Готовый перевод Global Roguelike: Starting with a Mythical Relic / Глобальный Рогалик: Я начинаю с Мифическим Артефактом: Глава 15. Торговля

Глава 15. Торговля

Вслед за Байнин своей историей поделился и Чжоу Юань. Он работал обычным продавцом в зоомагазине Сюйхуэя. В тот вечер он уже собирался закрывать лавку и идти домой, когда небо над городом буквально раскололось. Спастись ему помогли дрессированные собаки — вместе с ними он одолел монстра и провалился в этот мир.

Чу Ян вкратце пересказал свою историю.

— Похоже, мир, который мы знали, перестал существовать, — вздохнул Чжоу Юань. — Страшно представить, что сейчас творится с моими родителями…

— Возможно, это место — наш единственный шанс, — серьезно сказал Чу Ян. — Вы ведь слышали уведомления. Силу, полученную здесь, можно забрать с собой. Только став сильнее, мы сможем выжить там и защитить тех, кто нам дорог.

— Ты прав, — Чжао Байнин решительно смахнула слезы. — Кстати, мы можем обменяться вещами, которые нам не подходят. Ценность определим на глаз.

Чу Ян согласно кивнул. Он давно понимал: в одиночку здесь не выжить. Предметы выпадают случайным образом, и многие из них бесполезны для конкретного класса. Только торговля позволяет достичь максимальной эффективности. На первом этапе у людей было пусто в карманах, на втором он был один в спецзоне, и только сейчас появилась возможность для полноценного обмена.

В инвентаре Чу Яна лежали три вещи, которые ему были не нужны: артефакт [Клыки кровавого нетопыря·Зелёный] и две книги навыков: [Призыв дикой собаки·Зелёный] и [Двойной разрез·Зелёный].

Перед сделкой он открыл список фиолетовых наград за этап SS-ранга:

1. [Клинок грабителя·Фиолетовый] — Увеличивает количество золота и Очков вклада человечества за убийство монстров на 20%.

2. [Взрыв — это искусство·Фиолетовый] — При использовании навыков перемещения происходит взрыв, наносящий урон, равный двойной силе магии.

3. [Неистовый полевой лекарь·Фиолетовый] — Снижает эффективность лечения на 20%, но увеличивает наносимый целью урон на 20% в течение 10 секунд.

Третий вариант он отмел сразу — это для лекарей. Второй тоже не подходил: взрыв зависел от силы магии, которая у Щитоносца была на дне. Оставался первый вариант.

[Клинок грабителя]!

Чу Ян внимательно перечитал описание и уточнил у Сяо Мэнь:

— Слушай, а разве за убийство обычных мобов здесь дают очки вклада?

— В домене — нет. Но в реальном мире — да, — последовал ответ.

«Я так и знал!»

Пусть он пока не понимал, на что тратятся эти очки, интуиция подсказывала — ресурс важнейший. Да и 20% к золоту лишними не бывают. Чу Ян подтвердил выбор.

Торговля началась. Каждый выставил свои лоты: у Чу Яна три, у Чжоу Юаня один, у Байнин два. Глаза Чжоу Юаня округлились, когда он увидел [Призыв дикой собаки]:

— Вот это вещь! Для меня — то, что надо!

Взамен он предложил руну, увеличивающую магический урон, которая идеально подошла Чжао Байнин. Чу Ян же положил глаз на синий артефакт в руках адвоката.

[Ледяной доспех·Синий] — наделяет ваш щит атрибутом холода. Пока щит активен, он постоянно источает морозную ауру, воздействующую на окружающих.

Эффект холода был идентичен его руне [Дыхание морозного следа]: замедление, которое при пятикратном наложении превращалось в полную заморозку. Но этот артефакт работал пассивно и постоянно! С такой вещью Чу Ян становился кошмаром для любого, кто пытался подойти близко.

Обмен прошел успешно. Поскольку синий артефакт был объективно дороже, Чу Ян в дополнение к клыкам и книге призыва перевел Байнин 200 золотых. Книгу [Двойной разрез] никто взять не смог — не подошла по классу. В итоге все трое ощутимо прибавили в мощи.

Закончив со сделками, они направились к четвёртым Вратам. Перед ними предстал выбор из трёх путей: обычные [Простой боевой этап], уже знакомый [Трудный боевой этап] и странная дверь с иконкой лавки.

Сяо Мэнь тут же дала справку:

— Перед вами [Магазин]. Основное место для траты золота, покупки и продажи предметов.

Чу Ян заколебался. После перевода у него осталось 1260 золотых плюс кое-что на продажу. Покупательная способность была. Но затем он взглянул на свой квест [Безупречность]. После прохождения третьего этапа прогресс сдвинулся: 1/3. Чтобы закрыть его, нужны были именно боевые испытания.

— Идём в бой, — решил он.

Чжао Байнин предпочла зайти в [Магазин], а Чжоу Юань, чьи карманы были почти пусты, решил последовать за Чу Яном в [Трудный боевой этап]. Система говорила, что при входе из одной зоны шанс попасть в один инстанс выше, и парень очень надеялся на защиту «неуязвимого» брата Чу.

— Оставьте свои номера телефонов, — предложила Байнин перед расставанием. — Если выберемся, сможем найти друг друга.

— А связь работает? — засомневался Чжоу Юань. — Электричества-то в городе наверняка нет.

— Работает, — уверенно ответила она. — Я проверяла телефон сразу после начала катаклизма. Свет погас из-за обрывов кабелей, но базовые станции и вышки ещё какое-то время продержатся. На Вайтани сигнал был.

Они обменялись номерами и потратили пару минут, чтобы заучить их наизусть. Перед тем как шагнуть в портал, Чу Ян оглядел друзей:

— Надеюсь, мы все встретимся снаружи. Живыми.

— Живыми! — в унисон ответили Байнин и Юань.

И троица шагнула навстречу неизвестности четвёртых Врат.

http://tl.rulate.ru/book/175671/15444739