Готовый перевод Rebirth Junior High School: The Exceling Top Student Goddess/重生初中：学霸女神，超给力！ / Возрождение в Старшей Школе: Лучшая Университетская Богиня: Глава 20 - Первый шаг богини плавания

Несмотря на усилия Сяо Ру Юэ все ещё никто не хотел участвовать.

С беспомощным выражением лица Сяо Ру Юэ сказала. - Как насчёт этого: поскольку победа в спортивных соревнованиях вознаградится славой для нашего класса, я, учитывая моё слабое тело, подпишусь на забег на 800м, поэтому, пожалуйста, впредь будьте поактивнее? Юн Хуа, я знаю, что ты в хорошей форме, на какой забег ты пойдёшь?

- Да, Юн Хуа, ты ведь приехала из деревни, а там, как я слышал, ты была пастушкой, так что я уверен, что ты в хорошей форме, так почему бы тебе не принять участие в забеге на 3000м? - засмеявшись сказал парень в первом ряду, которого звали Джуан Хонг Лиань.

Юн Хуа проигнорировала его и просто ответила. - Какие мероприятия есть для девушек в этом году?

Сяо Ру Юэ быстро подошла и показала Юн Хуа список. - Посмотри, тут есть забеги на 100м, 200м, 400м, 800м, 1500м и 3000м, также есть соревнования по прыжкам в длину.

Сяо Ру Юэ взглянула и кивнула. - Соревнование по плаванию будет в последний день! Его не было на прошлогодних соревнованиях. В этом году, якобы, в список было добавлено несколько учеников для Провинциальных Соревнований по плаванию. Там нет определенной квоты, так что не имеет значения будем мы участвовать или нет… А что? Хуа Хуа, ты хочешь принять участие? Но я никогда не видела, как ты плаваешь, кроме того… На соревнования по плаванию тебе придётся надеть купальник. Разве это не слишком бесстыдно?

Юн Хуа посмотрела на регистрационный лист и её бросило в дрожь.

Она глубоко вздохнула и улыбнулась. - Я обычно плавала в реке за деревней, поэтому я чувствую себя более уверенно. В скольких соревнованиях я могу принять участие? Не бери в голову, я приму участие во всех соревнованиях по фристайлу*, только если их не слишком много.

*Фристайл - дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любыми способами, произвольно меняя их по ходу дистанции.

Пока она говорила, Юн Хуа отметила все соревнования по фристайлу!

У Сяо Ру Юэ было неприглядное выражение лица. - Хуа Хуа, соревнования по плаванию необязательны. Никто не вызвался на забеги на 1500м и 3000м и каждый класс обязан выдвинуть хотя бы одного представителя…

- Я буду участвовать в забеге на 3000м - неожиданно сказала главная тихоня класса Ли Си Сянь.

Глядя на Ли Си Сянь, Юн Хуа было немного трудновато говорить.

Ли Си Сянь была одной из тех известных, внезапно обогатившихся семей. Она не говорила много и у неё был хороший статус из-за семьи. Её отец - глава Министерства Образования. Тем не менее Ли Си Сянь никогда не хвалилась своим статусом. Она мало общалась с Юн Хуа и никогда не издевалась над ней.

Однако кое-что произошло с Ли Си Сянь во втором семестре 8 класса.

Юн Хуа остановила свои уплывающие мысли и кивнула. - Тогда я прийму участие в забеге на 1500м.

- Спасибо, Хуа Хуа, ты лучшая! - Сяо Ру Юэ взволнованно обняла Юн Хуа и повернулась взглянуть на Си Юнь Сяна. - Отлично, мы решили самую сложную проблему в лице девочек, так что остальное - пара пустяков.

Глаза Си Юнь Сяна были полны страсти, когда он смотрел на Сяо Ру Юэ. - Благодарю за помощь.

Юн Хуа тошнило от этого.

Хмф, в забеге на 1500м участвовала она, а в 3000м - Ли Си Сянь, и Сяо Ру Юэ стала героем за участие в забеге на 800м.

Естественно, она не стала говорить это вслух.

Юн Хуа не была заинтересована в том, чтобы остаться на вечерние занятия, но Сяо Ру Юэ заставила всех присутствовать, заявив, что это классный час.

Юн Хуа было нестерпимо скучно, она легла на свою парту, размышляя о названии и содержании своей новеллы.

Когда Сяо Ру Юэ объявила, что классный час окончен, Юн Хуа молниеносно схватила свои вещи и выбежала из класса, не давая Сяо Ру Юэ возможности позвать её.

Нудный классный час только отнимал у неё время!

Юн Хуа побежала домой по знакомому маршруту, воспринимая его как тренировку.

От школьных ворот, мимо закусочной, после этого через переулок ещё 200-300м и она достигнет ворот своего дома.

Когда она добежала до середины переулка, то остановилась.

Там был кто-то ещё!

Её волосы встали дыбом. Она потянулась к рюкзаку и достала оттуда металический прут. Она развернулась и замахнулась на человека, напавшего на неё!

Однако движения другого человека были быстрее её, и он с легкостью поймал прут. Не важно, как сильно она старалась, она не могла вырваться из его хватки!

- Малышка, у тебя довольно хорошие рефлексы!

http://tl.rulate.ru/book/17556/2557894