Готовый перевод Resisting the Eagle: When I Took Out the Mushroom Cloud, the Eagle Panicked / Военный гений с Системой: Когда в небе появились истребители J-10, весь мир затаил дыхание: Глава 99. Министр Ван: «С этого момента Чжан Тянь — ваш прямой начальник»

Глава 99. Министр Ван: «С этого момента Чжан Тянь — ваш прямой начальник»

В городке Датун административные порядки были еще весьма патриархальными. Единственный работающий телефон находился в кабинете секретаря поселкового комитета. Когда Чжан Тянь бесцеремонно вырвал бедного секретаря из объятий сна и объяснил суть дела, тот лишь виновато развел руками: телефон оборвали еще несколько дней назад.

Благо, уездный центр находился неподалеку. Под предводительством секретаря троица спешно сорвалась с места и помчалась в уезд, прямиком к дверям местного военного ведомства.

*

Пекин. Главное управление вооружений.

В кабинете министра Вана вовсю горел свет. В неверных отсветах настольной лампы была видна фигура человека, сосредоточенно работающего над кипой документов. Его брови то и дело сходились у переносицы. В последнее время министр Ван буквально жил на работе: нужно было координировать поставки снаряжения на Корейский полуостров и подгонять заводы, заставляя их работать в три смены. Обычно он забывался коротким сном лишь под утро, чтобы через пару часов снова включиться в безумный ритм.

Дверь тихо скрипнула, и в кабинет вошел один из помощников.

— Товарищ министр, вам нужно отдохнуть, — с искренним беспокойством произнес он. — Уже три часа ночи. Если вы продолжите в том же духе, организм просто не выдержит.

— Неужели уже три? — Ван оторвался от бумаг и устало потер переносицу. — Нужно закончить с этим. Завтра же свяжись с заводом «Пятьдесят первый». Пусть поднажмут — мне нужны еще три тысячи вакуумных бомб в кратчайшие сроки.

С этими словами он снова потянулся к ручке. Помощник лишь сокрушенно покачал головой:

— Всю работу за раз не переделаешь, а завтра у вас важное совещание наверху. Пожалейте себя.

Ван хотел было что-то возразить, но в этот момент в кабинет вихрем влетел его секретарь Сяо Чжоу.

— Товарищ министр! Звонит Чжан Тянь. Говорит, дело чрезвычайной важности, требует соединить немедленно. По голосу слышно — случилось что-то серьезное.

— Соединяй! — бросил Ван без тени сомнения.

Ночной звонок от Чжан Тяня мог означать что угодно. Но, зная этого парня, министр понимал: Чжан Тянь звонит только с хорошими новостями. По крайней мере, до сих пор он головной боли не доставлял.

Ван схватил трубку.

— Товарищ министр! Мы богаты! Мы сказочно богаты! — раздался в трубке восторженный вопль Чжан Тяня.

Министр в недоумении отодвинул трубку от уха. «С ним всё в порядке? Звонит среди ночи и орет про какое-то богатство...»

— Сяо Чжан, успокойся. Что случилось? Ты почему не спишь?

— Товарищ министр… мы… нашли… нефть! Прямо здесь, в Датуне! — Из-за плохой связи голос Чжан Тяня то и дело пропадал, но суть сообщения дошла до Вана мгновенно.

Министр резко вскочил со стула, едва не опрокинув лампу.

— Что?! Нашли нефть?!

Он не верил своим ушам. Чжан Тянь всегда был человеком дела, он не стал бы шутить такими вещами. Рука Вана, сжимавшая трубку, мелко задрожала от охватившего его возбуждения. Неужели этот парень и вправду сотворил чудо?

— Сяо Чжан, повтори еще раз, — выдохнул Ван, боясь, что ему послышалось.

— Мы нашли нефтяное месторождение в Датуне! — прогремел голос Чжан Тяня. — Нефть уже бьет фонтаном! Судя по предварительным данным, нам её и за пятьдесят лет не выкачать. Это гигантское поле!

«Пятьдесят лет?!» — Ван застыл в оцепенении. Он даже представить не мог масштабы такого месторождения.

— Мать твою… — не сдержавшись, выругался министр.

Осознавая всю серьезность ситуации, он постарался взять себя в руки.

— Сяо Чжан, ты уверен? Это не ошибка?

— Товарищ министр, клянусь чем угодно! Я сейчас в уездном военном отделе, специально приехал, чтобы доложить. У меня катастрофически не хватает людей. Срочно нужна помощь, нужно оцепить весь район!

Ван мгновенно подобрался. Чжан Тянь прав — такую находку нужно беречь как зеницу ока. В стране полно шпионов и диверсантов. После бегства клики Гоминьдана здесь осталось около ста тысяч тайных агентов, затаившихся в каждой щели.

— Ты в военном отделе? Дай трубку их командиру.

Через секунду в трубке раздался четкий, по-военному резкий голос:

— Товарищ министр, слушаю ваши указания!

— Говорит Ван Шу. С этой секунды все ваши люди поступают в распоряжение Чжан Тяня. Выполнять всё, что он скажет, беспрекословно. Это прямой приказ! Ясно?!

— Так точно! Приказ ясен, приступаем к выполнению!

Удовлетворенный ответом, Ван велел вернуть трубку Чжан Тяню.

— Сяо Чжан, действуй, как задумал. Оцепляй всё, завтра утром к вам выдвинутся регулярные части. Ни одна душа не должна проникнуть на территорию. Я немедленно еду к Премьеру. Ты точно уверен в результате?

— Головой ручаюсь, товарищ министр! — твердо ответил Чжан Тянь.

Ван громко расхохотался:

— Ладно, побереги свою голову, она нам еще пригодится. Завтра всё обсудим!

Бросив трубку, он крикнул секретарю:

— Машину! Живо! Едем к Премьеру!

Сяо Чжоу замялся:

— Товарищ министр, время-то… Премьер наверняка уже отдыхает.

— Готовь машину, — отрезал Ван. — Уверен, Премьер сейчас тоже в работе.

Секретарь, видя состояние начальника, поспешил исполнить приказ. Уходя, он заметил, как в уголках глаз министра блеснули слезы.

— Красавец! — Ван с силой хлопнул ладонью по столу, когда остался один. — Кто бы мог подумать, что он действительно её найдет!

Этот успех превзошел все его ожидания. Честно говоря, он отправлял Чжан Тяня в эту поездку скорее для того, чтобы тот сменил обстановку и отдохнул от дел оборонки. А этот чертов гений взял и нашел нефть.

«Ну, держитесь, — подумал Ван, чувствуя небывалый подъем. — Посмотрим, кто теперь рискнет назвать нашу страну бедной на ресурсы!»

http://tl.rulate.ru/book/175495/16373786