Готовый перевод Type-Moon, You Promised That Your Family Simulation Would Last Forever? / Эй, Type-Moon!: Глава 11.

[Внезапно вас осеняет мысль.]

[И в этот момент ваша мысль становится реальностью.]

Мысли и намерения могут стать «волшебством», способным пробудить таинственное. Именно в этом и заключается главная особенность ментальной магии, о которой мечтал Лу Кан: если у человека достаточно «магической силы» и он владеет достаточным количеством «тайн», то он без труда может осуществить свои желания.

Конечно, Лу Кан пока не обладает достаточной магической силой. Его семя еще не посажено, не говоря уже о том, чтобы прорасти, и, естественно, он не может постичь новые тайны. Многие из его идей существуют только в теории. На данный момент у него есть только теория.

Но даже с одной лишь теорией, под влиянием чудес и магии, сила Лу Кана всё еще может воздействовать на него — теперь он может использовать самую простую мистическую магию без какой-либо подготовки; ему не нужно заранее продумывать путь или формулу магии, чтобы воплощать свои мысли в реальность. Хотя таким образом можно использовать только самую простую магию, самую простую «иллюзию», на данный момент этого достаточно.

Он подумал о Соломоне, создателе современной мистической системы, первом короле магии, а также царе святых в религиях. И в этот момент ему показалось, что он действительно видит тень царя Соломона...

[Это призрак из прошлого, иллюзия.]

[Это отражение мировых иллюзий, возникшее из-за того, о чем вы думаете в глубине души.]

[Кажется, вы взираете на древнейшего Короля Магии сквозь необъятные просторы времени и пространства. Вы не видите его лица, не видите его фигуры, но смутно ощущаете на себе его взгляд.]

[Первый Король Магии, святой монарх — вы помните его легенду, помните два единственных мистических проявления в жизни царя Соломона. Первое — когда он получил божественное откровение, утвердившее его статус правителя. Второе — перед самой смертью, когда он сотворил «магию» и «чудеса».]

[Однажды как человек, однажды как бог.]

[Это он.]

[Возможно, это и есть тот путь, по которому вы пойдете.]

[В этот день вы впервые явили миру свою тайну.]

[Вы знаете, что второй раз уже не за горами.]

[Последний штрих пера нанесен.]

[Вы завершаете последнюю черту на странице.]

[Ваши мысли в тот же миг рассеиваются.]

[Вы смотрите на книгу в своих руках, берете перо и выводите последние слова на обложке.]

[Вы даете этой книге имя.]

[Вы также называете созданную вами мистическую систему.]

— Книга Закона.

С глухим стуком Лу Кан закрыл книгу. Он держал её в руках, откинув голову назад, чтобы солнечный свет падал на лицо. Он чувствовал, что в это мгновение мир остался прежним, но в то же время казалось, будто всё перевернулось с ног на голову.

Лу Кан подумал про себя, что, возможно, ему стоило бы сменить имя на «Алистер»... но, поразмыслив, вспомнил, что Алистер этой эпохи уже родился, так что от этой идеи пришлось отказаться. Он также надеялся, что кто-нибудь не постучит в его дверь с требованием роялти за название.

[В этот момент магия завершена.]

[Она всё еще слаба.]

[Но семя тайны посажено; вам нужно лишь дождаться, когда оно прорастет и окрепнет, дождаться, когда теория станет практикой.]

[Вы твердо верите, что с каждой предпринятой вами симуляцией реинкарнации вы будете появляться в еще более древней эпохе, охватывать более длительный период времени и овладевать тайнами еще более далекого прошлого.]

[Она будет расти вместе с вами, становясь древнее и сильнее.]

[Чем древнее, тем сильнее.]

[Чем сильнее, тем древнее.]

[Вы всё еще твердо верите в это.]

— Книга Закона.

— В мистическом мире существует не одна книга с таким названием, но та, которую мы обсудим сегодня, — это рукопись, оставленная Лувистом, человеком, пришедшим к власти в позднюю царскую эпоху благодаря доверию Николая II.

— Лувист был известен как самый порочный и дерзкий человек в мире. В своей книге он написал: «Делай что пожелаешь — таков будет твой закон».

— В своем труде он слил воедино «чудо» и «магию» — силы, которые должны находиться на противоположных полюсах тайны, являя магию прошлого через чудеса разума. Это была поистине невероятная идея и невообразимая практика.

— Трудно представить, как он это сделал, и еще труднее вообразить, как он, будучи еретиком как для Церкви, так и для Ассоциации Магов, избежал преследования и уничтожения.

— Но хотя многие осуждали и оскорбляли его, его идеи выжили и, несомненно, повлияли на многих магов и членов Церкви.

— Он был воплощением безрассудной отваги. Бунтарем против мистического мира. Но, возможно, также и пионером, осмелившимся шагнуть в неизвестность.

— Вейвер Вельвет, лектор Часовой башни и лорд факультета современной магии, смелое заявление на лекции в 2004 году.

Том 1: Глава 17. Подобно святому и подобно обычному человеку

"Он был подобен святому и подобен обычному человеку".

— 1913 год, Бердяев, Москва.

[Закончив запись «Книги Закона», вы пребываете в приподнятом настроении. Вы выглядываете в окно и понимаете, что уже полдень. Вы встаете, расставляете разбросанные книги по полкам и открываете двери библиотеки, которые были заперты семь дней.]

[Именно в этот момент]

[ты замечаешь фигуру, прислонившуюся к двери.]

Лу Кан стоял у входа. Снаружи земля под полуденным солнцем отливала ослепительным золотом. За Кремлевской библиотекой раскинулся просторный квадратный двор. Земля была выложена серой плиткой, по краям которой зеленели пышные растения. Напротив располагались резиденции императорской семьи, а возвышающийся над ними купол дворца издалека напоминал внушительное копье стражника.

И в этот миг.

Освещенная мерцающим светом, девушка прислонилась к каменной колонне в тени у входа в библиотеку. Казалось, она задремала от долгого ожидания. Мальчик в мантии священника огляделся, но не увидел ни стражников, ни служанок.

Он подумал, что девушка поступила очень смело, уснув здесь, но, с другой стороны, во дворце не было реальной опасности, к тому же он находился всего в двух шагах. Если бы что-то случилось, он бы узнал об этом первым. Пожалуй, во всем Кремле не нашлось бы более безопасного места. Лу Кан был в этом вполне уверен.

Но как только он собрался разбудить Анастасию, он вдруг замер. Он присел перед ней на корточки, глядя на её полусонное состояние, и внезапно почувствовал изумление. Да. Изумление — или, скорее, восхищение захватывающей дух красотой.

Прошло больше года, и девушка, которая в его глазах и прежде развивалась быстрее сверстниц, теперь обрела еще более совершенный облик. Её серебристые волосы всё так же были гладкими и прекрасными, длинные пряди вуалью ложились на тонкое, неземное лицо, напоминая лесную фею, рожденную из снега.

Её фигура была гармоничной: высокая грудь очерчивалась под белоснежной тканью, а талия казалась необычайно тонкой. Ткань на плоском животе слегка пошла складками от того, как она прислонилась к колонне, подчеркивая изгибы её тела. Струящаяся юбка плотно облегала округлые бедра, а стройные ноги в белых шелковых чулках то появлялись, то исчезали в складках подола.

Красота девушки выделяла её среди сверстниц, а чистое лицо было неземным, как у истинной принцессы. Лу Кан не мог отвести от неё глаз. Как он уже не раз говорил, он никогда не был настоящим святым. Он был обычным человеком — с простыми радостями и горестями, и, конечно же, с обычными эстетическими предпочтениями. В этот момент он лишь чувствовал, что прекрасная принцесса идеально соответствует его вкусам.

— Хм...

Со двора потянул ветерок, зашуршал листвой и разбудил сереброволосую принцессу. Она слегка пошевелилась, сонно открыла глаза и увидела мальчика, сидящего перед ней. Анастасия замерла. Её светло-голубые глаза из сонных стали затуманенными, затем пустыми, а в следующую секунду её милое личико густо покраснело!

— Ваше... Ваше Величество? Вы... я... э-э...

От неожиданности принцесса, охваченная волнением, прикусила язык и вскрикнула от боли.

— Видишь, как я взволнован? — лениво зевнул Лу Кан.

Несмотря на резкую боль, Анна мгновенно пришла в себя и не смогла сдержать возмущения:

— Это всё из-за Вашего Величества...

— Я не виноват, — Лу Кан поднялся, его тон был неубедительным, но решительным. — Во всем виноват тот, кто решил здесь поспать.

Анна снова надула губки. При её потрясающей фигуре и тонких чертах лица такое выражение выглядело особенно очаровательно. Лу Кан с трудом сдерживался, чтобы не ущипнуть её за щечки.

Анна встала, оправляя свое струящееся придворное платье. "Это всё сестра Мария виновата, не объяснила толком, вот я и примчалась спозаранку, едва услышав новости".

Когда она только пришла, двери библиотеки были заперты. Она уже собиралась вернуться и поквитаться с сестрой, но вдруг её посетило предчувствие — инстинктивное чувство, что сегодня она увидит Лу Кана. Поэтому она осталась ждать. И незаметно уснула. Да, во всём виновата принцесса Мария — а вовсе не её собственное безрассудство или импульсивность!

Девушка, мысленно оправдываясь, выпрямилась, но не успела обрести равновесие, как вдруг споткнулась. Лицо её слегка побледнело, а тело непроизвольно качнулось в сторону — ноги, затекшие от долгого сидения в одной позе, отказались служить.

"Всё кончено". Первой мыслью Анастасии был не страх падения, а ужас от того, что она снова опозорится перед Лу Каном. Она чувствовала, что Его Величество обязательно воспользуется этим, чтобы подразнить её!

При этой мысли принцессе стало не по себе, в голове всё помутилось — помутилось, когда она качнулась, и когда врезалась в чьи-то объятия! Светло-голубые глаза принцессы широко распахнулись. Ощутив щекой ткань и твердую грудь, она поняла своё положение, даже не поднимая головы.

— Ваше Высочество, вы неуклюжи как всегда, — произнес Лу Кан.

В последний момент он подхватил Анастасию, не дав ей упасть, и с невозмутимым видом наблюдал, как она утыкается ему в грудь. Его взгляд скользнул по её спине, отметив изящные изгибы бедер под юбкой — удивительно женственные формы, которые чуть вздрагивали в такт её дыханию. Он подумал, что это прекрасное зрелище, и не удержался от смешка, когда Анастасия вздрогнула, прежде чем затихнуть.

— Я не неуклюжая, — прошептала Анастасия, осторожно поднимая голову.

Её светло-голубые глаза встретились с лицом Лу Кана. Нежная и благородная внешность юноши заставила девушку умолкнуть от удивления. Она вспомнила слова своей старшей сестры. Та считала Его Величество Лу Кана очень красивым — эта же мысль посетила Анну при их первой встрече. Она прочла немало любовных романов и всегда грезила о высоких чувствах.

Но книжные сюжеты в корне отличались от реальности. Анна, выросшая в стенах дворца, не знала, что такое истинная привязанность или любовь. Она не понимала, нравится ли ей Его Величество Лу Кан. Однако за год с лишним их знакомства она действительно к нему привыкла. Настолько, что семь дней разлуки заставили её нервничать — она лишилась сна и аппетита. Настолько, что теперь, видя его, она чувствовала, как по телу разливается сладкое облегчение.

"Я очень рада. Я счастлива. Я не дура".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/175753/15528558