Готовый перевод Douluo: Twin Golden and Silver Dragons Shock Bibi Dong / Боевой Континент: Двойные золотой и серебряный драконы, шокирующие Биби Дун: Глава 17: Где мои деньги?

Глава 17: Где мои деньги?

Биби Дун смотрела на этого упрямого, как телёнок, ребёнка, и, когда она услышала фразу «а что, если ты тоже станешь мне не нужна», пламя гнева в её сердце словно залили ведром ледяной воды, и оно превратилось в прядь неописуемо сложной горечи.

Разве это была жадность?

Это была самозащита, рождённая крайним отсутствием чувства безопасности.

Словно брошенный когда-то детёныш зверя: даже если его принесли в тёплое логово, он всё равно будет инстинктивно прятать в углу запасы на зиму, в любой момент готовясь снова отправиться в скитания.

Потому что он не смеет рисковать.

Он боится, что, проиграв однажды, окажется в бездне, откуда нет возврата.

В этом мире, где выживает сильнейший, наличие такого обострённого чувства кризиса и стремления к самозащите для сироты не было чем-то плохим. Можно даже сказать, что именно это чувство позволит ему в будущем зайти гораздо дальше.

Но это не значило, что она готова терпеть то, как он портит атмосферу в академии.

— Ладно.

Биби Дун тихо вздохнула, вновь принимая свой холодный облик Верховного Понтифика. — Раз уж у тебя своя философия выживания, мне лень насильно менять твоё мировоззрение. Но одно ты мне запомни.

Она вытянула палец и слегка коснулась лба Сюань Хао, её тон стал серьёзным:

— На дела в академии я могу закрыть глаза и не вмешиваться. Но ты веди себя поскромнее! Это Академия Боевых Духов, место, где взращивают элиту, а не твоё бандитское логово!

— Собирать плату за защиту можно, но делай это не так вызывающе. Если кто-то снова придёт ко мне с жалобой, что ты превратил академию в балаган или мешаешь учебному процессу...

Взгляд Биби Дун стал резким: — Тогда не вини меня за то, что я конфискую всю твою маленькую казну и брошу тебя в Ущелье Заблудших сражаться за еду с настоящими духовными зверями!

— Ты мой ученик, и каждое твоё слово, каждое твоё действие — это моё лицо. Если ты испортишь свою репутацию, то в итоге люди будут тыкать пальцем и обвинять меня в том, что я не умею воспитывать учеников!

Сюань Хао втянул голову в плечи, но, услышав слова «закрыть глаза», в душе он так и расцвёл.

Разве это не было молчаливым согласием?

Пока он не перегибает палку, бизнес по сбору платы за защиту может продолжаться!

— Понял, сестренка! Обещаю впредь вести себя скромно, а дела делать громко! Буду стремиться к устойчивому развитию и ни за что не опозорю сестренку!

— ...Замолчи.

Биби Дун сердито взглянула на него, а затем встала: — Иди за мной.

Она провела Сюань Хао через несколько длинных коридоров к боковому залу, расположенному в крыле Дворца Понтифика.

Хотя этот зал не был таким роскошным, как главный, он был весьма просторным и даже оборудован небольшой имитационной площадкой для культивации. Очевидно, он предназначался специально для тренировок.

— Ближайшие три дня ты будешь честно сидеть здесь, и тебе запрещено куда-либо выходить.

Биби Дун указала на пустой зал: — Считай это своим наказанием. Хорошенько поразмысли над своим поведением, а заодно успокойся.

— А? Одиночное заключение? — Сюань Хао скорчил кислую мину.

— Что? Считаешь, что слишком легко отделался? Хочешь отправиться в зал наказаний и получить пару палок?

— Нет-нет-нет! Здесь очень хорошо, тихо! Подходящее место, чтобы подумать о жизни! — Сюань Хао замахал руками и пулей влетел в боковой зал.

Перед уходом Биби Дун, словно что-то вспомнив, остановилась, обернулась и спросила:

— Кстати, тот метод медитации духовной силы, который я тебе дала — как продвигаются успехи?

— Очень хорошо, — ответил Сюань Хао. — Чувствую, что духовная сила циркулирует гораздо плавнее, чем раньше, и то чувство... когда два боевых духа словно дерутся друг с другом, тоже заметно ослабло.

Биби Дун слегка приподняла бровь. Этот метод медитации она изменила специально под особенности парных боевых духов; он был крайне сложным, особенно в плане требований к ментальной силе.

Этот мальчишка тренируется меньше месяца и уже чувствует эффект?

Биби Дун вошла в зал и закрыла двери: — Прямо сейчас, на этом самом месте, проведи одержимость боевым духом, а затем начни медитацию, чтобы я посмотрела.

— О.

Сюань Хао не стал ломаться, сел на подушку для медитации и глубоко вдохнул.

С низким драконьим рыком сияющий золотой свет мгновенно покрыл всё его тело, проступила мелкая драконья чешуя, и аура властной силы наполнила зал.

Вслед за этим он закрыл глаза и, следуя особому пути, переданному Биби Дун, начал направлять потоки духовной силы внутри тела.

Биби Дун стояла рядом, её мощная ментальная сила мгновенно окутала Сюань Хао, тщательно фиксируя направление каждой нити его духовной силы.

Время одной палочки благовоний пролетело быстро.

Изумление в глазах Биби Дун становилось всё сильнее.

Хотя всё ещё выглядело несколько незрело, талант этого ребёнка в использовании ментальной силы был просто пугающе высок. Казалось, он с рождения знал, как найти точку равновесия между неистовством и спокойствием.

— Достаточно.

Биби Дун заговорила, прервав культивацию Сюань Хао.

Сюань Хао медленно открыл глаза, глубоко выдохнул, драконья чешуя на теле исчезла, и он с некоторым ожиданием посмотрел на Биби Дун: — Ну как?

— Более-менее.

Хотя в душе Биби Дун была поражена, внешне она сохраняла невозмутимый вид и даже выказала некоторую придирчивость: — Адаптировался ты действительно неплохо, и основные пути циркуляции силы выбрал верно.

— Однако твой контроль над ментальной силой всё ещё слишком грубый, можно даже сказать — нестабильный. Только что было несколько раз, когда, не будь ты таким везучим, этот поток духовной силы уже давно бы нанёс тебе травму.

— В культивации парных боевых духов нельзя полагаться на удачу.

Биби Дун с суровым лицом наставляла: — Эти три дня в заточении, помимо раздумий, посвяти всё своё время оттачиванию ментальной силы. Только когда ты сможешь делать два дела одновременно, это можно будет считать начальным уровнем.

— Всё, я ухожу. В эти дни специально приставленный человек будет приносить тебе еду, даже не думай сбежать.

……

Полгода спустя.

Ворота Академии Боевых Духов снова показались перед глазами.

То, что изначально должно было быть трёхдневным формальным заточением, Биби Дун превратила в полмесяца дьявольских спецтренировок.

За эти полмесяца Биби Дун словно стала одержима перфекционизмом: если в медитации Сюань Хао была хоть малейшая ошибка или колебание ментальной силы чуть превышало норму, его тут же вытаскивали для дополнительных упражнений.

К счастью, эти адские муки наконец-то закончились.

Сюань Хао глубоко вдохнул воздух свободы. Он не спешил в общежитие или в класс; его глаза горели зелёным светом, словно у волка, который не ел полмесяца, и он прямиком рванул к учебному корпусу третьего года обучения.

Сейчас в его голове была только одна вещь — деньги!

В тот день на площади Биби Дун унесла его, как цыплёнка; всё произошло так быстро, что тот большой железный ящик с деньгами остался на месте!

В Академии Боевых Духов, если сложить начальный и средний отделы, было почти тысяча человек.

Согласно прежним прикидкам, Великие Мастера Духа выше двадцатого уровня составляли примерно четверть, то есть около двухсот пятидесяти человек.

С каждого по десять золотых монет духа — это две тысячи пятьсот монет!

Оставшиеся семьсот пятьдесят «цыплят» — по одной с каждого, это семьсот пятьдесят монет!

Вместе получается три тысячи двести пятьдесят золотых монет духа!

Что это за сумма?

Раньше он за три монеты чуть не подрался с хозяином ресторана.

А теперь за месяц доход — больше трёх тысяч!

За год — тридцать шесть тысяч!

За десять лет — триста шестьдесят тысяч!

И это только нынешние масштабы. Когда он сам станет Великим Мастером Духа и привлечёт в «члены союза» тех двухсот с лишним старшекурсников из высшего отдела, ежемесячный оборот удвоится!

Пребывая в грёзах о прекрасном будущем, Сюань Хао стремительно ворвался к дверям класса Ху Лена.

Как раз была перемена.

Сюань Хао не обратил внимания на учителя, который ещё не успел выйти, ухватился за дверной косяк, просунул голову и крикнул на весь класс той фигуре с короткими золотистыми волосами, сидевшей в первом ряду:

— Старшая сестра!!

Ху Лена, приводившая в порядок свои записи, от этого вопля вздрогнула так, что выронила ручку на пол.

Она резко обернулась и, увидев знакомое лицо с сияющей улыбкой, сначала замерла, а затем в её глазах вспыхнула радость.

— Сюань Хао?!

Забыв про ручку, Ху Лена вскочила и выбежала навстречу. Она схватила Сюань Хао и принялась осматривать его с головы до ног, её взгляд был полон заботы: — Ты наконец-то вернулся! Почему тебя так долго не было? Говорили же, что всего на три дня закроют?

— Ты как будто похудел... Наставница сильно тебя наказала? Она тебя била?

Глядя на искреннее беспокойство Ху Лена, Сюань Хао почувствовал тепло на душе.

Но в следующую секунду этот тёплый поток был смыт медным запахом денег.

Он перехватил запястье Ху Лена и с горящими глазами, торопливым тоном спросил:

— Сестрёнка, это всё неважно!

— Где мой ящик?!

— Где мои деньги?!

Ху Лена: — ……

http://tl.rulate.ru/book/175538/15315744