Готовый перевод Ninja Brawl: Kakashi vs. Thunder Shadow Opening Fight / Драка в мире ниндзя: Открытие поединка Какаши против Тени Громаю.: Глава 5. Саске против Данзо

— Учиха Саскэ? Это тот самый предатель из Конохи? Говорят, он теперь служит Оротимару? — по всему миру синоби прокатились удивлённые голоса.

Данзо, казалось, принадлежал к числу высшего руководства Конохи и якобы управлял таинственной организацией АНБУ. Но АНБУ всегда была окутана завесой тайны, и мало кто в мире ниндзя действительно знал, что это за человек.

«Ладно, потом разберёмся… Давайте лучше посмотрим, что там за магазин очков…»

В головах у всех синоби возник интерфейс загадочного магазина, и они, полные нетерпения, принялись его изучать.

— Техники… здесь целое море техник! — восклицали они. — Тут не только давно утерянные секретные искусства, но даже запретные техники уровня А и S…

— Однако за продвинутые техники просят очень много очков. Похоже, пока до них не добраться.

— О… Здесь не только всевозможные тайны мира ниндзя, но даже информация о будущем!

— Быть того не может… А здесь — воскрешение мёртвых! Только вот цена за одного человека просто заоблачная.

— Следующего боя придётся ждать целый месяц… Я уже не могу дождаться, чтобы выиграть побольше очков и обменять их на награды!

Поскольку победа Какаси стала неожиданностью для большинства, и почти все до этого поставили на Четвёртого Райкагэ, то у очень немногих остались очки для обмена. Та же счастливая горстка, что рискнула поставить на Какаси, теперь с радостью обменивала очки на различные техники и разведданные. Что же касается воскрешения мёртвых — цена была столь высока, что ни у кого в мире пока не хватало очков на такую роскошь.

…

Больница Конохи.

У постели больного столпились Наруто, Сакура и Цунадэ.

— Ну пожалуйста… — донёсся с кровати усталый голос Какаси. — У меня просто полное истощение сил, и мне нужно всего-то проваляться с недельку-другую… Я к такому давно привык. Хватит смотреть на меня с такими кислыми лицами, будто я при смерти.

Увидев, что их товарищ всё ещё способен шутить, остальные немного расслабились, и тревога на их лицах понемногу рассеялась.

— Следующий поединок — Саскэ против Данзо… — внезапно с беспокойством произнесла Сакура.

— Цунадэ-бабушка, — тут же спросил Наруто, — кто такой этот Данзо? Он сильный?

Наруто только что вернулся в деревню после двух лет скитаний и тренировок с Дзирайей, и он понятия не имел, кто такой Данзо. Да и не только он — большинство жителей Конохи было совершенно незнакомо с этим теневым главой АНБУ, всегда скрывавшимся во тьме.

— Сколько раз говорить, не называй меня бабушкой! — рявкнула Цунадэ и отвесила Наруто звонкую оплеуху.

«Бах» — голова бедного парня дёрнулась, и на макушке тут же вскочила шишка.

— Ой-ёй-ёй… больно же! — заныл Наруто, потирая ушибленное место.

— Что касается сил Данзо… — продолжила Цунадэ, — то я никогда не видела, чтобы он с кем-то сражался, поэтому и не могу сказать, насколько он силён. Но он — ровесник Третьего Хокаге и когда-то даже соперничал с ним за пост Хокаге. Так что его сила вряд ли окажется слабой.

Услышав это, Наруто и Сакура невольно переглянулись, и на их лицах вновь появилась тень беспокойства.

— Кстати, — вдруг вспомнила Сакура, — система же говорила, что отправила какой-то подарочный набор. А где он? Что-то ничего о нём не слышно…

— Наверное, вручение происходит тайно, — задумчиво предположила Цунадэ. — Чтобы никто не попытался отнять подарок у счастливчика, подвергая его опасности…

— Э-это… — неожиданно подал голос Наруто.

Все повернулись к нему.

— Кажется, этот счастливчик, который получил подарочный набор… это я.

У всех присутствующих глаза полезли на лоб.

— Я же так торопился проведать Какаси-сэнсэя, да ещё переживал из-за Саскэ… — смущённо почесал затылок Наруто. — Так что даже не заметил, когда мне его вручили…

…

На пустынной площадке за больницей, куда редко заглядывали люди, Сакура, Наруто, Дзирайя и Цунадэ с открытыми ртами смотрели на выстроившийся перед ними ряд гробов.

Пять гробов стояли вертикально, плечом к плечу. Крышки были плотно закрыты, и сквозь них невозможно было разглядеть, кто внутри.

— Ничего себе, — не веря своим глазам, прошептала Сакура. — Я думала, подарочный набор — это жалкие несколько сотен очков или какая-нибудь завалящая техника… А тут такое — воскрешение мёртвых!

— По описанию системы, внутри этих пяти гробов находятся пятеро усопших, — взволнованно объяснил Наруто. — Я могу воскресить одного из них по своему выбору… И это не Эдо Тэнсэй! Это самое настоящее воскрешение!

— Вот только интересно, кто именно там лежит, — задумчиво произнёс Дзирайя, поглаживая подбородок. — Если воскресим врага Конохи — неприятностей не оберёшься…

— Может, позвать кого-нибудь из клана Хьюга? — предложила Цунадэ. — Пусть посмотрят Бьякуганом?

— Не всё так просто, — покачал головой Дзирайя. — Неужели система допустила бы такой примитивный просчёт, который сразу пришёл бы в голову? Бьякуган видит потоки чакры и очертания предметов, но вряд ли сможет определить личность того, кто находится за закрытой крышкой гроба.

— Ах, как всё сложно! — Наруто схватился за голову, изображая отчаянную муку. — Может, просто ткнуть пальцем в любой и дело с концом?

— Нельзя же так безответственно! — тут же одёрнула его Сакура. — Это же бесценный шанс! Такая возможность воскресить кого-то выпадает раз в жизни!

— Но хотя предложение звучит легкомысленно, — неожиданно поддержал ученика Дзирайя, — лучшего выхода у нас всё равно нет. Придётся действовать наугад.

— Согласен, — кивнула Цунадэ. — Приготовимся к обороне. Если внутри окажется враг, то, думаю, вдвоём с Дзирайей мы сможем справиться с кем угодно. Вряд ли найдётся много людей, способных уйти от нас живыми.

— Угу! — радостно кивнул Наруто.

Закрыв глаза, он наугад ткнул пальцем в один из гробов.

— Система, я хочу воскресить вот этого!

Бах! Бах! Бах! Бах!

Четыре других гроба с глухим хлопком исчезли, растворившись в облачках дыма.

Грохот!

Крышка оставшегося гроба с оглушительным шумом рухнула наземь, подняв тучу пыли.

Когда пыль постепенно рассеялась, очертания фигуры внутри стали проступать всё отчётливее.

Водянисто-голубые доспехи эпохи Воюющих Царств. Волосы белы как снег, узкие, продолговатые глаза. Холодное, проницательное выражение лица.

Воскрешённым оказался…

— Второй Хокаге-сама! — выдохнули все присутствующие, за исключением вечно ничего не понимающего Наруто.

Изумлённые, с широко раскрытыми глазами, они в один голос воскликнули, узнав легендарную фигуру.

http://tl.rulate.ru/book/175503/15192561