Готовый перевод Straw Hat Shinobi / Ван Пис: Шиноби в команде Мугивар: Глава 81. Догадки Сияня, могущественная дьявольская сила!

Глава 81. Догадки Сияня, могущественная дьявольская сила!

Зоро остолбенел, увидев, что Луффи с друзьями привели с собой живого скелета.

«Мы же просто собирались посмотреть, что там, почему они привели этого парня?»

— Йо-хо-хо-хо! — громко расхохотался Брук. — Всем привет, я Брук, от меня остались лишь кости. Прошу любить и жаловать!

— Что за шутки?! Что это вообще такое?! — воскликнули трое.

— Йо-хо-хо-хо-хо!

— Эй, эй, эй, чем вы трое занимались? — спросил Зоро, глядя на Сияня и остальных. — Почему вы позволили Луффи привести его?

— Прости...

— Ха-ха, разве это не здорово? — усмехнулся Сиянь. — В конце концов, наша Пиратская команда и так довольно странная.

— Странная?

— Человек-олень, Клабаутерман, извращенец, похотливый тип...

— Эй!

Санджи тут же подскочил к Сияню и, раскрыв рот, как акула, заорал: — Похотливый тип, о котором ты говоришь, не я ли?!

«Почему этот мерзавец посмотрел на него, когда произносил слово «похотливый»?!»

— Хм, Завитушка, похоже, осознаёт себя, — съязвил Зоро.

— Мерзавец, что ты сказал, Маримо?!

— Что ты похотливый тип!

— Мерзавец, получай!

Разъярённый Санджи тут же бросился на Зоро, и они начали драться на палубе, чем ошеломили Брука.

— Йо-хо-хо-хо, это какой-то особый приветственный ритуал?

— М-м... — Сиянь сделал сложное выражение лица и ответил: — Считай, что так.

— Тогда это очень тепло.

— Кто тепло?! — в унисон воскликнули двое.

Синхронно сказав это, они посмотрели друг на друга, холодно фыркнули и разошлись.

— Ой-ой, приглядевшись, я вижу здесь прекрасную даму, — Брук прочистил горло, подошёл к Нико Робин и сказал: — Могу ли я полюбоваться вашими п-...

— Заткнись, скелет-мерзавец!

Нами ударила Брука кулаком по затылку, повалив его на землю.

— Йо-хо-хо-хо, всё такая же бойкая!

— О, а здесь ещё одна прекрасная юная леди? — Брук взглянул на немного испуганную Мерри и тут же изобразил «добрую» улыбку.

Мерри: ...

«Он что, смеётся?»

— Эй...

Кулак Нами снова сжался.

— Йо-хо-хо-хо, я не буду спрашивать об этом, не волнуйтесь, — сказал Брук, смеясь и поднимаясь.

— Ха-ха-ха, Брук такой забавный! — рассмеялся Луффи.

— Так ты правда не призрак? — осторожно подошёл Усопп в одежде экзорциста, направив на Брука свой крест.

— Вау!

Глаза Чоппера загорелись: «Это снаряжение мастера экзорцизма? Так круто!»

— Конечно, я не призрак, я больше всего боюсь призраков, — сказал Брук, изображая страх. — Встретить призрака, бродя по морю, — это довольно страшно.

— Не призрак, значит...

— У этого парня есть тело, не бойтесь.

Сиянь подошёл и похлопал Брука по скелету, нисколько не стесняясь.

Брук не сопротивлялся, позволяя руке Сияня хлопать себя, как будто они были старыми друзьями, знавшими друг друга много лет.

Очевидно, Бруку очень нравилось такое общение с людьми.

— Значит, это настоящий скелет...

Страх Усоппа заметно уменьшился; по крайней мере, у того, у кого есть тело, можно было ударить.

— Тогда ты Клабаутерман? — с любопытством спросила Мерри.

— Клабаутерман?

Брук явно опешил, затем удивлённо спросил: — Почему вы спрашиваете об этом?

Говоря это, Брук заметил что-то необычное в Мерри: у этой маленькой девочки были явно заострённые уши, похожие на уши эльфов из сказок.

«Неужели... эта маленькая девочка — эльф?»

— Фрэнки сказал, что во Флорианском треугольнике могут рождаться Клабаутерманы, — сказала Мерри, выйдя из-за спины Нико Робин. — И эти Клабаутерманы не могут покинуть это место, что очень жалко...

— Поэтому я хочу освободить их.

— Неужели такое бывает? — удивился Брук. — Прошу прощения, я не Клабаутерман, и за десятки лет скитаний по этому бескрайнему морю я ни разу не видел Клабаутерманов.

— Я вас разочаровал, прекрасная юная леди.

— Вот как... — Мерри опустила голову и с некоторым разочарованием произнесла: — Понятно.

Она думала, что встретила сородича; хотя тот выглядел странно, но если бы он был Клабаутерманом, она бы не возражала подружиться с ним.

Но оказалось, что нет... это действительно немного разочаровало.

Увидев Мерри в таком состоянии, Брук сказал: — Подумайте хорошенько, разве отсутствие Клабаутерманов, запертых здесь, не есть хорошо?

— Это верно, — Сиянь кивнул. — Иначе, родившись здесь, они не смогли бы выбраться.

Так тяжело обрести физическое тело, а потом не иметь возможности покинуть этот ужасный Флорианский треугольник, оставаясь в одиночестве ждать смерти.

«Насколько это жестоко?»

— К тому же, Клабаутерманы не так легко рождаются, — сказал Фрэнки. — По крайней мере, до сих пор я видел только одну Мерри.

— Точнее, существуют только некоторые легенды о Клабаутерманах, — добавила Нико Робин.

Она не знала, когда родился Клабаутерман предыдущего поколения, но по крайней мере за последнее столетие была только одна Клабаутерман — Мерри.

Мерри моргнула, похоже, это действительно так: отсутствие Клабаутерманов, запертых здесь, — это, наоборот, хорошо.

Подумав об этом, эта малышка заметно повеселела.

— Эта юная леди и есть Клабаутерман, — сказал Брук. — Действительно, это расширяет кругозор.

Прожив так долго, он тоже впервые увидел легендарного Клабаутермана, и это было... на удивление мило.

— Мы, увидев тебя, тоже значительно расширили свой кругозор, — съязвил Санджи.

— Так значит, этот парень теперь наш товарищ? — нахмурившись, спросил Зоро.

— Верно, я уже пригласил его присоединиться к нам!

— Луффи...

— А-ха-ха-ха, разве мы не прекрасно ладим? — рассмеялся Луффи.

Усопп: ...

«Где тут прекрасно? С самого начала меня только и пугали, я совершенно не испытываю никакой радости».

— А, господа, уже время ужина, не так ли? — Брук совершенно естественно подошёл к двери каюты и сказал: — Давайте вместе приятно поужинаем!

— Кто тебе позволил принимать решения, мерзавец!

— Но я голоден, йо-хо-хо-хо!

Услышав слова Брука, Санджи затянулся сигаретой и сказал: — Тогда подожди.

Хотя этот скелет-мерзавец выглядел довольно странно, он действительно не мог видеть, как кто-то голодает, даже если это был скелет.

— Йо-хо-хо-хо, тогда большое спасибо, шеф-повар!

...

Тем временем призраки, созданные Пероной с помощью способности Дьявольского плода, парили над Таузенд Санни, молча наблюдая за компанией внизу.

— Манера речи этого скелета-чудака, почему она так похожа на Рюму? — с сомнением произнесла Перона. — Неужели тень Рюмы от него?

Хотя она не знала, почему этот скелет двигается, это не мешало ей делать то, что должно.

Призвав Зомби, управляющего кораблём, и приказав ему подогнать весь остров, она затем направила маленького призрака вниз.

Войдя в ресторан, она спряталась в углу, молча наблюдая за ними и ожидая, пока их Пиратский корабль попадёт в ловушку.

— Йо-хо-хо-хо, как же хорошо было познакомиться со всеми вами, — радостно произнёс Брук. — Это самый счастливый момент за десятки лет.

— Я тоже очень рад этому ужину, спасибо, шеф-повар!

— Ха-ха-ха, главное, чтобы ты был счастлив, — рассмеялся Луффи.

Санджи тоже улыбнулся; получить признание за свою стряпню — это повод для радости.

— Кстати, я ещё не спросил вашего имени.

— Моего? — Луффи осклабился. — Меня зовут Монки Д. Луффи, человек, который станет Королём Пиратов!

— Королём Пиратов, значит, — усмехнулся Брук. — Какая грандиозная мечта, до сих пор её ещё никто не достигал.

— Эй?

— Брук, ты разве не знаешь Короля Пиратов Роджера?

— Роджер?

Брук, услышав это имя, явно опешил, опустил голову, немного подумал и сказал: — В прошлом, кажется, был такой новичок... Плохо помню.

— Этот человек стал Королём Пиратов? Похоже, за эти десятки лет произошло много чего.

Он не ожидал, что за эти десятки лет появится Король Пиратов, да ещё и тот самый Роджер, о котором он когда-то случайно слышал. Это действительно удивило Брука.

— Нови... — Зоро недоверчиво посмотрел на Брука и сказал: — Роджер в твоих глазах — всего лишь новичок?

— У тебя, должно быть, очень интересное происхождение, — удивился Сиянь.

Король Пиратов Роджер был Королём Пиратов, потрясшим весь мир, но в глазах Брука он был всего лишь новичком?

«Неужели этот парень до своей смерти был сильнейшим?»

Если это так, то им действительно повезло.

— Какое там интересное происхождение, я всего лишь обычный музыкант, — усмехнулся Брук. — Но до того, как стать Пиратом, я действительно был капитаном гвардии одной страны.

— А почему стал Пиратом?

— Об этом долго рассказывать... — с грустью произнёс Брук. — В общем, пробыв некоторое время капитаном гвардии, я отправился в море со своими товарищами.

Видя, что Брук не собирается вдаваться в подробности, все не стали настаивать, ведь у каждого есть прошлое, о котором не хочется говорить?

Как товарищи, иногда не стоит допытываться, это понимал даже Луффи.

— А как ты стал скелетом? — с любопытством спросила Мерри. — Обычные люди ведь не обладают такими способностями?

— Неужели это из-за... Способности Дьявольского плода?

— Да, вы абсолютно правы, — Брук взглянул на Усоппа и сказал: — Я выжил благодаря силе Дьявольского плода.

— Это Способность Дьявольского плода под названием Ёми Ёми но Ми!

— Ёми Ёми но Ми?

Сиянь явно удивился, название этого Дьявольского плода звучало довольно внушительно.

Брук смог существовать в виде скелета... вероятно, из-за того, что этот Дьявольский плод связан с силой воскрешения.

— Верно, это Ёми Ёми но Ми!

— А, извините, сначала позвольте мне вытереть лицо.

Брук, у которого всё лицо было в еде, достал из-за пазухи белую салфетку и очень элегантно вытер еду с лица.

— Неужели она белая...

Фрэнки ошеломлённо смотрел на предмет в руке Брука: «Этот парень так долго скитался по морю, как у него могла остаться такая белая салфетка?»

— Ритуал жизни всегда должен быть, — усмехнулся Брук. — Иначе я сошёл бы с ума.

При этих словах все замолчали.

Этот скелет только что сказал, что давно не видел живых людей, а это означало, что он очень долгое время провёл в полном одиночестве.

Трудно представить, как он выдержал это, не сойдя с ума.

Аккуратно сложив салфетку, Брук продолжил: — Десятки лет назад я и мои товарищи вошли во Флорианский треугольник и столкнулись с невероятно сильным врагом.

— После кровопролитной битвы мы победили, но из-за отравления все погибли в тот день.

— Только я не ожидал, что этот Дьявольский плод, который, кроме того, что сделал меня Сухопутной уткой, не имел никакого другого применения, в этот момент проявит удивительную силу!

— Дьявольская сила призвала мою Душу из загробного мира, и если я смогу вернуться в своё тело, я снова воскресну!

— Тогда почему ты в состоянии скелета? — с сомнением спросил Санджи.

«Неужели этот парень любит быть скелетом, поэтому воскрес таким образом?»

Но такое увлечение Санджи не мог понять; потеряв плоть, он потеряет смысл жизни.

— Потому что мы находимся в этом морском районе, — вздохнул Брук. — Круглый год здесь нет солнца, постоянно окутано туманом, невозможно различить направление, не говоря уже о том, чтобы найти Пиратский корабль.

— Я скитался по морю больше года, прежде чем нашёл своё тело, но... к тому времени я уже превратился в скелета.

— В тот момент я был так потрясён, что у меня чуть глаза не вылезли, хотя у меня их и нет, йо-хо-хо-хо!

— Какая удивительная история! — воскликнул Фрэнки. — Это и есть сила Дьявольского плода?

— Может воскрешать даже мёртвых... — Сиянь погладил подбородок. — Тогда, возможно, есть и способность даровать бессмертие?

— Как такое возможно, глупец!

— Эй, а вдруг есть, — усмехнулся Сиянь. — Если есть Дьявольский плод, воскрешающий людей, почему не может быть плода, дарующего долголетие?

При этих словах все замолчали.

— Не думай об этом, — сказала Нико Робин. — Даже если бы он существовал, его бы захватило Мировое Правительство.

Те, кто живёт на Святой Земле Мариджоа, не упустили бы такой Дьявольский плод, поэтому Нико Робин сомневалась в его существовании.

— Долголетие меня не волнует, — вдруг сказал Санджи. — Я бы предпочёл другой Дьявольский плод.

— О?

— Какой же?

Сиянь с любопытством посмотрел на Санджи; он не ожидал, что этот парень тоже захочет съесть Дьявольский плод, ведь он так любил плавать.

— Хе-хе, — Санджи поднял большой палец вверх, обнажив белоснежные зубы, и сказал: — Плод Сукэ-Сукэ!

Нами: !!!

— Бац!

— Умри, мерзавец!

Нами ударила Санджи кулаком по голове, безжалостно сбив его с ног.

— Кулак Нами-сан так быстр...

Лежащий на земле Санджи тут же вспомнил слова Сияня: возможно, Нами действительно обладает удивительной силой.

По крайней мере, когда она била его, он не мог увернуться.

Глядя на лежащего Санджи, Нами, раскрыв рот, как акула, заорала: — Тебе, мерзавец, ни за что нельзя съедать этот плод!

— Почему так... — Санджи сначала обиженно пробормотал, затем с решительным выражением лица заявил: — Нет, даже если умру, я его съем!

Увидев такую решимость Санджи, Нами действительно опешила.

— У тебя, мерзавец, разве есть другие причины есть этот Дьявольский плод?

Санджи на мгновение замолчал, затем громко сказал: — Конечно, нет, я ем этот плод только для того, чтобы открыто пойти в женскую баню...

— Бац!

— Умри, мерзавец!

http://tl.rulate.ru/book/175776/15950682