Готовый перевод Douluo Dalu: Huo Yuhao is a Gu Master, these girls are full of secrets / Боевой Континент: Хо Юйхао — мастер гу, эти девушки полны секретов: Глава 22

Перед тем как они вышли поесть.

В итоге всё получилось так, как хотела Ван Дун.

— Раз уж мы смогли создать технику слияния боевых духов, значит, между нами неплохая совместимость. Так что покажу тебе, каким я на самом деле являюсь.

«Вообще-то мне не особенно интересно», – подумал Хо Юйхао.

Когда Ван Дун сняла своё заклинание, перед взглядом Юйхао вспыхнула нежно‑розовая и голубая фигура.

Девушка была высокой, с длинными волосами цвета розово‑голубого шелка, спадающими до пояса. Розовые губы, белоснежное лицо – она походила на спустившуюся с небес фею и явно не вписывалась в обстановку старого общежития.

— Ну как?

На лице Ван Дун проступил лёгкий румянец, придавая её чертам особую нежность и застенчивость.

— Отлично, даже неожиданно красиво. Но мне интересно, как вообще действует эта косметическая техника? Непросто, видимо. Ты не могла бы научить меня?

Хо Юйхао действительно заинтересовался возможностью менять облик с помощью подобного метода, хотя понимал, что сам он владеет более практичной способностью к симуляции.

«Бестолковый парень, совсем не понимает намёков», – мысленно вздохнула Ван Дун.

— Это семейная тайная техника. Нельзя просто так учить посторонних.

— Ладно, как скажешь. Тогда возвращайся к прежнему виду. После еды нам нужно продолжить медитацию.

Переодеваясь обратно в мужской наряд, Ван Дун недовольно бурчала:

— Зачем так торопиться с тренировками? Ты что, боишься проиграть мне? Стоит мне захотеть…

Юйхао посмотрел на неё, будто потерявшую интерес к занятиям, и решил немного поддеть.

— В твоём возрасте, с твоим уровнем душевой силы, стоило бы больше времени уделять тренировкам. Как ты можешь спокойно спать, если знаешь, что среди новичков Шрека есть особые студенты уровня душевого почтенного?

— Что!? Даже такие сильные есть!

От этого известия Ван Дун мгновенно оживилась.

Она была уверена, что с её уровнем душевой силы сможет доминировать среди всех новичков, но неожиданно столкнулась с разочарованием ещё до начала обучения.

А теперь, услышав от Юйхао про особых студентов‑почтенных, ощутила тревогу и азарт.

«Всё, начинаем!»

— Так ты, выходит, сегодня днём один тренировался, пока я спала? Без меня, да?

— Брат Хао добрый: увидел, что ты крепко спала, и не стал тебя тревожить.

— Мне всё равно! Потерянное время тренировки придётся компенсировать!

— Ладно, ладно, не ворчи уж так.

В шутливых перепалках и мелких подколах их отношения незаметно стали теплее.

Наверное, так и должна выглядеть нормальная дружба соседей по комнате.

Наконец они собрались отправиться в город Шрек.

По словам Ван Дун, местная столовая ей совсем не нравилась: ни столов, ни стульев, а еду вообще запрещено выносить наружу.

Юйхао полностью согласился с этим.

Как и старые общежития, Академия Шрек всегда умудрялась удивлять своими странными мелочами.

По совету Ван Дун они решили сходить в один небольшой ресторан у северных ворот города Шрек.

— Сегодня я угощаю.

Она с лёгкой гордостью хлопнула себя по груди.

— Тогда спасибо тебе, леди Ван Дун.

Юйхао не знал, хвалить ли тайную технику секты Хаотянь или просто восхититься самой Ван Дун – уж слишком впечатляюще всё это выглядело.

— Эй, не болтай при чужих о моей настоящей личности.

— Понял, брат.

Следом за Ван Дун Хо Юйхао вышел из общежития.

К этому времени небо уже начинало темнеть, а на территории Академии Шрек становилось оживлённо: новички выходили парами и группами.

Сейчас во внешнем факультете Шрека был настоящий наплыв – до начала процессов отбора количество первокурсников превышало тысячу человек.

Их обоих невозможно было не заметить: яркая внешность притягивала взгляды. На площади Шрек десятки студенток украдкой или откровенно рассматривали их.

Некоторые, решившись, даже подходили познакомиться.

— Юйхао, смотри, ко мне подошло больше девушек, чем к тебе. В этот раз победа за мной!

Юйхао тихо усмехнулся, не отвечая.

«Да уж, радуешься непонятно чему. Не видно, что они просто испугались моего холодного вида?» – подумал он.

«Без заданий достижения с ними всё равно не о чем говорить», – мелькнуло в его голове.

Наблюдая, как Ван Дун расцветает от внимания, Юйхао спокойно заметил:

— Не увлекайся. Между тобой и ими ничего быть не может.

— Да знаю я, ты уже хуже моего отца – сто раз повторяешь одно и то же…

«Ладно уж, брат Хао сделал всё, что мог», – усмехнулся про себя Хо Юйхао.

«Но если ты продолжаешь пользоваться мужским обликом и обманывать искренних девушек, следи, чтобы правду не раскрыли».

Ван Дун напоминала Сяо Сяо из оригинальной истории: та же тёплая, мягкая натура, от её дружелюбия у многих возникала иллюзия, будто у них есть шанс.

Когда Сяо Сяо узнала правду, что Ван Дун – вовсе не парень, то и то, что их дружба не распалась окончательно, было уже удачей.

«Милая и сильная девушка», – подумал Юйхао.

Правда, в итоге из‑за странной прихоти автора Сяо Сяо свели с Хэ Цайтоу – решение, мягко говоря, спорное.

…

Прибыли в ресторан.

После того как Хо Юйхао получил разрешение от Ван Дуна, он начал заказывать блюда с размахом.

Раз уж этот богач так любезен, Хо Юйхао решил не скромничать.

Ван Дун махнул рукой – мол, пустяки, у секты Хаотянь богатство несметное, совершенно не проблема.

Хо Юйхао усмехнулся: «Да, жить за счёт девушки – занятное ощущение».

Хотя следовало быть настороже с теми «сладкими подношениями», что может прислать Тан Сан, он в подобных делах человеком старомодным не был.

Тем более, халявничал-то он у самой дочери бога-царя – разве это не роскошно?

【Достижение получено!】

【Достигнуто достижение «Уже выбрал путь гибели Тан Сана». Награда: пятиповоротный гу предвидения удачи.】

【Пятиповоротный гу предвидения удачи: пятиуровневый гу-червь, способный на миг заглянуть в потоки судьбы и дать предзнаменование судьбы.】

【Оценка: «Побежден его же оружием».】

Хо Юйхао застыл.

— Тан Сан?… Когда он тут появился?

— Всего-то зашёл перекусить, и это уже вызвало твоё вмешательство?

Не может быть…

Это «путь гибели» в достижении – неужто морской бог сорвался с места?

Похоже, не игра.

Хо Юйхао призадумался над всем, что сделал до этого момента.

Что именно могло так задеть нервы высочайшего морского бога?

Классическое начало по сценарию И Лао: отказ от приглашения секты Тан, склонение Ледяной императрицы, учёба в академии Шрека, случайная перепалка с Ван Дуном, а затем экспериментальная техника слияния боевых духов.

Если подумать…

Не так уж и плохо, правда?

Тан Сан и вправду так вспылил?

Неужели этот «эффект бабочки» спровоцировал заинтересованный взгляд самого бога разрушения, и тот заметил тайные действия Тан Сана?

Или сегодняшняя техника слияния боевых духов насторожила Тан Сана?

Но ведь полное соответствие достичь невозможно – не его вина.

Кроме того, раскрытие истинного пола Ван Дуна он сделал заранее – куда быстрее, чем в оригинале, без этих бесконечных недомолвок.

Божественный Царь Тан, чего же ты ещё хочешь?

Жаль, что Хо Юйхао не может сейчас видеть Тан Сана – любопытно было бы узнать, какое место он занимает в сознании того самого бога.

Наверное, максимум – первая стадия «знакомства», и то для него уже честь.

При таком стандарте у Тан Сана друзей-то наперечёт.

Впрочем, встреча лучше пусть случится не скоро – не хочется погибнуть, даже не успев закончить обучение.

Хо Юйхао махнул головой, отбросил мысли.

— Бог-царь, видать, жутко болен…

Ладно, сначала поем.

Потом можно заглянуть в павильон Сокровищ – глядишь, повезёт и попадётся десятитысячелетний китовый клей.

Идеально!

А те самые «недорогие» шесть тысяч золотых монет души – пусть Ван Дун немного займёт.

Сейчас Хо Юйхао мог бы наскрести сумму сам, но особого смысла в этом не было.

Его собственный запас, честно накопленный «грабежом богатых ради бедных», почти иссяк, а впереди ещё долгая голодовка.

Когда же академия Шрека наконец запустит систему стипендий?

Хо Юйхао мысленно воззвал: «Я – двойной боевой дух, предел холода! Дайте денег!».

Что до этого пятиповоротного гу предвидения удачи… получит оплату – тогда найдет момент, отвлечёт Ван Дуна и попробует испытать артефакт.

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175634/15965310