Готовый перевод Resisting the Eagle: When I Took Out the Mushroom Cloud, the Eagle Panicked / Военный гений с Системой: Когда в небе появились истребители J-10, весь мир затаил дыхание: Глава 77. Гнев Маккартура и взлет истребителей

Глава 77. Гнев Маккартура и взлет истребителей

Дзынь!

В штаб-квартире объединенного командования Штатов и их союзников воцарилась гробовая тишина. Маккартур с силой швырнул чашку свежесваренного кофе на пол. Осколки разлетелись в разные стороны, а гневный рев генерала эхом разнесся по залу совещаний.

— Мать вашу! Эти проклятые Медведи! — Маккартур в ярости пнул стоявший перед ним стул, и тот с грохотом отлетел к стене. — Одной рукой подписывают бумаги о нейтралитете, а другой — стреляют нам в спину!

Окружающие офицеры боялись даже дыхнуть. Лицо Маккартура потемнело от прилившей крови, на лбу вздулись вены, а в глазах полыхала жажда расправы. Только что полученные сводки с фронта довели его до точки кипения.

Целая дивизия морской пехоты и дивизия южан... уничтожены. Стерты с лица земли. Вместе с танковым батальоном и двумя бомбардировщиками. Как он мог сохранять спокойствие?

На южан Маккартуру было плевать — для него они были лишь расходным материалом, инструментом, который не жалко сломать. Но морская пехота! Это были лучшие из лучших, элита Штатов. И теперь их нет. Просто взяли и исчезли, не оставив после себя ничего, кроме позора в рапортах.

Кто еще, кроме Медведей, обладал такой огневой мощью? Ответ казался очевидным.

Маккартур уставился на Джеймса Уайта, ответственного за разведку, тяжелым, ледяным взглядом.

— Вы ведь клялись, что Медведи не вмешаются? — прошипел он сквозь зубы. — Тогда объясните мне, почему наши парни столкнулись с армией, вооруженной до зубов по последнему слову техники? Я жду объяснений, Уайт!

Джеймс слегка побледнел, но голос его остался твердым.

— Генерал, согласно нашим данным, Медведи не пересекали границу. Мы по-прежнему уверены в своих источниках.

— Тогда кто это был, черт возьми?! — взревел Маккартур.

— Наш отдел склоняется к тому, что это были не Медведи. Это войска Зайцев.

Маккартур на секунду лишился дара речи, а затем его гнев вспыхнул с новой силой.

— Чушь собачья! Вы, дармоеды, зря едите свой хлеб! Я лично добьюсь в Сенате, чтобы вашу контору разогнали к чертям! Не смейте приплетать сюда Зайцев. Откуда у них ресурсы, чтобы вести такую войну? Вы просто проглядели Медведей и теперь ищете оправдания своей некомпетентности!

Джеймс Уайт ответил холодным, почти безразличным тоном:

— Господин Маккартур, мы лишь сотрудничаем с вами. Существование ФБР не зависит от вашего желания. Данные предоставлены: это Зайцы. Если вы предпочитаете верить в сказки — это ваше право.

С этими словами он развернулся и, не оглядываясь, вышел из кабинета. Уайт не боялся генерала. Они подчинялись разным ведомствам, и терпеть капризы старого вояки он не собирался.

— Кучка бесполезного мусора! — крикнул ему вдогонку Маккартур, ударив кулаком по столу.

Он тяжело дышал, чувствуя, как бессильная ярость душит его. Повернувшись к адъютанту, он прорычал:

— К черту всё! Эти Медведи зашли слишком далеко. Приказ третьей авиационной группе: немедленный взлет! Сравняйте с землей этих ублюдков, которых даже Господь не простит!

Адъютант вздрогнул от ярости в голосе командира и бросился исполнять приказ. Вскоре аэродром ожил. Третья авиационная группа Штатов — четыре истребителя и шесть тяжелых бомбардировщиков — начала прогревать двигатели. Это была главная ударная сила их ВВС в этом регионе.

*

Тем временем отряд Ли Айго заканчивал зачистку поля боя. К командиру подошел Ян Цзямин, лицо которого светилось азартным интересом.

— Товарищ командир, а снаряжение-то у Штатов знатное! — Он похлопал по стволу трофейного тяжелого пулемета. — Мощь невероятная. Я тут попробовал в деле — даже танковую броню дырявит. Почему мы не попросили Чжан Тяня наладить выпуск таких же?

Ли Айго смерил подчиненного хмурым взглядом и отвесил ему легкий подзатыльник.

— Совсем совесть потерял? Чжан Тянь тебе что, божество всемогущее или многорукий мастер? Он и так завалил нас оружием, о котором мы и мечтать не смели, а тебе всё мало! Радуйся, что война идет как по маслу. Или хочешь, чтобы я тебе выдал старую винтовку Ханьинь и отправил в штыковую?

Ян Цзямин виновато ухмыльнулся, собираясь что-то возразить, но его прервал нарастающий гул в небе. Звук шел издалека, вибрирующий и тяжелый. Солдаты подняли головы.

Лицо Ли Айго мгновенно осунулось.

— Самолеты... Проклятье, их много!

В небе показались черные точки, стремительно увеличивающиеся в размерах. Если они накроют отряд на открытой местности, все станут легкой добычей.

— Всем внимание! — заорал Ли Айго. — Вражеская авиация! Рассредоточиться, искать укрытие в лесу! Ян Цзямин, живо к зениткам! Сбей этих сукиных сынов!

Солдаты бросали трофеи и бросались под сень деревьев. Гул моторов становился невыносимым, он бил по барабанным перепонкам, вызывая тошноту и первобытный страх.

Ян Цзямин добежал до позиций зенитного полка.

— К бою! Живо, живо! — орал он, видя, как бомбардировщики заходят на боевой курс.

— Приготовиться! — Ян Цзямин впился взглядом в небо. Его кулаки были сжаты до белизны костяшек.

Двадцать зенитных орудий на опушке леса хищно задрали стволы. Расчеты замерли, ожидая лишь одного слова.

Тра-та-та-та!

Истребители Штатов открыли огонь из курсовых пулеметов, полосуя землю свинцом. Пули вслепую вонзались в кустарник, находя свои жертвы среди бойцов, не успевших укрыться. А затем из люков бомбардировщиков посыпались черные капли бомб.

Земля содрогнулась от серии взрывов. Огонь и дым взметнулись выше деревьев, осколки косили лес. Появились первые раненые и убитые.

Глаза Ян Цзямина налились кровью. Когда первый бомбардировщик вошел в зону поражения, он сорвал голос в крике:

— Огонь!

Зенитки зашлись в яростном лае. Снаряды огненным пунктиром прочертили небо. Один из них разорвался прямо в брюхе ведущего самолета. Вспышка, облако черного дыма — и многотонная машина, теряя обломки, по спирали пошла к земле. Первый раунд остался за Зайцами.

http://tl.rulate.ru/book/175495/16373610