Готовый перевод I'm Stunned! I'm Living The Life Of A Couch Potato In A Post-apocalyptic World. / Обалдеть! Даже в мире постапокалипсиса я живу как лентяйка: Глава 3 «Начало Эпохи Великой Жары»

Следом Фу Маньмань заглянула ещё в несколько неплохих ресторанов, где заказала те же объёмы готовой еды с условием, что будет забирать заказы дважды в день.

Она также обошла всевозможные закусочные, закупив там самые разные завтраки.

В её Пространственном Кармане царил вакуум и время стояло на месте: в каком виде вещь туда попадала, в таком и вынималась, так что за сохранность продуктов можно было не переживать.

Поначалу она планировала сделать запасы на пять месяцев, но, решив в последний месяц выбраться за границу, из осторожности ограничила заказы четырьмя месяцами.

Затем Фу Маньмань пробежалась по лавкам с уличной едой. Такое заказывать заранее было неудобно, поэтому она решила заходить за покупками раз в три-пять дней, каждый раз набирая побольше под предлогом корпоратива или вечеринки.

Пока она ждала очередную порцию закусок и молочного чая, то, сидя в машине, продолжала лихорадочно скупать всё подряд через мобильный телефон.

Сухая смесь для молочного чая, кофе, чайные пакетики самых разных вкусов – всего по пять тысяч коробок.

Козье молоко, сухое козье молоко, обычное сухое молоко, кунжутная паста, сухое соевое молоко – каждого вида растворимых напитков тоже по пять тысяч коробок.

Обычное молоко, йогурт, кокосовое молоко, кокосовая вода, фруктовые соки, фруктовый чай, готовые чайные напитки, энергетики и газировка – на всё это она оформила заказы по четыре тысячи коробок.

Чипсы, острые снеки, куриные и утиные лапки, печенье и прочие сладости – по три тысячи коробок.

Сперва она хотела накупить каких-нибудь изысканных деликатесов, но, изучив советы по выживанию, поняла, что лучше брать дешёвое и практичное. Не стоило тратить бешеные деньги на роскошь. К тому же в разгар конца света, когда другим будет нечего есть, выставлять напоказ еду за баснословные суммы – это всё равно что напрашиваться на верную смерть.

Конечно, она не собиралась совсем отказываться от вкусностей – купила немного про запас, чтобы изредка баловать себя.

— Ах да, — спохватилась она, — когда в постапокалипсис начнутся перебои с водой, поход в туалет станет настоящей проблемой. Нужно взять тридцать тысяч мешков самого дешёвого наполнителя для кошачьего туалета.

К счастью, поставщиков интересовали только деньги, и лишних вопросов они не задавали. В противном случае ей пришлось бы изрядно поломать голову, выдумывая очередную ложь.

Спустя два часа ей позвонили из первой лавки молочного чая. Она загрузила напитки в машину, отъехала в безлюдное место и одним взмахом руки отправила всё в Пространственный Карман, после чего поехала за следующей партией закусок.

Проведя весь день в заботах, она, едва переставляя ноги от усталости, вернулась в съёмную квартиру.

Отныне это место станет её домом.

Приняв горячий душ и переодевшись в шёлковую пижаму, Фу Маньмань высушила волосы и уселась за обеденный стол, перед которым уже стояла порция барбекю.

Она отправила в рот кусочек нежной и ароматной свиной грудинки, запила её ледяной колой – и вся дневная усталость мигом улетучилась.

— И всё-таки вкусная еда исцеляет душу! — Довольно пробормотала она.

Покончив с ужином и убрав мусор, Фу Маньмань устроилась на диване. Достав список припасов и ручку, она начала вычёркивать то, что уже успела приобрести.

Затем она открыла тетрадь и набросала план на завтра.

Утро – физические тренировки, до обеда – приём товара на складе, а во второй половине дня – сбор готовой еды в городе и закупка того, что сложно заказать оптом: барбекю, молочный чай и уличные закуски.

Холодное оружие она заказала в интернет-магазинах, торгующих частными коллекциями. В условиях конца света оно изнашивается очень быстро, поэтому она купила по семьсот экземпляров каждого вида: длинные мечи, танские мечи, мечи шунюй, тесаки и кинжалы.

Помимо этого, она напрямую на заводе взяла партию ножей: кухонные, топорики для рубки костей, армейские ножи, складные ножи – всего по восемьсот штук каждого наименования.

Помощник Ван работал оперативно: не прошло и месяца, как он завершил все дела. Котировки акций, вопреки ожиданиям, взлетели очень высоко, и вместе с выручкой от продажи недвижимости на счёт Фу Маньмань поступило в общей сложности восемь миллиардов юаней.

— Отлично! — Выдохнула она.

В качестве благодарности она отправила помощнику Вану денежный подарок в девять тысяч девятьсот девяносто девять юаней, после чего перевела свежие средства на несколько специально купленных банковских карт. Старую сим-карту, удостоверение личности и все документы она спрятала в Пространственный Карман.

Отныне в Корпорации Фу больше не существовало никакой Фу Маньмань. Даже если кто-то заподозрит неладное, все решат, что она уехала на тайное лечение за границу. А когда наступит конец света, мировой порядок рухнет и сеть окончательно выйдет из строя – проверить что-либо будет уже невозможно.

За этот месяц Фу Маньмань потратила более миллиарда из своих первоначальных десяти. К её складу ежедневно подъезжали огромные грузовики, но никто не знал, привозят они товар или увозят. Сама девушка каждый день куталась в бесформенную одежду, мазала лицо, чтобы казаться неопрятной, и, намеренно меняя голос, притворялась охранником: открывала ворота и руководила разгрузкой. Дни летели незаметно.

Месяц тренировок принёс свои плоды: она стала гораздо выносливее. Не желая сидеть без дела, по вечерам она готовила лёд в ледогенераторе. Солёный лёд, фруктовый, чайный и обычный – огромные запасы отправлялись в Пространственный Карман. Вдобавок она закупила немало больших ледяных блоков прямо на хладокомбинате.

Раз в несколько дней она «наведывалась на прогулку» к водохранилищу. Девушка была занята настолько, что не чувствовала ног под собой, зато и сон стал на редкость крепким.

Помимо заготовки льда, Фу Маньмань ежедневно ездила на грузовике закупать оптом мороженое. Конечно, она не хотела переплачивать и, прежде чем идти за покупками, изучила вопрос в сети. Всех этих «мороженых-киллеров» с их заоблачными ценами – прочь, прочь, прочь!

Каждые три-пять дней она гоняла большой грузовик на загородные бойни и рыбные рынки, закупая свежее мясо и морепродукты.

Раз в неделю посещала фермерские рынки ради свежих овощей и фруктов.

Закупала семена, стеклянные ёмкости, питательные растворы и лекарства.

Кроме того, раз в месяц Фу Маньмань повторно заказывала всё, что покупала ранее, под благовидным предлогом пополнения запасов.

Торговцам оставалось лишь диву даваться, как бойко у неё идут дела.

На четвёртый месяц она специально вылетела за границу, где провела больше тридцати дней. Там она официально закупала бензин, а втайне – нанимала наёмников, чтобы те провоцировали столкновения между криминальными силами. Пока бандиты были заняты разборками, она потихоньку обчищала их грузовики со снабжением. Так ей удалось раздобыть немало огнестрельного оружия, бензина, припасов и несколько модифицированных бронеавтомобилей. Под покровом ночи она даже подговорила наёмников вывести из строя электросеть на одном заводе, чтобы в возникшей неразберихе проскользнуть внутрь и забрать товар. И хотя она получила несколько царапин, улов оказался богатым.

Получать всё бесплатно было чертовски приятно!

А уж обчистить на халяву иностранных дельцов – удовольствие двойное!

Спросите, не боялась ли она, что наёмники её выдадут?

Какая глупость! Прежде чем отправить их в землю, она обобрала их до нитки – о каком предательстве теперь могла идти речь?

Время летело стрелой, и вот миновало пять месяцев. Из восемнадцати с лишним миллиардов осталось всего десять миллионов.

Сказать по правде, потратить за такой срок почти двадцать миллиардов оказалось задачей не из лёгких. Под конец она уже не знала, что ещё купить, и просто скупила за рубежом немыслимое количество сахара, галет, консервов и всякого мяса, а в Китае полностью выкупила продукцию нескольких соляных заводов, не считая гор алкоголя, табака и металла.

Лишь за день до начала Эпохи Великой Жары Фу Маньмань приняла последнюю партию товара и вернула арендованный склад и грузовики.

За окном кружились снежинки. Фу Маньмань сидела дома в уютном костюме из кораллового флиса. На столе дымился праздничный ужин, приготовленный её собственными руками, по телевизору шёл новогодний гала-концерт. Было немного одиноко, но она чувствовала себя счастливой.

Она только что перебралась из города M в город B, сменила личность, сняла новую квартиру и даже записалась в школу боевых искусств.

Это была столица Китая, политический и экономический центр. К концу второго года Эпохи Великой Жары здесь будет создана крупнейшая в стране База Безопасности, а условия жизни и правопорядок будут лучшими.

Именно поэтому она выбрала этот город.

Для праздничного ужина на одну персону она не стала готовить слишком много: рыба в остром соусе, цыплёнок, тушённый с грибами, отварная говядина, салат из трёх видов соломки, острые куриные лапки и бутылка Маотая.

Всё-таки Новый год – нужно устроить себе праздник, немного выпить и встретить будущее.

Рыбное мясо было нежным, острым и буквально таяло во рту. От удовольствия Фу Маньмань зажмурилась и сделала глоток крепкого напитка.

— Ц-ц! Хорошо-то как!

Она решила, что позже, когда начнёт возвращаться из школы боевых искусств, будет готовить еду заранее и убирать в Пространственный Карман. После входа на Столичную Базу уже нельзя будет так открыто кашеварить.

В прошлой жизни она не бывала на Столичной Базе. Тогда она вполне сносно устроилась на базе M, понимая, что нельзя слишком высовываться. Но она и представить не могла, что с приходом Эпохи Великого Холода в мирном поселении вновь воцарится хаос…

Закончив с едой и прибравшись, она уселась перед телевизором в ожидании обратного отсчёта.

Десять!

Девять!

Восемь!

Семь!

Пять!

Четыре!

Три!

Два!

Один!

— С Новым годом! — Прошептала она.

Выключив телевизор, она отправилась спать.

Родители Фу Маньмань умерли, когда ей было чуть за десять. Не несчастный случай – просто они поздно завели ребёнка, и время пришло.

Поэтому праздники она не жаловала. Как говорится, на вершине всегда холодно – она вечно была одна, так что в торжествах не видела особого смысла.

Улёгшись в мягкую постель, Фу Маньмань достала мобильный телефон и анонимно опубликовала в сети пост под заголовком «Дневник конца света». Там она просто описала аномалии, которые начнутся в первый же день 2029 года. Поскольку запись была анонимной, она мгновенно утонула в море другой информации.

Впрочем, ей было всё равно. Она сделала то, что велела совесть. Припасов у неё хватило бы на то, чтобы десятилетиями содержать целую базу, но она не собиралась становиться благодетельницей. Попав на базу, она будет получать положенный паёк и собирать ресурсы вместе со всеми, не вступая в конфликты.

Она лишь хотела выжить в этом хаосе. Жить свободно, не стремясь к богатству, лишь бы в покое.

А если кто-то положит на неё глаз или попытается что-то отобрать – ничего не выйдет!

После всего пережитого в прошлой жизни сердце Фу Маньмань стало холодным, как лёд. Она не доверяла никому, и всё, что вызывало у неё тревогу, должно было быть уничтожено.

С этой мыслью на губах и лёгкой улыбкой она погрузилась в сон.

На следующее утро Фу Маньмань проснулась от невыносимой духоты. Она села в постели, взглянула на будильник – было всего полшестого – и тряхнула тяжёлой головой. Достав из Пространственного Кармана термометр, она увидела: тридцать два градуса.

Ещё вчера шёл снег и было минус двадцать, а сегодня люди вскакивали с постелей, чтобы хоть как-то освежиться под душем.

Фу Маньмань убрала плотное ватное одеяло и шерстяное одеяло в Пространственный Карман, застелила кровать бамбуковой циновкой, достала тонкое одеяло для кондиционера, включила сам кондиционер и легла досыпать.

У неё уже выработалась привычка: подъем ровно в семь тридцать. Ни минутой раньше, ни минутой позже.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/175873/15260708