Готовый перевод Resisting the Eagle: When I Took Out the Mushroom Cloud, the Eagle Panicked / Военный гений с Системой: Когда в небе появились истребители J-10, весь мир затаил дыхание: Глава 104. Снова в бой: подарки для Штатов готовы

Глава 104. Снова в бой: подарки для Штатов готовы

Три дня спустя.

Основные силы Зайцев и союзников полностью отошли на территорию Кореи. Боевой дух солдат Штатов взлетел до небес: те самые Зайцы, что раньше казались несокрушимыми, теперь бежали, едва завидев американские флаги. Имя Риджуэя гремело, затмевая славу Маккартура. О прежнем кумире больше никто не вспоминал.

Риджуэй, окрылённый успехом, издал новый приказ: «Отбить Чосинское водохранилище и встретить Новый год в Пхеньяне».

Однако на той стороне их уже ждали.

В глубоких, замаскированных капонирах замерли зенитные орудия, стволы которых были нацелены в хмурое небо. Рядом расположились 107-мм реактивные установки, разобранные для мобильности на отдельные переносные модули. Именно им предстояло стать тем самым джокером, который переломит ход партии. Но теперь они были заряжены не обычными ракетами, а смертоносными вакуумными бомбами.

Зайцы распахнули двери капкана, приглашая врага войти. Засада растянулась на пять километров, скрывая в себе сто тысяч бойцов. Сто тысяч против ста пятидесяти — теперь они не собирались давить числом. Теперь у них была уверенность, позволяющая мериться силами со Штатами на равных.

Ледяной ветер гулял над заснеженными просторами, столбик термометра опустился до отметки в минус сорок градусов. На левом фланге засады у Чосинского водохранилища Ян Цзямин, плотно закутавшись в ватную шинель, яростно дышал на ладони, пытаясь согреть пальцы.

— Проклятая погода… — вполголоса выругался он. — Откуда такой холод взялся?

Он торчал в этом снежном плену уже вторые сутки. Сразу после отхода с передовой он получил приказ: занять позицию и ждать сигнала. Поначалу Ян Цзямин не понимал, зачем отступать, если они могли победить. Он даже рискнул поспорить со своим старым наставником, комдивом Ли Айго.

После короткой, но доходчивой «профилактической беседы» с использованием веских аргументов и крепкого слова, Ян Цзямин всё осознал. Оказалось, что при тридцати шести градусах мороза осознание приходит удивительно быстро — особенно когда командирский гнев подстёгивает лучше любого стимула.

— Глаз не смыкай, а я перекушу чего-нибудь, — бросил Ян Цзямин командиру первого батальона Ван Дэфа, пытаясь стряхнуть ледяную корку с окаменевшей одежды.

Ван Дэфа кивнул, но вдруг его лицо застыло. Он схватил Яна за рукав и прошептал:

— Товарищ полковник, движение впереди! Кажется, Штаты пожаловали.

Ян Цзямин тут же припал к окулярам бинокля и невольно втянул сквозь зубы морозный воздух.

— Мать честная… Они что, с ума сошли?

По заснеженному шоссе, взрывая сугробы, катились танки «Першинг». Их было не меньше сотни — и это только те, что шли в авангарде. За ними тянулась нескончаемая колонна: тяжёлая артиллерия, грузовики и густые цепи пехоты. Черная река металла и людей заполнила всё пространство дороги.

— Всем затаиться! — не оборачиваясь, прошипел Ян Цзямин. — Дышать через раз, не шевелиться. Пропускаем их мимо.

— Есть! — Ван Дэфа поспешил передать приказ по цепи.

Вскоре армада Штатов потекла мимо их позиций. Земля мелко дрожала под тяжестью гусениц, рокот сотен двигателей сливался в единый, давящий на уши гул. Колонна растянулась, словно гигантский стальной змей.

Ян Цзямин напряжённо наблюдал за своими бойцами. Он не боялся врага — он боялся горячих голов среди своих. Среди его парней хватало сорвиголов, у которых в голове пульсировало только одно слово: «Бей!». Не дай бог кто-то сорвётся и выстрелит раньше времени — тогда пиши пропало. Ли Айго из него тогда точно отбивную сделает.

В то время как засада замерла в ледяном оцепенении, солдаты Штатов демонстрировали вопиющую беспечность. Победы последних дней вскружили им голову, породив чувство абсолютного превосходства. Они вели себя так, будто приехали не на войну, а на увеселительную прогулку.

Американцы сидели прямо на броне танков. Кто-то лениво сжимал винтовку, другой рукой запихивая в рот галеты и хохоча над шутками соседа. Артиллеристы, устроившись на лафетах своих орудий, с аппетитом уплетали консервы, даже не глядя по сторонам. Зачем? Ведь Зайцы бегут от них быстрее лани, какая тут может быть опасность?

Один из солдат, вытерев рукавом рот, весело помахал банкой тушёнки товарищу, на спор проглотив содержимое в несколько укусов. Вокруг раздался одобрительный хохот, началось шумное состязание. Офицеры Штатов даже не пытались урезонить подчиненных, лишь с улыбками перебрасываясь фразами с солдатами.

— Смейтесь, твари, — прошептал Ян Цзямин, с силой ударив кулаком по снегу. От ярости внутри всё кипело. Он тут превращается в ледяную статую, а эти гады внизу устроили пикник. — Посмотрим, как вы запоёте через пару минут.

Он медленно сполз глубже в укрытие. Колонна врага втягивалась в мешок.

В этот момент в небе послышался нарастающий гул. Авиация Штатов выходила на рубеж. Сначала показалось около дюжины машин, которые, сбросив груз бомб, тут же ушли на разворот. Но следом развернулось по-настоящему величественное и жуткое зрелище.

Небо почернело от самолётов. Четыре эскадрильи сменяли друг друга: одна заходит на цель, сбрасывает смерть и улетает, а ей на смену уже спешит следующая. Район Чосинского водохранилища содрогнулся от непрерывных взрывов.

К счастью, Зайцы подготовились заранее. Глубокие противовоздушные щели и блиндажи надёжно укрыли людей.

Под прикрытием авиации танки «Першинг» начали разворачиваться в боевой порядок, рассредотачиваясь по полю. Артиллерия в тылу остановилась, расчёты начали спешно готовить орудия к бою. Похоже, они тоже понимали: здесь состоится решающая битва.

Ян Цзямин с нетерпением поглядывал на свинцовое небо. Он ждал сигнала. Согласно плану, как только взлетит ракета, он должен намертво закупорить вход в долину, превращая её в гигантский котел. Командование всей операцией осуществлял лично Чэнь, командующий первым корпусом.

После полудня, когда гул самолётов немного стих, Штаты пришли в движение. Пятьсот танков, изрыгая пламя, двинулись на траншеи Зайцев. Тяжёлая артиллерия открыла ураганный огонь, перепахивая землю. Пехота медленно пошла вперед под прикрытием пулемётов и миномётов.

— Ракету в небо! К бою! — скомандовал Чэнь, откладывая бинокль.

Ярко-красная звезда взмыла в небо, рассыпавшись искрами. Ян Цзямин, увидев сигнал, хищно оскалился.

— Пошли! Живее! Перекрыть им выход! Ни одна душа не должна уйти отсюда живой!

http://tl.rulate.ru/book/175495/16373911