Готовый перевод The Multiverse Bigwigs' Chat Room / Я просто отправил смайлик в чат, а они решили, что это приказ уничтожить мир!: Глава 10. Загрузка копии: Ванпанчмен

Глава 10. Загрузка копии: Ванпанчмен

Новая система очков вклада, развернувшаяся перед мысленным взором Чэнь Чаншэна, не содержала в себе ни легендарных техник культивации, ни божественных артефактов, о которых так грезил Сяо Янь. Однако её истинное предназначение заставило сердце юноши пропустить удар.

Помимо возможности совершать межмировые перемещения, очки гильдии обладали поистине пугающим свойством: они позволяли напрямую повышать уровень развития и прорывать пределы человеческих возможностей. Это был путь к абсолютному, бесконечному могуществу.

К примеру, если бы Тан Хао обладал достаточным запасом очков, он мог бы не просто закрепиться в ранге Боевого Доуло, но и с пугающей легкостью достичь девяносто девятого ранга — пика Предельного Доуло — всего за каких-то три месяца. В мире Боевого континента девяносто девятый уровень считался абсолютным потолком для смертного. Чтобы шагнуть дальше, требовалось признание богов и наследование их божественного престола. Но теперь, при наличии очков, эти оковы падали. Можно было достичь сотого ранга и продолжать восхождение, не дожидаясь милости небес.

Конечно, цена такого восхождения была астрономической. Но сама суть, сама мощь этой системы... Очки вклада превращались в самую ценную валюту во всех существующих реальностях.

Будучи владельцем чата, Чэнь Чаншэн, разумеется, не был обделен особыми привилегиями. Впрочем, сам он скромно считал их «вполне обычными». Ну, подумаешь, любая услуга или товар обходились ему в десять раз дешевле, чем остальным. Пустяки, право слово.

На губах Чэнь Чаншэна заиграла довольная, едва заметно лукавая улыбка. Исполняя свой долг лидера, он принялся обстоятельно разъяснять принципы работы новой системы.

— Что ж, на этом пока всё, — подытожил Чэнь Чаншэн, отправляя сообщение в общий чат. — Подробное описание я уже загрузил в раздел объявлений. Если что-то останется непонятным, обязательно ознакомьтесь. Что касается способов заработка очков... Система заданий пока находится в стадии отладки. Прошу вас набраться терпения. Уверен, она станет доступна в самое ближайшее время.

На самом же деле, если верить сухим уведомлениям системы чата, активация заданий была отложена по одной простой причине: уровень сил самого владельца был слишком низок, и выход на задания представлял для него смертельную угрозу. Но мог ли Чэнь Чаншэн признаться в этом во всеуслышание? Разумеется, нет. Даже если бы он захотел, система хранила свои секреты крепко.

— Вот оно как, — [Сяо Янь]: «Значит, система очков действительно настолько... ужасающа? Это же значит, что с её помощью мой путь культивации станет гладким, словно шёлк?!»

— Бесконечное развитие... — [Сайтама]: «Эх, я бы лучше для начала узнал, насколько я силён сейчас. А то как-то всё... туманно».

— Честно говоря, — [Тан Хао]: «Я до сих пор не могу взять в толк, Сайтама, как при твоём методе тренировок можно стать настолько сильным, чтобы потерять счёт собственному могуществу».

— ... — Сайтама промолчал.

Он и сам толком не знал, что ответить. В его глазах отразилась привычная апатия — он действительно понятия не имел, где пролегает предел его сил.

— Если позволите, — вклинился в разговор [Демиург], чьи слова всегда были пропитаны глубоким анализом. — Мне кажется весьма примечательным тот факт, что функция межмировых перемещений появилась в чате сразу после того, как господин владелец пообещал помощь господину Тан Хао. Несомненно, это проявление величайшей предусмотрительности нашего лидера. Он заранее подготовил страховку на случай непредвиденных обстоятельств, чтобы задержка не привела к трагедии.

Демиург, казалось, воодушевлялся с каждым написанным словом:

— Ведь если в критический момент владельца не окажется на месте, мы, участники одного союза, сможем незамедлительно пересечь границы миров и протянуть руку помощи Тан Хао. О, какое благородство! Какая непревзойденная мудрость! Владелец по праву носит звание сильнейшего!

— ??? — Чэнь Чаншэн в реальности едва не выронил телефон. Челюсть его медленно поползла вниз.

«Что за чушь он несет? С чего он это взял?» — пронеслось у него в голове. Перед глазами предстал образ Демиурга — истинного мастера додумывания и поиска скрытых смыслов там, где их нет и в помине. С таким подчиненным Айнзу Оул Гоуну и впрямь не о чем беспокоиться в плане захвата мира.

— Путешествия в другие миры? — [Якумо Юкари]: «Это пробуждает во мне искреннее любопытство. Но прежде чем мы перейдем к делу...»

— @Сайтама, — продолжила Мудрец Ёкаев, и на её губах заиграла загадочная улыбка, — если представится случай, не возникнет ли у тебя желания заглянуть ко мне в гости? Обещаю, сильных противников у нас в избытке! Возможно, нам двоим даже удастся немного... размяться.

Якумо Юкари, единственная в своем роде граница-ёкай, с самого рождения обладала талантом, превосходящим воображение. Однако она не стала высшим ёкаем в одночасье. Её путь был вымощен годами изнурительных тренировок и бесчисленными битвами на грани жизни и смерти. Ей было до безумия интересно: неужели обычный человек, используя смехотворно простую методику, действительно мог достичь каких-то высот? Она, Мудрец Ёкаев, не привыкла отступать перед вызовами.

— Сильных противников, говоришь? — [Сайтама]: «О! Кажется, я начинаю загораться!»

В мире «One Punch Man» Сайтама, шедший по улице к ближайшему супермаркету, внезапно замер. Он поднял взгляд к небу, и его облик мгновенно преобразился. Куда-то исчезла ленивая аура безработного обывателя. Его взгляд стал острым и пронзительным, словно лезвие меча, а от самой фигуры повеяло неоспоримым, подавляющим могуществом. В жилах забурлила кровь — чувство, которое он не испытывал уже очень давно.

— Я буду ждать этого с нетерпением, — добавил Сайтама, и в его голосе прозвучала непривычная сталь.

Чэнь Чаншэн лишь тяжело вздохнул, глядя на экран.

[Владелец Чэнь Чаншэн загрузил видео «One Punch Man»].

— @Все участники, — обратился Чэнь Чаншэн к группе. — Вы ведь гадали, почему я назвал Сайтаму непобедимым? Идите и смотрите. Ответы ждут вас в этом архиве...

Вернувшись в свою комнату в реальном мире, Чэнь Чаншэн с каменным лицом забился в угол, обхватив колени руками.

«Простите меня...» — сокрушался он про себя. — «Я не должен был так беспечно относиться к будущему Сайтамы. Теперь из-за моей лени вам придется иметь дело с этим ходячим чит-кодом... Моя вина, я был слишком наивен».

В чате тем временем замелькали уведомления о скачивании.

[Сайтама загрузил видео «One Punch Man»].

[Сяо Янь загрузил видео «One Punch Man»].

[Тан Хао загрузил видео «One Punch Man»].

[Якумо Юкари загрузила видео «One Punch Man»].

[Демиург загрузил видео «One Punch Man»].

Увидев, что все, включая самого виновника торжества, принялись за просмотр, Чэнь Чаншэн молча вышел из сети. Он слишком хорошо представлял, какой шок испытают его «соратники» в ближайшие минуты.

...

Мир Генсокё.

Якумо Юкари нахмурилась. Слова владельца о «непобедимости» Сайтамы всё ещё вызывали у неё скепсис. Однако, проявляя уважение к статусу лидера, она не стала спорить и открыла файл. Чат погрузился в тишину — видимо, остальные тоже жадно искали ответы.

— Что ж, — пробормотала она с легким смешком, — посмотрим, насколько велика эта твоя «непобедимость».

Заметив, что видео можно ускорить, Юкари, не колеблясь, выставила максимальный множитель — тридцать два. Её разум был достаточно быстр, чтобы усваивать информацию в таком темпе.

Поначалу она смотрела с праздным интересом, но постепенно выражение её лица становилось всё более серьезным. Тишина в комнате стала давить на уши. Юкари прикинула в уме примерный уровень сил Сайтамы, и внутри у неё шевельнулось давно забытое чувство тревоги.

А когда на экране Сайтама одним ударом стер в порошок Бороса, глаза Мудреца Ёкаев расширились от подлинного ужаса. Происходящее казалось ей каким-то абсурдным, злым розыгрышем. Впервые за долгие столетия она, великий ёкай, почувствовала себя... жалкой. Маленькой и беззащитной.

— Невозможно! — выдохнула она, и её голос дрогнул. — Если бы этот Борос оказался в нашем мире, он был бы одним из сильнейших существ! Как... как кто-то подобный мог пасть от одного-единственного удара?!

Уголок её рта нервно дернулся. Это была какая-то ошибка. Человек просто не мог быть настолько сильным! Тем более благодаря таким... нелепым упражнениям! Даже искусство оммёдзи выглядело логичнее на этом фоне.

Настроение Юкари совершило крутой разворот. Если еще десять минут назад она с нетерпением ждала открытия границ миров, то теперь... теперь она всей душой надеялась, что эта функция не заработает как можно дольше.

— Госпожа Юкари! Что случилось?! — В комнату, привлеченная вскриком, влетела обеспокоенная Якумо Ран. Она завертела головой, ища притаившуюся угрозу.

— Ничего... — Юкари взглянула на свою помощницу. В её голове роились мысли, и она внезапно спросила: — Ран, скажи... Тебе не кажется, что люди — это по-настоящему пугающие создания?

— ??? — Ран замерла, её лицо выражало крайнюю степень недоумения. Она посмотрела на Юкари так, будто у той внезапно выросла вторая голова. — Госпожа, о чем вы говорите? Люди? Пугающие? Да они же едва выживают в тени нашей силы! О чем тут вообще можно рассуждать?

Ран всерьез забеспокоилась о душевном здоровье своей госпожи. Сейчас была эпоха ёкаев! Люди были лишь жалкой добычей, прячущейся по щелям. Даже Абэ-но Сэймэй, чье имя люди превозносили до небес, справлялся лишь с мелкими пакостниками, используя свои хитроумные трюки. Где тут угроза?

— Нет, ты не понимаешь, — Юкари задумчиво прикрыла глаза. — Только сегодня я осознала, что люди в определенном смысле — самые опасные существа во вселенной. Особенно лысые.

Её взгляд блеснул. Она вспомнила слова Чэнь Чаншэна о том, что в будущем она создаст некое «Пристанище Изгоев». Тогда она не поняла смысла этого названия, но теперь...

— Название «Пристанище Изгоев» звучит ужасно, — прошептала она. — Нужно что-то другое. Не знаю, как мне вообще могло прийти такое в голову...

— Ран! — Юкари выпрямилась, её голос обрел былую властность. — Я приняла решение. Я создам рай для ёкаев. Место, далекое от мирской суеты. Мы назовем его... Генсокё! Мир Фантазий!

— ??? — Ран окончательно потеряла нить рассуждений. Что за муха укусила госпожу? Разве нынешний мир — не рай для них? И с чего вдруг эта уверенность в силе людей? Неужели всё дело в этом Сэймэе?..

http://tl.rulate.ru/book/175871/16624924