Готовый перевод Rebirth Junior High School: The Exceling Top Student Goddess/重生初中：学霸女神，超给力！ / Возрождение в Старшей Школе: Лучшая Университетская Богиня: Глава 71 - Подарок Ци Чжи Хэна

Днём они вернулись на уроки.

Как и ожидалось, всё внимание было сосредоточено на Юн Хуа, они как будто увидели панду!

Юн Хуа не могла ничего сказать.

Линг Сяо Сяо вернулась к ней. - Юн Хуа, Ци сэмпай пригласил тебя на обед, почему ты не пошла?

- Ты можешь пойти, если хочешь, - сказала Юн Хуа, не поднимая глаз.

Несмотря на то, что в старших классах было не особо много материала для изучения, она так долго не пользовалась этими знаниями, что ей пришлось учить всё заново.

- Юн Хуа, разве ты не говорила, что твоя помолвка со старшим Ци была отменена? Так почему же Ци сэмпай всё ещё…

- Линг Сяо Сяо! - Юн Хуа нетерпеливо взглянула на неё. - Помолвка отменена, так как я узнаю, что за чертовщина происходит у него в голове? Ну, ты можешь идти. Не беспокой меня, мы не такие уж с тобой друзья.

Линг Сяо Сяо сердито топнула и фыркнула. - Хм, в тебе нет ничего особенного.

Затем она вернулась на своё место.

Юн Хуа подумала, что наконец-то наступила минутка тишины и покоя, но снова пришла Сяо Ру Юэ.

- Хуа Хуа, Ци сэмпай попросил меня передать тебе это, - голос Сяо Ру Юэ был очень нежным. - Ци сэмпай сказал, что ты можешь прийти завтра, раз уж сегодня не сложилось.

Сяо Ру Юэ положила завёрнутую в подарочную упаковку коробочку на стол Юн Хуа.

Не глядя, Юн Хуа сказала. - Убери это.

- Хуа Хуа, это от Ци сэмпая…

Юн Хуа прищурилась и посмотрела на Сяо Ру Юэ. Она взяла коробочку и бросила её в мусорное ведро в углу класса!

Выражение лица Сяо Ру Юэ на мгновение изменилось. - Хуа Хуа, ты даже не собираешься взглянуть что там?

Юн Хуа подняла голову. - Разве не ты говорила, что она от Ци Чжи Хэна? Ты не забрала её, когда я тебя об этом просила, а теперь не даёшь мне выбросить её?

- … - Сяо Ру Юэ выглядела так, словно собиралась заплакать так, будто её обидели. - Хуа Хуа, почему ты так… жестока? Тебе не понравился подарок…

- Сяо Ру Юэ! - Юн Хуа уже была сыта по горло всем этим. - Ты украла у меня моего отца, ты и твоя мать разрушили мою семью, а ты ожидаешь, что я буду относиться к тебе тепло и бережно? Ты не можешь смириться с действительностью? Мы не можем быть лучшими подругами, так что давай просто станем незнакомками и не будем мешать друг другу. Я умоляю тебя!

Сяо Ру Юэ апатично посмотрела на Юн Хуа неверящим взглядом. Прошло несколько секунд и она выбежала из класса, закрыв лицо руками.

Юн Хуа больше не смотрела на неё, но казалось, что кто-то бежал вслед за ней, но кого это волнует!

Что касается подарка, который был брошен в мусорное ведро, то Линг Сяо Сяо с интересом разглядывала его. Юн Хуа, возможно, не хотела его, но она определенно хотела! Это был подарок от Ци сэмпая!

Сяо Ру Юэ вернулась только перед самым началом урока. Она вернулась на своё место с красными от слёз глазами.

После уроков Юн Хуа передала всю свою домашнюю работу старосте класса и ушла.

Она только ступила на поле, как в неё полетел баскетбольный мяч.

Скорость его полёта была очень высока, тем более, он летел ей в голову.

Реакция Юн Хуа была молниеносной, поэтому она успела наклонить голову, и баскетбольный мяч полетел прямо перед её лицом, так близко, что заставил её отступить на несколько шагов!

Юн Хуа была напугана.

Если бы она не увернулась, этот мяч попал бы ей в голову!

Даже если бы он не вырубил её, мяч был достаточно быстр для того, чтобы она получила сотрясение мозга!

Переполняемая яростью, Юн Хуа повернулась, чтобы посмотреть на человека, который бросил мяч!

Конечно, это был Си Юнь Сян!

Юн Хуа не составило труда догадаться, что Си Юнь Сян мстил за Сяо Ру Юэ.

- Теперь ты знаешь, каково это испытывать страх? Ты когда-нибудь задумывалась о том, как испуганная Ру Юэ чувствует себя, когда ты запугиваешь её? - Си Юнь Сян, подошёл к ней и заговорил холодно.

Когда она запугивала Сяо Ру Юэ?

Это было столь тупо, что даже смешно!

http://tl.rulate.ru/book/17556/586783