Готовый перевод Asked to Cultivate, You Designed a Sci-Fi Planet Instead? / Тебе велели создать мир бессмертных, а ты построил Киберпанк!: Глава 6. Совершенная планета

Глава 6. Совершенная планета

— Ся Инсин, ты только посмотри, кого ты вырастила! — декан факультета с нескрываемой яростью швырнул анкету на стол перед женщиной.

Ся Инсин, пребывая в полном недоумении, взяла лист. Её взгляд тут же наткнулся на вызывающую надпись, выведенную крупными иероглифами: «Технологическая цивилизация». Сердце ёкнуло. Она быстро скользнула глазами к графе с именем студента — там чернело имя: Линь Лин.

— Сколько раз я тебе повторял: нельзя позволять ученикам выбирать этот путь! Технологическая цивилизация — это просто бездонная яма, пожирающая ресурсы впустую! — декан не дал ей вставить и слова, его голос дрожал от гнева. — Если бы он смиренно выбрал путь Цивилизации бессмертных, то даже с планетой ранга F и двойным запасом ресурсов он бы в лепёшку расшибся, но сдал экзамен! А теперь? Выбрал эту жестянку... теперь ему никто не поможет!

Декан тяжело задышал, поправляя воротник.

— Ты теперь тоже преподаватель и должна понимать: этот так называемый «экзамен» — проверка способности студента выстоять под натиском инородного вторжения. Да, мы присматриваем за ними из тени, но если оборона рухнет мгновенно, помощь просто не успеет прибыть!

Он сделал паузу, пристально глядя на Ся Инсин.

— Вот что: свяжись с этим Линь Лином. Спроси, не хочет ли он передать свои ресурсы «семенным» студентам и добровольно выйти из игры. Так он хотя бы жизнь сохранит. Я в долгу не останусь — после выпуска лично порекомендую его на должность в Планетарное бюро планирования.

Услышав слова о технологической цивилизации, Ся Инсин на мгновение замерла, словно в забытьи, но быстро взяла себя в руки. Она и представить не могла, что Линь Лин, которому она лично объясняла, что Цивилизация бессмертных даёт наивысший шанс на успех, выкинет такой фокус. Всегда такой послушный и прилежный, в этот раз он выбрал нечто совершенно немыслимое.

Заметив, что велеречивый декан наконец притих, чтобы сделать глоток воды, Ся Инсин поспешила вставить слово:

— Декан, я считаю, что этот мальчик очень старательный. Раз он выбрал этот путь, значит, верит в свои силы. Почему бы нам не дать ему шанс?

— Ох, ты всё такая же... — старик вздохнул, глядя на то, как она защищает своего ученика. Он хотел было возразить резче, но, вспомнив её прошлое, проглотил слова. — Ладно. Раз это твой студент, настаивать не буду. Но я распоряжусь, чтобы спасательная команда следила за его миром с особым вниманием.

— Спасибо, декан! — Ся Инсин облегчённо выдохнула и почтительно поклонилась. Она верила в Линь Лина, но безопасность юноши была для неё важнее всего.

Как только она собралась уходить, дверь офиса снова распахнулась. В комнату торопливо вошёл другой преподаватель.

— Декан! Все студенты прибыли в точки назначения и начали освоение своих миров! Открываем систему наблюдения?

— Конечно! — декан с азартом потер ладони. — Я давно ждал этого момента!

Он посмотрел на Ся Инсин, уже стоявшую в дверях, и добавил:

— Помню, в этом году у нас есть студент с планетой ранга C на старте. Кажется, Ся Юйли? Ректор как раз прислал сообщение: нужно собрать преподавателей факультета и оценить прогресс. Пойдём с нами.

Ся Инсин замерла. Не говоря ни слова, она последовала за деканом в огромный зал наблюдений и заняла свободное место. Вскоре зал заполнился гулом голосов — преподаватели заходили по двое и по трое, рассаживаясь перед мониторами. Когда все были в сборе, декан активировал систему наблюдения, и на огромном экране замелькали кадры из разных миров.

— У этого потока база слабовата... В целом, уровень ниже, чем в прошлые годы, — Е Чэнь, ректор академии, разочарованно покачал головой, просмотрев несколько миров.

Одни студенты тратили слишком много ресурсов на создание внешнего защитного слоя, другие в спешке создавали биосферу, которая не могла поддерживать цикл, что приводило к мгновенному вымиранию первых живых существ.

В зале поднялся гул обсуждений:

— Совсем плохо с основами! Маленький Ван умудрился ошибиться даже в настройке уровня кислорода... немыслимо!

— И не говорите. Цивилизация ещё не начала развиваться, а они уже спустили половину ресурсов на подготовку. Страшно представить, как они встретят инородцев.

— Похоже, придётся задействовать дополнительный отряд спасателей. Этот поток никуда не годится.

Впрочем, не всё было так мрачно. На некоторых экранах ситуация выглядела куда лучше. Преподаватели видели каждое действие студентов как на ладони. Пока одни буксовали, другие демонстрировали мастерство. К удивлению собравшихся, трое студентов уже успешно завершили слияние с Ядром Планеты и начали взращивать цивилизации.

— Это Ся Юйли из первого класса? Невероятно, как быстро она преобразовала сложную экосистему планеты ранга C! Смотрите, в её анкете указана Фантастическая цивилизация.

— Фантастическая? Это же один из редчайших идеалистических путей! Если ей удастся, мощь её мира окажется на вершине пищевой цепочки!

— С планетой ранга C в качестве тыла и её успехами... быть может, в этом году в нашей школе появится Властелин Планеты ранга A!

— О чём вы говорите? В семье Ся все — таланты! — восторженно подхватил один из учителей.

Заметив сидящую неподалёку Ся Инсин, он тут же осекся, поняв, что сболтнул лишнего, и поспешил перевести тему:

— Посмотрите на Ван Цзя из второго класса, он тоже уже начал!

— Да, жаль только, что он выбрал осторожный путь Цивилизации бессмертных. Потолок развития у неё не так высок, это пустая трата его таланта.

Ректор Е Чэнь, глядя на успехи Ся Юйли, заметно повеселел. Он хотел было взглянуть на оставшихся двух студентов, начавших развитие, как вдруг его зрачки непроизвольно расширились.

Перед ним возникла планета, которую можно было назвать эталонной. Толщина защитного слоя была выверена до миллиметра — ни больше, ни меньше. Внутренняя экосистема была самой совершенной из всех, что он видел за свою долгую карьеру преподавателя. Даже если бы эту планету представили как пример для туристического освоения, никто бы не посмел усомниться в её идеальности.

Однако, вспомнив, что выбрал Линь Лин в своей анкете, Е Чэнь лишь холодно хмыкнул.

http://tl.rulate.ru/book/175647/15419607