Готовый перевод Zhu Lu Zhi Ding Ding Tian Xia / Покоритель Поднебесной: Глава 20. Временное Единственное Задание

Миновав массивные створки ворот, Су Шэн невольно замедлил шаг, пораженный увиденным. Прямо у въезда в Вутунчжэнь, на самой обочине тракта, замер мужчина средних лет. Его лицо выражало крайнюю степень тревоги, а над головой, словно маяк, пульсировал огромный золотистый восклицательный знак.

«Задание прямо у порога? Настолько откровенно?» — мелькнуло в голове у Су Шэна. Упускать такую возможность было бы глупо, и он направился к незнакомцу, решив прояснить ситуацию.

— Здравствуйте. Могу я вам чем-то помочь? — обратился он, сокращая дистанцию.

В этом мире многие NPC обладали продвинутным искусственным интеллектом, способным анализировать тон беседы, поэтому Су Шэн старался придерживаться вежливого тона.

При виде игрока лицо мужчины мгновенно просияло, а в глазах забрезжила надежда.

— О, вы, должно быть, Исследователь!

Термин «Исследователь» служил официальным обозначением статуса игрока в этом мире, вплетенным в ткань местной реальности.

— Именно так, — лаконично подтвердил Су Шэн.

— Какое счастье! Я — странствующий торговец, — мужчина заговорил быстро, едва сдерживая волнение. — По пути сюда на мой караван напали горные разбойники. Товар… Бог с ним, с товаром! Но моя младшая дочь… Она успела спрятаться в одном из тюков.

Торговец вцепился в рукав Су Шэна, его голос сорвался на мольбу:

— Умоляю вас, Исследователь, спасите её! Найдите её прежде, чем эти головорезы доберутся до груза! В долгу я не останусь, клянусь, награда будет более чем щедрой.

【Системное уведомление: Активировано Временное Единственное Задание «Спасение дочери странствующего торговца».】

【Описание: На караван странствующего торговца было совершено нападение. Его малолетняя дочь сумела спрятаться среди тюков с товаром. Если разбойники обнаружат её, последствия будут непредсказуемыми.】

【Цель: Спасти дочь торговца до того, как её найдут бандиты.】

【Принять / Отказаться.】

«Единственное временное задание!»

Глаза Су Шэна азартно блеснули. Опыт подсказывал, что подобные квесты — настоящая золотая жила. Тот факт, что NPC стоял у самого входа, явно указывал на скрытый бонус для первого игрока, сумевшего добраться до поселения раньше остальных.

— Принять! — твердо произнес он.

【Системное уведомление: Задание «Спасение дочери странствующего торговца» принято.】

【Тип: Временное Единственное Задание.】

【Обратный отсчет: 70 минут.】

— Логово этих мерзавцев находится здесь… — Торговец торопливо указал направление.

Всего семьдесят минут на всё, включая дорогу в оба конца. Су Шэн сверился с координатами на миникарте: путь в одну сторону должен был занять около десяти минут. Значит, на саму зачистку и спасение оставался чистый час.

Счет шел на секунды. Не тратя времени на лишние расспросы, Су Шэн привычным движением выхватил меч и сорвался на бег, исчезая в дорожной пыли.

Спустя всего пару минут к воротам поселка тяжело дыша подбежала девушка-игрок. Завидев NPC, который с тоской и надеждой всматривался в горизонт, и тающий вдали силуэт воина, она замерла, едва не задохнувшись от захлестнувшей её досады.

— Я… — сорвалось с её губ.

Опоздала! Всего на шаг!

Значит, кто-то всё же оказался проворнее. Она приложила столько усилий, выбрав самый удаленный и глухой поселок, надеясь на отсутствие конкуренции, но реальность нанесла жестокий удар.

Эта девушка пришла в Вутунчжэнь целенаправленно. Благодаря связям с высокоуровневыми игроками, уже достигшими десятого уровня и закрепившимися в поселениях, она знала секрет: у входа в каждый поселок первого игрока ждет уникальное Временное Единственное Задание.

Сюжеты квестов варьировались, но финальный приз был неизменен — предмет фиолетового ранга, идеально подходящий под специализацию персонажа.

Фиолетовое снаряжение! На данном этапе игры даже «зеленка» считалась признаком элиты.

В иерархии «Долов Оленей» градации качества были четко распределены: белый — обычный, зеленый — искусной работы, синий — отличный, фиолетовый — превосходный, оранжевый — эпический, красный — легендарный. Выше стояли только божественные артефакты.

Обладание «превосходным» предметом давало игроку колоссальный отрыв в характеристиках.

Однако на каждое поселение полагалось лишь одно такое задание. На весь национальный сервер приходилось около двух тысяч поселков, в то время как количество игроков онлайн перевалило за шестьсот миллионов. Масштабы поражали — оставалось лишь гадать, как мощности серверов «Тэнлун» справляются с нагрузкой глобального запуска.

— Как же это злит! Старший брат снова поднимет меня на смех… Нет, я так просто не сдамся!

Девушка в сердцах топнула ногой. Перехватив поудобнее лук, она решительно развернулась и направилась вглубь поселка к наставнику — менять специализацию, раз уж план «А» провалился.

Именно старший брат снабдил её информацией, но совершил ошибку в расчетах.

Почему бы не отправиться в другой поселок? Система была сурова: покинув деревню новичков и выбрав начальную точку в большом мире, игрок получал «прописку». Сменить её можно было лишь через семь дней. Путешествие пешком между поселениями теоретически было возможным, но на практике — самоубийственным. Огромные пространства кишели высокоуровневыми монстрами, а смерть после выхода из начальной локации каралась беспощадно: потеря уровня и случайная утрата одного-двух предметов из экипировки или инвентаря. В случае «черного имени» штрафы и вовсе становились фатальными.

Су Шэн даже не подозревал, что только что лишил кого-то величайшего шанса. Впрочем, даже узнай он об этом, вряд ли бы расстроился — в мире профессиональных игроков право первородства принадлежало быстрейшему.

Спустя восемь минут стремительного марша он достиг цели. Су Шэн двигался на пределе возможностей, филигранно огибая группы диких монстров, чтобы не тратить время на пустые стычки.

— Хм? Подземелье? — удивился он, остановившись перед входом.

Маркер координат указывал на зев инстанса. Подземелья в этой игре разительно отличались от открытого мира: и опыт, и качество добычи здесь были на порядок выше, чем у наружных монстров того же уровня.

Да и условия гибели здесь были мягче: штраф составлял 50% от текущего опыта уровня без потери экипировки. Для игрока, только что получившего новый уровень, это был практически безрисковый вариант.

Взглянув на затухающий таймер квеста, Су Шэн без тени сомнений шагнул в мерцающее марево портала.

【Дин~】

【Системное уведомление: Вы собираетесь войти в квестовое подземелье «Горный лагерь Возвращения Дракона».】

【Внимание: Это персональный инстанс. Доступ открыт только для владельца задания и только один раз. После завершения или провала миссии вход исчезнет.】

— Войти!

Су Шэн подтвердил выбор мгновенно.

Пространство перед глазами на миг подернулось рябью, и в следующий миг он обнаружил себя на окраине бандитского логова. Впереди, за грубо сбитым деревянным частоколом, располагалась штаб-квартира разбойников. У тяжелых ворот замерли двое часовых.

Су Шэн покрепче перехватил рукоять меча, прикрылся щитом и размеренным шагом двинулся на врага.

— Эй, ты кто такой?!

Дозорные среагировали мгновенно. Будучи гуманоидными противниками с зачатками тактического мышления, они не стали нападать поодиночке. Синхронно выхватив массивные тесаки, бандиты бросились на перехват.

Су Шэн сделал резкий выпад навстречу, сокращая дистанцию.

— Доблестный удар!

-188

-187

Над головами противников всплыли ярко-желтые цифры — критический урон. Су Шэн бил расчетливо, целясь точно в незащищенные шеи.

【Приспешник разбойников с гор】

【Уровень: 11】

【Атака: 110】

【Защита: 100】

【Здоровье: 1800】

【Навык: Клинок Столбняка】

【Описание: Рядовой боец банды Возвращения Дракона. Из-за плохой гигиены его оружие покрыто ржавчиной, вызывающей заражение крови.】

По сравнению с фауной деревни новичков, эти противники были куда серьезнее. Горный волк 10-го уровня обладал атакой в 45 единиц, тогда как у этих бандитов она была сопоставима с показателями Короля Волков. Очков здоровья у них было меньше, но наличие активного навыка и ржавых клинков заставляло быть настороже.

Впрочем, перед лицом Су Шэна, чьи атака и защита благодаря уникальному балансу составляли по 181 единице, эти «грозные» противники выглядели жалко. Он встретил их натиск, даже не дрогнув.

Второй приспешник оказался 12-го уровня с чуть более высокими характеристиками, но и это не меняло сути предстоящей расправы.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175786/15426421