Готовый перевод I Really Don’t Want To Be a Trainer / Я всего лишь хотел стримить, но мои покемоны оказались богами битв и хотят сделать меня чемпионом!: Глава 3. Время кушать, братцы! (Часть 1)

Глава 3. Время кушать, братцы!

Как только эфир Лу Е стартовал, окно чата мгновенно взорвалось водопадом сообщений. Текст летел с такой невообразимой скоростью, что сливался в сплошную, нечитаемую серую пелену.

«Время кушать, братцы! Доставайте ложки!»

«Ты здесь? Автор, а почему ты вебку не включаешь?»

«Я пришел сюда после видоса на БилиБили. Эта страта с ядом и семечками — просто грязь невероятная! Уважение!»

Слушая гудение разогревающегося процессора, Лу Е плавно кликнул по иконке клиента «Покемон: Битва», одновременно пробегаясь взглядом по летящим комментариям.

— Почему я не включаю камеру? — с легкой, интригующей усмешкой протянул он в микрофон. — Всё просто. Я пообещал себе, что покажу лицо только тогда, когда на канале стукнет 100 000 платных подписчиков.

В ту же секунду весь чат дружно переключился на один-единственный символ. Экран затопило тысячами вопросительных знаков.

«???»

«У этого стримера что, такое огромное эго?»

«Голос, конечно, приятный, бархатный такой... Но бьюсь об заклад, за монитором сидит пухлый нерд в засаленной майке!»

«Эй, новореги, рот офните! Я фанат Учителя Лу со стажем в десять лет! Он стопудово красавчик!»

«Да ладно, неужели тут реально кто-то сидит ради внешности? Быть такого не может! Не может же?!»

«Ребзя, на форумах гуляет запись старого стрима, где у него вебка случайно включилась секунды на три. Качество шакальное, но поверьте мне — там лицо уровня болливудского бога!»

— Ну полноте, полноте, вы меня смущаете, — притворно-скромным тоном отозвался Лу Е, ни на грамм не покраснев. — Болливудский бог — это чересчур. Я человек скромный. Так, максимум уровня голливудской кинозвезды, не более.

Он ловко проигнорировал волну возмущенных смайликов и переключился на окно донатов.

— Огромное спасибо пользователю с ником «Когда_выйдет_новый_фильм_Учителя_Лу» за подарочный самолет! — бодро зачитал он. — Отвечаю на вопрос: уже скоро. Вот прямо на днях созвонюсь с Диантой, обсудим сценарий, и начнем съемки.

— Благодарю пользователя «Хочу_обнимашек_с_самкой_Мачампа» за десять платных подписок! Но, дружище... давай сегодня обойдемся без подробностей твоей личной жизни, ладно? Мы тут в приличном обществе.

— Итак, господа и дамы, отложим шутки в сторону. Сегодня мы продолжаем наш цикл обучающих лекций по соревновательным битвам покемонов.

Чат, словно повинуясь невидимому дирижеру, сменил пластинку. Просьба была на удивление единогласной:

«Учитель, умоляю, покажи Токсичный Сталл в прямом эфире!»

«Мой стартовик как раз Бульбазавр! Мне позарез нужен подробный гайд на эту эволюционную линию!»

Лу Е скользнул взглядом по правому монитору.

— Спасибо «Как_делать_сталл_на_Бульбазавре» за еще один самолет. Что ж... Если у вас хватило средств на покупку стартовика травяного типа, то довести его до финальной эволюции во взрослого Венузавра для вас не составит труда. Раз уж народ просит, давайте подробно разберем тактическую нишу и потенциал этого прекрасного цветка.

Щелчком мыши Лу Е открыл интерфейс конструктора команд и перетащил спрайт огромного жабоподобного покемона с розовым цветком на спине в активный слот.

— Венузавр — покемон крайне вариативный, — менторским тоном начал вещать Лу Е. — Вы можете собрать вокруг него так называемую «Солнечную команду», разгоняя его и без того неплохую скорость за счет скрытой способности «Хлорофилл», и превратить его в машину для нанесения колоссального урона.

— Либо... — голос Лу Е стал вкрадчивым и коварным. — Мы можем пойти по пути абсолютного зла. Берем за основу связку «Замена-Защита-Токсин», добавляем к ней «Синтез» для отхила и «Семена-Пиявки» для вытягивания жизненных сил врага. И всё. Ваш Венузавр превращается в неприступный, бессмертный бастион боли и отчаяния.

— Впрочем, чего сотрясать воздух словами? Сейчас я вам всё наглядно продемонстрирую в полевых условиях.

Лу Е нажал кнопку поиска противника в матчмейкинге элитного ранга. Спустя пару секунд система подобрала оппонента. Это оказался иностранный игрок из региона Джото с пафосным ником «Мальчик-Тайфун».

— Конничива, — с безупречным акцентом поприветствовал оппонента Лу Е в голосовой чат, демонстрируя дружелюбие, и тут же без колебаний заблокировал свой выбор на Венузавре.

А вот противник решил сыграть агрессивно. Его первым покемоном на поле боя стал разъяренный, пышущий огнем Тайфложн, гордо переименованный владельцем во «Взрывного Таро».

---

Тем временем, в другом уголке мира.

Регион Канто, тихий и пасторальный Паллет-Таун.

Молодая девушка с длинными светлыми волосами, собранными в тугой хвост под соломенной шляпой, нервно переминалась с ноги на ногу у калитки простого двухэтажного дома. Она то и дело поправляла воротник своей рубашки и тихонько хлопала себя по раскрасневшимся щекам, пытаясь унять предательскую дрожь в руках.

«Всё в порядке, мы ведь просто собирались вместе посмотреть фильм», — мысленно успокаивала себя Йеллоу, глубоко и размеренно дыша. — «Он ведь не подумает ничего лишнего... верно?»

Собрав всю свою волю в кулак, девушка неуверенно протянула руку и нажала на кнопку дверного звонка. Сердце в её груди колотилось как сумасшедшее, грозясь пробить ребра.

Спустя несколько томительных секунд из небольшого динамика домофона раздался бодрый, знакомый до боли мужской голос:

— А, это ты! — радостно рассмеялся Рэд на том конце провода. — Дверь не заперта, заходи и поднимайся сразу ко мне на второй этаж!

Прямо в... в спальню к Рэду?!

Йеллоу почувствовала, как её лицо вспыхнуло жарким пламенем, от шеи до самых кончиков ушей. В животе запорхали бабочки. Но любопытство взяло верх: что он там делает в такое время? По расписанию у него сейчас должна быть интенсивная тренировка покемонов в лесу!

Она осторожно, стараясь не шуметь, толкнула входную дверь и шагнула в прихожую. Не успела она оглядеться, как сверху, прямо с лестничного пролета, метнулась желтая молния и с радостным писком плюхнулась прямо ей в руки.

— Пика-чу-у-у!

— Ох! И я рада тебя видеть, Пикачу, — ласково улыбнулась Йеллоу, нежно почесывая электрическую мышь за ушком.

— Пика! — довольно пискнул покемон, вывернулся из её рук и, проявив чудеса акробатики, взбежал по отвесной стене обратно наверх, указывая путь.

Подняв голову, Йеллоу окончательно смутилась. На верхней площадке лестницы стоял высокий юноша с короткими непослушными черными волосами и невероятно пронзительным, твердым взглядом темных глаз. Рэд ловко подхватил прыгнувшего к нему Пикачу, посадил на плечо и расплылся в широкой, искренней улыбке.

— Малышка Йеллоу, ты как раз вовремя! Я сегодня наткнулся на одного совершенно сумасшедшего тренера в сети!

Она робко шагнула в комнату Рэда. Здесь царил идеальный, спартанский порядок. Полки шкафов прогибались под тяжестью золотых кубков и медалей с престижнейших турниров мира, но из мебели тут были только простая односпальная кровать и рабочий стол с мощным компьютером.

— Располагайся, где удобно! — махнул рукой Рэд и тут же смущенно кашлянул, осознав, что единственный стул в комнате уже занят им самим.

— Я... я посижу на краю кровати, если ты не против... — пролепетала Йеллоу голосом тихим, как комариный писк, и аккуратно присела на краешек покрывала, сжав колени.

http://tl.rulate.ru/book/175754/15255487