Готовый перевод Full-Level Shooting: Can I Really Score in Every Match? / Переиграл время, включил систему — теперь футбол подчиняется мне!: Глава 9. Банкет в честь победы

Реакцию дяди Лин Жань понимал прекрасно.

Про его любовь к футболу он знал не понаслышке.

Собственно, раньше он и сам выбрал футбол во многом под влиянием дяди.

У дяди не было своих детей, и он всегда относился к Лин Жаню как минимум как к родному племяннику, а то и как к наполовину собственному сыну.

Теперь, когда Лин Жань получил доверие со стороны молодёжной команды «Атлетико Мадрид», неудивительно, что тот хотел как‐то отметить это событие.

Не желая обижать дядю отказом, Лин Жань лишь широко улыбнулся и поблагодарил его.

В ресторане все сразу же засуетились.

Линь Цзяньцзюнь вынес из кладовой лучшие припасы, что там только были.

Французские ягнячьи котлеты, австралийские лангустины, где‐то добытая огромная мраморная горбыль, да ещё с десяток видов разных гарниров и закусок.

Чжан Хэпин держал ему подсобку, и двое мужчин засели на кухне, увлечённо колдуя над кастрюлями и сковородками.

Джения, проводив последних гостей за день, повесила на двери табличку «Закрыто», после чего вместе с Цинь Цзяцзя взялась приводить зал в идеальный порядок.

Лин Жань тоже хотел помочь, но его дружно выпроводили прочь.

Делать было нечего, и он пошёл звонить Крерре, чтобы пригласить того вечером на ужин вместе с родителями.

Услышав, что дядя Лин Жаня собирается устроить банкет в честь удачи, Крерра искренне обрадовался и пообещал, что они с отцом и матерью обязательно придут вовремя.

На этом разговор завершился.

Положив трубку, Лин Жань тут же набрал номер родителей, далеко оставшихся на родине.

Разница во времени между Мадридом и Хуаго составляла шесть часов: сейчас в Мадриде было около двух часов дня, а у них дома в Китае — уже за восемь вечера.

Линь Цзяньго и его жена Гэ Лань как раз сидели перед телевизором, когда зазвонил телефон.

Узнав, что сын прошёл просмотр и попал в молодёжную команду «Атлетико Мадрид», они настолько поразились, что напрочь забыли про передачу.

Они и подумать не могли, что сын, уехав за границу «проветриться и развеяться», вдруг станет профессиональным футболистом в европейском клубе.

От всего этого им было странно и даже немного нереально.

К новости они отнеслись с чувствами, в которых радость перемешалась с тревогой.

Радовало то, что сын наконец может осуществить свою мечту — стать игроком.

Ещё с того момента, как его дома вычеркнули из списка кандидатов в профессиональную команду, они видели, как тяжело он переживал, пусть и ни словом о том не обмолвился.

Теперь всё изменилось: пусть его и не взяли в профессиональный клуб в родной стране, но его выбрала зарубежная команда — мечта всё равно стала реальностью.

А тревожило то, что раз уж сына взяли в зарубежный профессиональный клуб, значит, дальше играть ему придётся где‐то за границей.

Между ними теперь — не один десяток тысяч километров, и даже просто увидеться с сыном вдруг стало непростой задачей.

Какой родитель не мечтает, чтобы ребёнок каждый день был рядом?

В итоге они лишь сказали:

— Сынок, раз тебе теперь жить одному за границей, следи за собой, о здоровье не забывай, не экономь на себе слишком. Если там будет совсем тяжело, просто вернись.

Слушая эти простые напутствия, Лин Жань почувствовал, как к глазам подступает жгучая влага, и едва не расплакался.

Он заставил себя удержаться и выдавил:

— Я всё понял. Вы тоже берегите себя. Междугородние звонки сюда дорогие, я пока кладу трубку. Как только появится возможность — сразу приеду навестить вас.

После разговора ему стало тоскливо.

Ведь, вернувшись в эту жизнь, он ещё ни разу не видел родителей.

Он вспомнил, как в прошлой жизни, из‐за собственного ничтожества и бездарности, заставил их буквально измотать себя нервами.

Отец едва перевалил за сорок с небольшим, а волосы уже побелели чуть ли не наполовину.

Мать же, годами тяжело работая, заработала себе целый букет болезней.

И всё это они принимали без единого упрёка, без жалоб, только молча продолжая отдавать ему каждую крупицу сил.

Теперь, получив второй шанс да ещё с Суперсистемой Короля Мяча в руках, он просто обязан как можно быстрее добиться успеха.

Только так он сможет обеспечить родителям достойную жизнь.

Может быть, в этой жизни они не будут стареть так рано, как в прошлой.

Время пролетело незаметно, и весь день словно растворился.

К пяти часам вечера к ресторану подошла и семья Крерры.

Отец Крерры, старший Крерра, нёс в руках две бутылки красного вина, а его жена, госпожа Крерра, тащила корзину с фруктами.

Старший Крерра и Линь Цзяньцзюнь были давними знакомыми: оба — заядлые болельщики «Атлетико», которые то и дело вместе ходили на матчи, болея за любимую команду.

Да и на разных фанатских мероприятиях они постоянно пересекались — неудивительно, что отношения у них сложились почти дружеские.

Едва они вошли, вся семья Линей поспешила навстречу, тепло приветствуя гостей.

Старший Крерра уже знал от сына, что Лин Жань подписал профессиональный контракт с «Атлетико», и, хоть это его изрядно удивило, сейчас он от души поздравил парня лично.

К этому моменту Линь Цзяньцзюнь как раз закончил последнее блюдо и собственноручно вынес его к столу.

Увидев его, старший Крерра сразу же подошёл, крепко обнял друга и с широкой улыбкой сказал:

— Эй, Лин! В эти выходные стартует новый сезон Примеры, «Атлетико» играет в гостях против «Расинга» из Сантандера. Ты собрался идти?

— Я уже давно купил билеты. Столько месяцев не был на стадионе — на такой матч грех не сходить, — стоило заговорить о футболе, как лицо Линь Цзяньцзюня сразу оживилось.

— О, великолепно! Я тоже взял билеты. Тогда пойдём вместе. Обязательно надо надрать задницу этим размазням из Сантандера! — старший Крерра был настолько воодушевлён, что эмоции прям брызгали наружу.

— Хватит вам уже, — недовольно вмешалась Цинь Цзяцзя. — Только начнёте про футбол — вас уже не заткнуть, а люди, между прочим, голодные сидят.

По её тону было ясно, что фанатское безумие мужа её откровенно раздражает.

Услышав упрёк, Линь Цзяньцзюнь сразу подобрался, перестал размахивать руками и поспешил пригласить всех к столу.

На самом большом столе в ресторане уже красовалось целое море яств — и дары моря, и мясо, и закуски на любой вкус.

Все расселись вокруг, и Крерра с родителями, и Джения, глядя на разложенные по блюдам китайские и европейские деликатесы, уже не могли усидеть спокойно.

Линь Цзяньцзюнь не стал устраивать долгих церемоний.

Он налил красного вина всем без исключения, затем махнул рукой: мол, не стесняйтесь, начинайте.

Готовил он действительно мастерски: через пару минут все за столом уже уплетали еду, не щадя ни вилок, ни палочек, забыв о том, что такое «остановиться вовремя».

Лишь спустя несколько минут общий темп приёма пищи стал понемногу спадать.

Когда все выпили по первому бокалу, атмосфера за столом заметно потеплела.

Цинь Цзяцзя, госпожа Крерра и Джения сбились в небольшой кружок и принялись обсуждать исключительно женские темы и свежие сплетни.

Лин Жань и Крерра сидели чуть поодаль и в основном слушали, как Линь Цзяньцзюнь и старший Крерра обсуждают дела «Атлетико Мадрид».

Старший Крерра с некоторой досадой на лице сказал:

— Лин, ты слышал? Говорят, Торрес может уйти из команды по окончании сезона.

— Правда? От кого ты это услышал? Торрес же наш главный бомбардир! Если он уйдёт, что тогда будет с командой? — Линь Цзяньцзюнь искренне удивился.

— У меня есть родственник, который работает в клубе. Это он рассказал, что уже несколько европейских грандов всерьёз присматриваются к Торресу и собираются его выкупить.

— Вот уж действительно новость, за которую хочется выдать по шапке руководству «Атлетико». Как можно отпускать такого игрока, как Торрес?!

— Точно. Команда сейчас как раз в переходном состоянии. Макси и Лу Чин — оба ветераны, да ещё и с травмами, Коштения уже в годах, один Манише кое‐как ещё тянет, но характер у него ужасный. Остальных и вспоминать не хочется. Если так дальше пойдёт и Торрес уйдёт, результаты команды точно покатятся вниз, — старший Крерра явно был серьёзно обеспокоен.

— Что верно, то верно. Кстати, в этом году клуб, кажется, выложил больше двадцати миллионов за одного молодого аргентинца. Как же его?.. Точно, Агуэро. Вот уж на кого можно возлагать надежды, — Линь Цзяньцзюнь вдруг вспомнил о новичке команды.

— Про него я тоже слышал. Говорят, ему всего восемнадцать, но в Аргентине он уже звезда. Только он ещё слишком молод, чтобы в одиночку тащить на себе всю атаку «Атлетико».

Линь Цзяньцзюнь понимал, что старший Крерра говорит чистую правду.

Он лишь беспомощно покачал головой, чокнулся с товарищем и с горечью осушил бокал до дна.

http://tl.rulate.ru/book/175656/15985120