Готовый перевод Resisting the Eagle: When I Took Out the Mushroom Cloud, the Eagle Panicked / Военный гений с Системой: Когда в небе появились истребители J-10, весь мир затаил дыхание: Глава 46. Начало расширения завода в Янчэне

Глава 46. Начало расширения завода в Янчэне

Работа над вертолётом начала приносить первые плоды. После того как испытания несущего винта в аэродинамической трубе завершились полным успехом, Чжан Тянь, подгоняемый азартом, повёл свою команду вперёд, навёрстывая график. На повестке дня стояла разработка сложнейшей электроники.

Время летело незаметно, и не успели они оглянуться, как пролетела неделя. Завод в Янчэне за это время превратился в настоящий растревоженный муравейник. Если и можно было подобрать описание для происходящего, то это был «человеческий потоп».

Шалавис оказался на удивление обязательным заказчиком. Уже на следующий день после возвращения он перевёл всю сумму за товар на указанные счета. Наверху, в министерских кабинетах, царило ликование: эта валютная выручка помогла закрыть несколько критических дыр в бюджете. Разумеется, обещанные Чжан Тяню пятьдесят миллионов долларов на расширение производства тоже поступили без задержек.

С деньгами в кармане можно было разворачивать стройку. Чжан Тянь подал официальный рапорт, и вскоре министр Ван распорядился отправить на объект рабочие силы. Подкрепление прибыло внушительное: целый инженерно-сапёрный полк и три тысячи вольнонаёмных рабочих. Почти шесть тысяч человек разом втиснулись на территорию завода.

Чжан Тянь, хоть и был воодушевлён, не мог сдержать головной боли.

— Слишком много людей, — пробормотал он, глядя на копошащуюся толпу.

Вопросы еды и жилья встали ребром. С провиантом помогло руководство — из госрезервов выделили эшелоны с зерном, так что голод рабочим не грозил. А вот крыша над головой превратилась в проблему: завод в Янчэне просто не мог вместить такую ораву.

Поразмыслив, Чжан Тянь перевёл взгляд на казармы полка Ян Цзямина. Территория там была просторная, и если поставить армейские палатки с многоярусными нарами, всех можно было бы расселить. Но такие дела на расстоянии не решаются.

Оставив инструкции Цинь Дунтяню, Чжан Тянь оседлал свой верный велосипед и покатил прямиком в штаб полка. Дежурный проводил его к кабинету Ян Цзямина, пояснив, что командир сейчас на полигоне — гоняет бойцов — но скоро вернётся.

Не успел Чжан Тянь допить и чашки чая, как в дверях появился «большой командир» Ян.

— Ха-ха, брат! — прогремел его голос ещё до того, как он переступил порог. — Какими судьбами? Неужто время нашёл ко мне заскочить? А я как раз думал к тебе наведаться, патронов выпросить. В последнее время расход просто чудовищный!

Чжан Тянь даже опешил от такой наглости. «Какой же у него аппетит?» — пронеслось в голове. Если память ему не изменяла, до того как они рассчитались зенитными орудиями, он отгрузил полковнику около тридцати ящиков боеприпасов. И они уже закончились?

Покачав головой, Чжан Тянь перешёл к делу:

— Старина, патроны подождут. Я сегодня пришёл к тебе за помощью.

Глаза Ян Цзямина мгновенно алчно блеснули. Раз Чжан Тянь просит о помощи, значит, впереди маячит жирный куш! Какие там патроны, тут пахнет чем-то посерьёзнее.

— Говори, не томи, — Ян Цзямин деловито потёр руки. — Твои заботы — мои заботы. Если не помогу тебе, ночью спать спокойно не смогу!

Видя такую «бескорыстную» готовность, Чжан Тянь изложил суть проблемы: нужно разместить пять тысяч строителей.

Улыбка на лице полковника застыла, а затем медленно сползла. Он решительно затряс головой. Шутки шутками, но пустить пять тысяч гражданских в военную часть, ставить палатки в ангарах? Да если Ли Айго об этом узнает, он с него шкуру спустит! Военный городок превратится в шумный базар.

— Брат, тут я тебе не помощник, — с напускным сокрушением выдохнул Ян Цзямин. — Ты же понимаешь, у нас режимный объект, устав...

Он замолчал, изображая на лице мучительную внутреннюю борьбу. Чжан Тянь лишь тонко улыбнулся. Он прекрасно знал, что за человек сидит перед ним: Ян Цзямин не пошевелит пальцем, если не увидит выгоды. Но если цена будет правильной, он и на Ли Айго с кулаками пойдёт.

— Одно зенитное орудие и тридцать снарядов к нему, — негромко произнёс Чжан Тянь, откинувшись на спинку стула.

Щека полковника дернулась, но он проявил стойкость:

— Брат, дело не в пушках. Это вопрос принципа! Если комдив узнает... Ты же видел, как он меня разделывал в прошлый раз.

— Два орудия, — Чжан Тянь небрежно выставил два пальца.

Дыхание Ян Цзямина участилось. Ему нестерпимо хотелось крикнуть «Согласен!», но жадность боролась с осторожностью.

— Эх, ну как ты так... Я ведь правда хочу помочь, но устав...

— Три орудия, и это моё последнее слово, — перебил его Чжан Тянь. — Больше не дам, даже не проси.

— По рукам! — Ян Цзямин прервал его на полуслове, словно боялся, что предложение исчезнет. — Сейчас же дам команду расчистить место и подготовить площадку. Места хватит, не сомневайся! Уплотнимся в казармах, добавим по десять коек в кубрик — и все влезут как миленькие.

Чжан Тянь только вздохнул. Принципы Ян Цзямина были всего лишь красивой оберткой, цена которой росла вместе со ставками.

— Ну и когда ты пришлёшь эти три пушки? — полковник уже предвкушающе потирал ладони.

Чжан Тянь закатил глаза. Ещё люди не заселились, а этот уже требует оплату.

— Как только закончим стройку, так и получишь, — усмехнулся он. — Или ты боишься, что я тебя кину?

— Ха-ха, да брось ты, мы же братья! — захохотал Ян Цзямин, хотя в глазах всё ещё читался холодный расчёт.

Вернувшись на завод, Чжан Тянь распорядился, чтобы Цинь Дунтянь вёл людей к военным. С жильём вопрос был закрыт. Теперь оставалось лишь наблюдать, как в дело вступают те, кого в будущем назовут «королями инфраструктуры».

На следующее утро Чжан Тяня разбудила серия глухих, раскатистых взрывов, от которых задрожали стёкла. Он вскочил с кровати, на ходу натягивая одежду, и выбежал на улицу. Увиденное заставило его застыть на месте.

«Вот это я понимаю — суровые ребята», — пронеслось в голове. Поскольку завод подпирали горы, строители решили не церемониться и начали проект по «перемещению гор». А как проще всего убрать гору? Разумеется, взорвать её.

Действовали они просто и грубо. Определив точки обрушения, рабочие вручную пробивали шпуры в скальной породе. Затем в отверстия осторожно закладывали заряды — судя по запаху и дыму, это был обычный чёрный порох или аммонал — и подсоединяли детонаторы с огнепроводным шнуром.

Когда всё было готово, гремела команда, и шнуры поджигались. Взрывы следовали один за другим, гора буквально содрогалась, в небо взмывали столбы пыли и дыма, а огромные валуны разлетались в стороны. Тихий доселе лес превратился в зону боевых действий.

Рабочие завода, перепуганные грохотом, высыпали из казарм. Они с благоговейным ужасом взирали на изувеченные склоны гор, не в силах поверить в масштаб происходящего. Как только дым рассеялся и стало ясно, что неразорвавшихся зарядов нет, строители, не теряя ни секунды, бросились разгребать завалы. Под ритмичные выкрики они ворочали глыбы ломами и увозили их на тачках, поднимая тучи каменной пыли.

Чжан Тянь был потрясён. Это и есть та самая «скорость инфраструктуры»? С его точки зрения, эффективность была сомнительной — почти всё делалось вручную. Но количество людей решало всё.

Посмотрев на это зрелище ещё немного, он вернулся в исследовательский центр. Стройка — не его забота. Пусть взрывают что хотят, лишь бы уложились в срок. У них свои планы, а у него — вертолёт. Наступил критический момент, и время терять было нельзя.

http://tl.rulate.ru/book/175495/16373392