Готовый перевод Global Roguelike: Starting with a Mythical Relic / Глобальный Рогалик: Я начинаю с Мифическим Артефактом: Глава 23. Смертоносный щелчок!

Глава 23. Смертоносный щелчок!

Звериная орда в третий раз захлестнула крепостную стену. Запасы масла иссякли, а маги огня, бледные и измождённые, полностью выгорели магически. Казалось, ещё мгновение — и лавина тварей перельётся через парапет. Солдаты выставили мечи, готовясь к последней, кровавой резне в упор.

В этот критический момент одна фигура сорвалась с центральной секции стены и рухнула прямо в гущу врагов. Ополченцы даже не успели удивиться — они решили, что какой-то новобранец просто не выдержал давления и выбрал такой нелепый способ самоубийства.

Щёлк!

Сухой, отчетливый звук пальцев внезапно перекрыл яростный рев тысяч монстров. В ту же секунду солдаты, заглянувшие вниз, замерли с разинутыми ртами.

Там, в самом центре бурлящей «горы» из тел монстров, мгновенно образовалась идеальная вакуумная сфера радиусом в три метра. В самом центре этой пустоты стоял молодой человек. Это был настоящий вакуум: кровь, звуки и даже воздух в одно мгновение были стёрты, аннигилированы чудовищной, первобытной силой.

Мгновение спустя воздух за пределами этой сферы с неистовым воем бросился заполнять пустоту. Образовавшийся вихрь всосал в себя окружающих монстров, беспорядочно швыряя их к центру, где стоял юноша. Живая лестница у стены дрогнула и посыпалась вниз.

Давление на защитников мгновенно спало. А человеком, погребённым под телами рухнувших тварей, был, разумеется, Чу Ян.

Тот самый щелчок пальцами был знаком к активации Искусства взрыва щита+. Само по себе умение не обладало эффектом аннигиляции воздуха, но в исполнении Чу Яна оно стало катастрофой. Когда урон переваливает за сто тысяч единиц, количество переходит в качество. Это была чистая, концентрированная мощь.

Оказавшись под завалом из туш, Чу Ян почувствовал лишь легкую духоту. Как Щитоносец 5-го уровня с физической защитой в 35 единиц, он почти не чувствовал жалких укусов и ударов обычных зверей. Те крохи урона, что пробивались сквозь его массу, поглощались щитом, не нанося и единицы повреждения. Единственной проблемой было то, что в этой куче мале он не мог толком размахнуться для обычной атаки.

Он не стал использовать навыки перемещения. Просто прикрыл голову щитом, приняв защитную стойку. Новые волны зверей нахлынули сверху — одни пытались грызть его, другие просто использовали как кочку, чтобы лезть дальше на стену.

Чу Ян не шевелился. Он ждал. Ждал отката своего главного козыря. Перед тем как прыгнуть, он вставил руну Стремительного заклятия в ячейку Искусства взрыва щита+, сократив перезарядку до 16 секунд.

Он специально выбрал самый густонаселенный участок у подножия. Через шестнадцать секунд мир снова содрогнулся от щелчка.

На этот раз куда больше солдат увидели этот кошмар. Многие пробуждённые владели площадной магией, но никто никогда не видел, чтобы заклинание буквально стирало пространство в пыль. Сама мысль о силе, способной на такое, вызывала у них благоговейный ужас.

Всего два взрыва — и кризис в центральном секторе был ликвидирован. Офицеры быстро перебросили освободившиеся силы на фланги. Солдаты воодушевились, почуяв надежду.

Только тогда остальные «пушеры» поняли, что этот монстр внизу — такой же игрок, как и они.

«Да ладно! Я думал, это какой-то легендарный NPC на помощь пришёл!»

«Мы в одни и те же Врата зашли, как он может быть настолько сильнее?!»

«Это всего лишь шестые Врата... откуда у него такая мощь?!»

Генерал на стене тоже не сводил горящего взгляда с Чу Яна. Он подозвал командира пробуждённых:

— Этот парень внизу — из какой Академии? Из девяти великих?

Офицер лишь растерянно покачал головой:

— У него нет жетона. Похоже, вольный практик или выходец из скрытого клана.

— Да какая разница! — выкрикнул генерал. — Почему он не возвращается?! Орда орков уже здесь!

Внизу Чу Ян выбрался из неглубокой воронки (тоже результат взрыва) и снова замер за щитом. При первом взрыве в воздухе сфера была идеальной. При втором, на земле, часть почвы под его ногами просто исчезла. Чу Ян понял, что со временем сможет контролировать форму и охват навыка, чтобы не калечить союзников и не проваливаться сквозь землю. А лучший способ научиться — это практика.

Он посмотрел вперед. Армия орков была уже в километре.

Стоит отметить, что замена рун в бою имеет задержку, поэтому Чу Ян не стал ничего менять. Вскоре в воздухе засвистели стрелы — началась перестрелка между армиями. Одинокий человек не был приоритетной целью для тысяч лучников орков, а случайные снаряды Чу Ян лениво отбивал щитом.

Он не собирался в одиночку штурмовать строй. Несмотря на 130 000 прочности щита, лезть в лоб на десятитысячную армию было глупо. Его тактика была иной: держаться у стены, служить живым волнорезом. Когда на тебя наседает всего пара десятков врагов, это даже не риск.

Но как только в толпе появлялся элитный орк — Чу Ян мгновенно сокращал дистанцию и щелкал пальцами. Перед его «взрывом» все были равны. Каждые 16 секунд кусок вражеской армии просто переставал существовать.

Осада захлебывалась. Командующий орков, видя, как тают его силы под стеной, понял — город им не взять. Это был Великий вождь, существо куда более опасное, чем элитные бойцы. На нем был шлем в виде головы белого волка, а его скакун — колоссальный белый волк — был втрое больше обычных питомцев Повелителей зверей.

Вождь отдал приказ к отступлению, но сам не спешил уходить. Он вскинул левую руку, в которой из воздуха соткался темно-синий лук. Тетива натянулась, нацелившись точно в сердце Чу Яна.

Вж-ж-жух!

Ледяная стрела сорвалась с пальцев, оставляя в воздухе след из инея. Земля под траекторией полета мгновенно покрывалась коркой льда. Прежде чем Чу Ян успел почувствовать холод, стрела ударила в щит. Прочность мгновенно просела на 900 единиц. Но хуже было другое: ледяная корка мгновенно сковала всё его тело, превращая в ледяную статую посреди поля боя.

Чу Ян не мог пошевелить даже пальцем, но его взгляд был прикован к Белому волку в сотнях метров от него.

«Выстрелил и думаешь сбежать? Ну уж нет».

http://tl.rulate.ru/book/175671/15444875