Готовый перевод Resisting the Eagle: When I Took Out the Mushroom Cloud, the Eagle Panicked / Военный гений с Системой: Когда в небе появились истребители J-10, весь мир затаил дыхание: Глава 43. Пятьсот миллионов долларов. Сделка с бешеной прибылью

Глава 43. Пятьсот миллионов долларов. Сделка с бешеной прибылью

Чжан Тянь с нескрываемым изумлением наблюдал за тем, с каким размахом Шалавис выставил требование на две машины. По лицу ливанца было ясно: он не отступит, пока не получит желаемое.

Сначала Чжан Тянь лишь хотел немного подзаработать, но и представить не мог, что сегодня на крючок попадется столь крупная рыба. Сразу две единицы! Вот он, живой пример того, как приятно иметь дело с богатыми людьми. Шалавис не только счел предложение о рассрочке личным оскорблением, но и выглядел чертовски мило в тот момент, когда оформлял заказ.

Впрочем, если вдуматься, ничего удивительного в этом не было. ВВП ливанцев сейчас перевалил за триста миллиардов долларов — вдвое больше, чем у Зайцев. При этом земли у них мало, да и населения немного. Денег куры не клюют, буквально девать некуда. Что для них пара сотен миллионов? Так, сущие пустяки, карманные расходы.

Министр Ван, всё это время хранивший молчание и лишь внимательно прислушивавшийся к торгам, наконец тяжело выдохнул. Его сердце то пускалось вскачь, то замирало от волнения. Ситуация развивалась слишком стремительно: от снаряжения за десятки миллионов они докатились до контракта на пятьсот миллионов долларов.

«Эх, хорошо всё-таки быть богатым», — промелькнуло в голове у министра. Сегодня Шалавис наглядно продемонстрировал ему значение фразы «деньги — не вопрос». Два вертолета — и почти полмиллиарда. В американской валюте. Самим Зайцам такая покупка была бы сейчас просто не по карману.

Шалавис тем временем с довольной улыбкой отложил в сторону старый черновик.

— Директор Чжан, — обратился он к нему, — вам стоит подготовить новый контракт. И обязательно включите туда этот пункт.

Он сделал паузу, а затем добавил:

— Что касается оплаты, вам лучше открыть счет в Гонконге. Мы переведем средства немедленно. Если же это неудобно, мы можем произвести расчет золотом. Как вам будет угодно.

Вопрос способа оплаты был уже вне компетенции Чжан Тяня. Он перевел взгляд на министра Вана, безмолвно спрашивая его совета. Тот на мгновение задумался, после чего жестом велел Чжан Тяню готовить бумаги, а сам направился в его кабинет к телефону. Ему нужно было запросить инструкции у руководства.

Оставив Шалависа ждать, они вышли из конференц-зала. Пока Чжан Тянь в соседней комнате корпел над текстом соглашения, министр Ван снял трубку. Как только связь установилась, он быстро и четко доложил ситуацию наверх.

...

К тому времени, как Чжан Тянь закончил с документами, министр Ван уже вернулся. Наверху, разумеется, были в восторге от достигнутых успехов. Чжан Тяня похвалили и велели выбрать вариант с банковским переводом. В Гонконге у них были свои люди, причем фигуры весьма влиятельные. Один такой «авторитет» уже не раз оказывал им неоценимую помощь и сейчас охотно согласился посодействовать.

Вернувшись в зал, Чжан Тянь раздал копии контракта присутствующим и присел в стороне. Шалавис на этот раз вчитывался в каждое слово.

Текст был составлен лаконично. Винтовки и реактивные установки должны быть поставлены через полгода, а вертолеты — только через два года. Отдельным пунктом шла строжайшая конфиденциальность: ни одна из сторон не имела права разглашать, где именно закуплено вооружение. В случае утечки информации любое сотрудничество немедленно прекращалось. Оплата производилась единовременным платежом — деньги вперед, товар потом.

Против условий оплаты Шалавис не возражал, но, дойдя до самого важного для него пункта, нахмурился. Два года ожидания? Для него это была вечность. Он переплатил восемьдесят миллионов и должен ждать столько времени? Неужели его великая мечта о господстве на Ближнем Востоке должна быть отложена на два года?

— Директор Чжан, — подал голос Шалавис, — поставка вертолетов через два года… Вам не кажется, что это слишком долгий срок?

Чжан Тянь лишь вежливо улыбнулся в ответ:

— Господин Шалавис, два года — это срок, выведенный путем тщательных расчетов. Поверьте, вам еще повезло. В Европе очереди на подобную технику растянулись более чем на три года.

— Но я же доплатил! — возмутился Шалавис.

— Верно, вы доплатили, — спокойно пояснил Чжан Тянь, — именно поэтому срок сократился до двух лет. Но поймите, даже с деньгами нам нужно время. Производство не терпит суеты. Сколько работы нужно проделать, чтобы машина вышла из цеха? Одни только испытания займут полгода. Если я сдам вам вертолет абы как, вы сами-то рискнете на нем летать?

Шалавис, выслушав это, тяжело опустился на стул и вздохнул. Чжан Тянь был прав, он просто слишком торопил события.

— Ладно, — выдохнул он, — будем ждать.

Он взял ручку и размашисто поставил свою подпись. Министр Ван сделал то же самое. Когда экземпляры были обменяны, стороны обменялись крепким рукопожатием. Контракт официально вступил в силу.

Чжан Тянь и переводчик невольно зааплодировали. В завершение обсудили мелкие детали по боеприпасам. Министр Ван, чье лицо раскраснелось от возбуждения, решил проявить невиданную щедрость.

— В качестве жеста доброй воли, — провозгласил он, — мы передаем вам бесплатно двести тысяч патронов и десять тысяч реактивных снарядов. Такому крупному клиенту полагается сервис высочайшего уровня!

Шалавис, разумеется, не возражал. Подарки — это знак уважения, их можно принять, а вот выпрашивать скидки было не в его правилах.

Вскоре, сославшись на поздний час, Шалавис откланялся. Им нужно было спешить обратно в Гонконг, чтобы доложить боссу и подготовить нужную сумму для скорейшего перевода. Министр Ван поручил секретарю проводить их. Пути возвращения в Гонконг у ливанцев были свои.

— Ну что, товарищ руководитель, — с хитринкой в глазах произнес Чжан Тянь, когда они остались одни, — не разочаровал я вас сегодня?

— Неплохо, — усмехнулся министр Ван. — Не ожидал, что в тебе спит такой актер. Ты так лихо запудрил мозги этому Шалавису, что он и глазом моргнуть не успел.

Затем министр посерьезнел.

— Но скажи мне, — спросил он, — ты понимаешь всю серьезность ситуации? Продажа вертолетов… Наверху поначалу были, мягко говоря, недовольны твоей самодеятельностью.

Улыбка мгновенно сползла с лица Чжан Тяня. Если руководство выразило недовольство, дело принимало скверный оборот.

— Ого, испугался? — хмыкнул Ван. — Ладно, расслабься. Я сказал им, что ты пообещал разработать истребитель за два года. Только после этого они нехотя дали добро. Так что теперь ты просто обязан дать мне гарантию. Уверен, что справишься?

Чжан Тянь механически кивнул. Два года? Вполне реальный срок. Когда завод в Янчэне будет расширен, а штат укомплектован талантами, он сможет выпускать не только истребители, но и беспилотники. Наступит время, когда «расцветут сто цветов». О ядерном оружии и говорить нечего — это лишь вопрос времени. Даже морскую мощь удастся нарастить, вплоть до создания авианосных ударных групп.

— Товарищ руководитель, — твердо произнес Чжан Тянь, — никаких проблем. Уверен, когда придет время, вас будут ждать еще более невероятные сюрпризы.

— Ну, смотри, — серьезно ответил министр. — Я беру это дело на себя. И еще одно: из вырученных от продажи денег ты сможешь оставить себе пятьдесят миллионов. Остальное пойдет на государственные нужды.

Оставить пятьдесят миллионов? Это был неожиданный и крайне приятный подарок. Чжан Тянь рассчитывал максимум на двадцать, зная, как остро страна нуждается в валюте. Да и куда ему столько?

— И по поводу расширения завода, — добавил министр Ван. — Наверху официально утвердили проект. Как только деньги поступят, начнется финансирование. Твой запрос на специалистов тоже будет удовлетворен в первую очередь. Короче говоря, руководство решило: давать тебе всё, что попросишь, но и результат ты должен выдать такой, чтобы все ахнули.

http://tl.rulate.ru/book/175495/16373368