Готовый перевод Fantasy: My Success Depends Entirely on My Future Self / Фэнтези: Я могу связываться с будущим собой: Глава 24

Глава 24. Мастерство меча (Часть 22)

Голос Ван Хуайянь дрожал от сдерживаемой скорби:

— Пока ты был в затворе, младший брат Лю вместе со старшим братом Сы и остальными отправились на зачистку бандитского логова. С их силами это должно было стать легкой прогулкой... но случилось непредвиденное...

Среди погибших были и другие близкие друзья Ван Хуайянь. Весь их отряд был стерт с лица земли.

— Сестрица Ван, расскажите толком, что произошло? — встревоженно спросил Цзян Нин.

— Они столкнулись с Проявлением Бедствия, — выдохнула она.

Бедствие... В памяти Цзян Нина мгновенно всплыли картины, которые он видел в медном зеркале в девять лет: кровавое древо, застилающее небеса, и бесчисленные трупы, свисающие с его ветвей, словно увядшие листья. То дерево казалось живым, и именно оно стало причиной его гибели в ином будущем через сто лет.

С любым Бедствием, даже самым незначительным, практики Врожденного мастерства справиться не могли. О таком следовало немедленно докладывать, чтобы на место прибыли истинные мастера. Если позволить Бедствию разрастись, оно «пожирает» слишком много людей, его сила многократно возрастает, и тогда потребуются усилия уже великих мастеров.

Большинство инцидентов классифицировались как «Земные Бедствия», и лишь редкие достигали «Небесного» ранга. Что же касается того, что стояло выше и требовало вмешательства Небожителей — это были «Божественные Катастрофы». Они могли обрушить целые империи. Говорили, что предыдущая династия пала именно из-за того, что на её земли снизошло такое Божественное Бедствие, лишившее страну всех защитников и ресурсов, что и позволило Великой Вэй занять трон.

— Не верится, что брат Лю встретил такой конец... — Цзян Нин чувствовал, как тяжесть ложится на плечи.

— Мне повезло, что в тот день я была занята, а ты был в затворе, иначе... — Ван Хуайянь не договорила, но в её голосе слышалось облегчение выжившего. Если бы старые друзья позвали их, они бы вряд ли отказались. Цзян Нину вечно не хватало очков вклада, так что он бы точно пошел.

Они оба действительно разминулись со смертью.

— И что теперь? С этим Проявлением Бедствия покончено? — спросил Цзян Нин.

Ван Хуайянь покачала головой:

— Когда всё вспыхнуло, все были в шоке. Пока решали, кого из мастеров отправить, семья Лю первой послала своего эксперта уровня мастера, надеясь спасти наследника... Но тот мастер вошел в зону поражения и бесследно исчез. Теперь Бедствие окрепло, и туда стягивают куда более грозные силы.

Смерть мастера и потеря гениального наследника — даже для семьи Лю, одного из девяти великих кланов Центральных Равнин, это был колоссальный удар.

Смерть Лю Сюйфэна стала для Цзян Нина ледяным душем. Этот мир был куда опаснее, чем казалось на первый взгляд. У него не было дара провидения, и без силы истинного мастера при встрече с Бедствием ему останется только покорно ждать конца. Разумеется, оставалась надежда на дядю Линя, который мог бы явиться подобно богу с небес и спасти его. Но Линь Цинъюань был человеком, а не всемогущим божеством.

«Я должен записывать координаты всех мест, где происходят подобные катастрофы. И, по возможности, выяснять их причины», — твердо решил он. Возможно, в будущем медное зеркало свяжет его с ним самим в прошлом. Записывать места появления ценных артефактов он уже начал, так почему бы не добавить к этому и хронику Бедствий? Это могло бы спасти ему жизнь.

— Цзян Нин, ты всё еще намерен взять задание? — Ван Хуайянь, всё еще напуганная гибелью друзей, пыталась отговорить его, но юноша был непреклонен.

— Сестрица Ван, у меня почти не осталось очков. Чтобы стать сильнее, мне нужно выходить в мир. Одно Бедствие уже случилось, вряд ли я буду настолько невезучим, чтобы тут же угодить во второе.

Видя его решимость, Ван Хуайянь протянула ему свиток:

— Я хотела взять это себе, но в ближайшее время не собираюсь покидать стены Обители. Пусть оно достанется тебе.

Цзян Нин развернул свиток и криво усмехнулся. Задание было почти таким же, как и его самое первое: выследить и уничтожить похитителя женщин. Только на этот раз награда была выше — две сотни очков, а противник обладал как минимум пятым уровнем Врожденного мастерства.

— Знаешь, — смущенно добавила Ван Хуайянь, — эти любители чужих жен и девиц обычно всего лишь жалкие воришки, но их проступки вызывают такую ярость у людей, что награда за их головы всегда высока, а риск встретить серьезное сопротивление минимален.

Похоже, у Ван Хуайянь был богатый опыт охоты на подобную мразь.

— Благодарю, сестрица Ван.

Это было правдой. Ни один практик с мало-мальски приличным происхождением не опустится до такого. Даже адепты демонических сект презирали «цветочных воров» — они предпочитали вырезать семьи целиком, нежели прибегать к столь подлым методам.

Цзян Нин арендовал коня и покинул секту. В это время в империи Великой Вэй начинали сгущаться тучи, но такие важные события пока не касались маленького человека вроде него.

Спустя полмесяца он выследил свою цель. Насильник, называвший себя «Господином Облаков и Дождей», оказался на вид совершенно заурядным мужчиной средних лет. Цзян Нин не стал тратить время на разговоры. Не успел тот и рта раскрыть, как лазурный блеск меча уже устремился к его горлу.

Окружающие в поместье Линь ахнули:

— Молодой мастер Цзян, что вы делаете?! Это же наш управляющий!

Цзян Нин молча целил в голову. Мужчина, отбросив притворство, резко отпрянул. Началась стремительная погоня.

— Как ты меня раскусил?! — прохрипел «управляющий», уклоняясь от очередного выпада.

— Я просто предположил. Но теперь я уверен, — бросил Цзян Нин.

Лазурный Свет сорвался с его ладони. Вспышка — и голова Господина Облаков и Дождей отделилась от плеч раньше, чем он успел осознать свою смерть.

Возвращаясь в Обитель, Цзян Нин узнал последние новости: Бедствие, получившее имя «Зверь из Облаков», было подавлено. Для этого потребовалось пятнадцать истинных мастеров. Шестеро из них, включая того эксперта семьи Лю, погибли.

Даже те, кто казался простым смертным небожителями, были бессильны перед лицом истинного хаоса. Они тоже были смертны. Это лишь укрепило жажду силы в душе юноши. Он не хотел однажды погибнуть подобно муравью, когда на него случайно наступит рок.

Прошел еще один год. Цзян Нину исполнилось шестнадцать. Именно тогда он снова встретил Линь Цинъюаня, который исчез сразу после того памятного поединка с Ли Цзяояном.

— Дядя Линь! — Цзян Нин искренне обрадовался. Он кожей чувствовал, что Линь Цинъюань стал еще сильнее. Видимо, битва с равным противником принесла свои плоды.

Тот с удовлетворением осмотрел племянника:

— Хорошо, очень хорошо. За этот год ты заметно вырос. Твой фундамент окреп, и теперь ты готов к изучению техник высшего порядка. Два года назад я обещал, что обучу тебя своему искусству, когда придет время. Теперь ты достоин стать моим наследником.

http://tl.rulate.ru/book/175666/15432508