Готовый перевод Hollywood Godfather / Крёстный отец Голливуда: Встреча с Моникой Беллучи

Глава 1: Знакомство с Моникой Беллуччи

Январь 1990 года, Италия, Милан.

В кафе, полном итальянского шарма, Уильям в одиночестве сидел у окна и смотрел на улицы Италии 90-х.

Внезапно за спиной Уильяма раздался приятный голос.

«Здравствуйте, могу я спросить, вы мистер Блэк?»

Услышав это, он слегка повернул голову, чтобы посмотреть на девушку.

Хотя красота Моники еще не достигла своего пика, ее потрясающее лицо все равно заставило Уильяма на мгновение замереть.

Но это длилось лишь мгновение, и Уильям оправился от потрясения, вызванного красотой Моники.

«Здравствуйте, мисс Беллуччи, присаживайтесь».

Он указал на свободное место напротив себя.

Манера поведения Уильяма сильно отличалась от манеры поведения людей той эпохи, что вызывало у Моники новые ощущения.

«Спасибо».

Она кивнула, по-дамски отодвинула стул напротив и села.

«Мисс Беллуччи, мое время ограничено. Вот сценарий, можете сначала ознакомиться. Если вы готовы сыграть эту роль, мы обсудим дальнейшие шаги».

Уильям держал в руке чашку эспрессо и смотрел на Монику, одновременно пододвигая к ней сценарий.

«Спасибо».

Обращаясь в элитное модельное агентство в Милане, Уильям представился генеральным директором студии и по совместительству режиссером из Голливуда.

Хоть он и не был из Большую восьмерку.

Но в глазах такой малоизвестной модели, как Моника, этот титул уже был знаком высокого положения.

Более того, на недавнем кинофестивале «Сандэнс» Уильям заявил о себе.

Фильм before i go to sleep, над которым он работал вместе с Николь Кидман, получил приз жюри и приз зрительских симпатий.

Теперь Уильям был восходящей звездой киноиндустрии.

Будучи новичком, заинтересованным в построении карьеры в индустрии развлечений, Моника следила за кинофестивалем «Сандэнс» в этом году и знала о таком человеке, как Уильям.

Взяв сценарий, она взглянула на название.

"malèna"

На первый взгляд название напоминало местную итальянскую историю, что сразу же привлекло внимание Моники.

Она пролистала несколько страниц.

Моника не очень хорошо разбиралась в качестве сценариев.

Она была новичком в этом деле, ведь совсем недавно начала работать моделью, не говоря уже о съемках в кино.

Но теперь они говорили о главной женской роли в этом фильме с мужчиной, который играл ее партнера.

Даже если фильм окажется плохим, главное, чтобы она, главная героиня, не была настолько ужасна, что ее занесли в черный список.

Ее актерская карьера официально началась бы.

Поэтому Моника не стала долго раздумывать и кивнула.

«Я с радостью возьму на себя роль Малены. Мистер Блэк, спасибо, что дали мне эту возможность. Я даже не знаю, как вас отблагодарить».

Моника в этот момент выглядела немного взволнованной.

«Благодарность? Тсс, позже будет много возможностей».

Когда Уильям связался с Elite, он не стал прямо говорить о Монике, а попросил прислать несколько карточек новых моделей.

В любом случае создавалось впечатление, что он просто хотел посмотреть, есть ли среди них кто-то, кто мог бы подойти крупному бренду.

Как коммерческое агентство, они, конечно же, не упустили бы возможности заявить о своих новых моделях.

Даже если бы это был всего лишь малоизвестный режиссер.

«Очень хорошо. Вот ваш контракт. Если у вас нет вопросов, подпишите его и передайте агенту вашей компании. Ваша компания организует ваш перелет в Голливуд. На сегодня мы закончили. Надеюсь, наше сотрудничество будет плодотворным. Давайте встретимся в Голливуде».

Закончив говорить, Уильям резко встал и протянул правую руку Монике.

Моника впервые вела переговоры о работе в такой стремительной и решительной манере и на мгновение растерялась от напора Уильяма.

Нервничая, она случайно задела стул, когда вставала, и тот скрипнул.

«Хорошо, мистер Блэк».

Она говорила немного торопливо. Пожав руку Уильяму, она стояла в растерянности.

Глядя на Монику, лицо Уильяма ничего не выражало.

Однако в глубине души он действительно думал, что красавица все еще немного зелена. Если она хочет хорошо играть Малену, ему нужно будет продолжать тренировать ее.

"Мисс Беллуччи, вы можете отпустить меня сейчас?"

В этот момент Уильям напомнил ей.

"Ах! Простите! Мистер Блэк! Моника почувствовала, что опозорилась до смерти, и начала корить себя за поспешность.

«Ничего страшного. Тогда я пойду первым, увидимся в Голливуде».

Отпустив ее, Уильям слегка улыбнулся, и неловкость рассеялась.

Попрощавшись с Моникой, он поймал такси и поехал прямо в штаб-квартиру «Элиты», где подписал контракт на аренду Моники в качестве артистки.

Его поездка в Милан завершилась успешно.

В аэропорту его ждал самолет, направлявшийся в Лос-Анджелес.

Уильям сидел в кресле у окна и смотрел на Италию с высоты птичьего полета.

Его сердце переполняли эмоции.

Спустя девять месяцев его карьера официально началась.

И все это началось в апреле 1989 года.

В тот день в Лос-Анджелесе, США, в студии в Голливуде площадью менее 500 квадратных метров.

Уильям сидел за столом, обхватив голову руками.

В руке он держал отчет об активах, который только что попросил прислать свою бухгалтерскую фирму.

Уильям Блэк, переселенец.

Не знаю, может, дело в том, что в прошлой жизни я был посредственным режиссером.

До того, как в этой жизни у меня проснулись воспоминания, я отчаянно стремился в Голливуд.

Мой отец в этой жизни был американским солдатом, который погиб на войне уже после моего рождения.

Когда мне исполнилось 18 лет, моя мать тоже умерла от истощения.

Итак, в этой жизни у Уильяма не сложилась семейная жизнь.

Из-за этого он поначалу работал разнорабочим в Голливуде.

Мечтая о том дне, когда он сможет сесть перед камерой и управлять съемочной группой.

Конечно, это желание сбылось.

Потому что он случайно унаследовал имущество дальнего родственника.

Целый миллион долларов США после уплаты налогов.

«Но!»

До того, как ко мне вернулись воспоминания, я, скорее всего, просто увлекался кино, но не обладал никакими профессиональными знаниями.

Потратив миллион на обустройство небольшой студии, я почти все оставшиеся деньги спустил на покупку съемочного оборудования.

Честно говоря, Уильяму хотелось дать себе подзатыльник за такую авантюру.

"В наши дни какая маленькая студия покупает камеры, осветительное и записывающее оборудование напрямую?"

"Все берут их напрокат для съемок."

"А я, наоборот, потратил все деньги на оборудование, и у меня не осталось средств на съемки фильмов."

Теперь на его счету осталось всего 20 000 долларов.

Он не мог снять даже малобюджетный фильм.

Он потер лоб, чувствуя головную боль.

«Черт, похоже, мне остается только вернуться к прежней работе».

Глубоко вздохнув, Уильям встал и вышел из кабинета.

«Эй, малыш, почему ты такой мрачный?»"

Сразу после того, как Уильям вышел из офиса, перед ним появилась весьма привлекательная девушка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/175603/15102839