Готовый перевод Resisting the Eagle: When I Took Out the Mushroom Cloud, the Eagle Panicked / Военный гений с Системой: Когда в небе появились истребители J-10, весь мир затаил дыхание: Глава 41. Пятьдесят пять миллионов долларов. Шок министра Вана

Глава 41. Пятьдесят пять миллионов долларов. Шок министра Вана

В этот момент Чжан Тянь незаметно потянул министра за край рукава. Пора было действовать по плану.

Министр Ван среагировал мгновенно. Словно по волшебству, выражение его лица преобразилось: брови сошлись на переносице, а взгляд стал ледяным.

— Сяо Чжан, как это понимать? — рявкнул он, не скрывая гнева. — Как такой документ мог исчезнуть?

— Цинь Дунтянь, что здесь происходит?! — Чжан Тянь с грохотом швырнул на стол какую-то папку и сорвался на крик.

Цинь Дунтянь стоял ни жив ни мертв, глядя на начальника. В душе он изрядно нервничал — всё-таки это был его дебют на театральном поприще, и импровизировать приходилось на ходу. Голос Чжан Тяня гремел на весь цех, рабочие побросали свои дела и с опаской поглядывали на разгневанного директора. Такого зрелища они ещё не видели: обычно спокойный и рассудительный Чжан Тянь метал громы и молнии.

— Директор, — едва слышно начал оправдываться Цинь Дунтянь, — я же только что держал её в руках... Сам не пойму, куда она делась. Как только заметил пропажу, сразу бросился искать. Вы как раз подошли, когда я прочёсывал этот сектор.

— Ох, старина Цинь, ну и беду ты накликал! — Чжан Тянь тяжело вздохнул и с досадой всплеснул руками. — Ты же прекрасно знаешь, что эта спецификация — документ строжайшей секретности! Как можно быть таким разиней? Если она попадёт в чужие руки, ты хоть представляешь, какая ответственность на тебя ляжет?

Цинь Дунтянь виновато опустил голову. Чжан Тянь снова взревел, обращаясь уже ко всем присутствующим:

— Чего стоите? Ищите! Всем прекратить работу! Прочесать каждый дюйм! Если понадобится, вскройте полы, но документ должен быть найден! Предупреждаю всех: если произойдёт утечка, нам всем несдобровать. Сушите сухари, господа!

После этих слов в цехе поднялась настоящая суматоха. Атмосфера накалилась до предела. Министр Ван тем временем демонстративно отошёл в сторону и, не проронив ни слова, закурил, всем своим видом показывая крайнее недовольство.

— Лидер, послушайте меня... — Чжан Тянь семенил за ним, пытаясь что-то объяснить вполголоса. Но министр лишь отмахивался, не желая слушать оправданий.

Наблюдая за этой сценой, Шалавис окончательно утвердился в своих выводах. Данные в той бумажке были подлинными — иначе с чего бы им так убиваться из-за одного листка? Слава богу, он успел всё прочитать. Теперь сомнений не осталось: вертолёт нужно брать. Вопрос лишь в цене. Если сторгуются, он купит эту машину и станет королём Ближнего Востока. Пусть только кто-нибудь попробует бросить ему вызов!

...

Толпа людей носилась по цеху, заглядывая под каждый станок. Наконец, когда Цинь Дунтянь в очередной раз «случайно» проходил мимо угла, раздался его радостный возглас:

— Вот она! Нашлась! Завалилась сюда!

Он подхватил листок и, сияя как начищенный таз, преподнёс его Чжан Тяню. Тот с облегчением выдохнул, наградил подчинённого испепеляющим взглядом и протянул документ министру.

— Лидер, нашлась родимая, — заискивающе улыбнулся он. — Прошу, взгляните.

Однако министр Ван лишь холодно фыркнул. Он демонстративно оттолкнул руку Чжан Тяня, даже не взглянув на бумагу, и подошёл к Шалавису.

— Господин Шалавис, прошу прощения за этот балаган, — произнёс он с вежливой улыбкой. — Пойдёмте лучше в конференц-зал, обсудим наши дела в спокойной обстановке.

Шалавис кивнул, но, уходя, не удержался и бросил ещё один жадный взгляд на остов вертолёта.

*

В конференц-зале, когда все заняли свои места, Шалавис заговорил первым:

— Министр Ван, ваши винтовки и 107-мм реактивные установки произвели на меня глубокое впечатление. Но что касается цены...

— Господин Шалавис, — мягко прервал его Ван, — раз уж мы пригласили вас сюда, то наши намерения предельно серьёзны. Вопрос цены я предоставлю обсудить директору Чжану.

Закончив фразу, он снова бросил на Чжан Тяня недовольный взгляд, словно всё ещё не остыл после инцидента в цеху. Шалавис перевёл взор на «гениального мастера».

— Господин Шалавис, — улыбнулся Чжан Тянь, — прежде всего, хотелось бы уточнить объём закупки. О каком количестве идёт речь?

— Десять тысяч винтовок и тысяча реактивных установок, — подумав, неспешно озвучил цифры Шалавис.

Министр Ван удивлённо приподнял бровь. Цифры были внушительными. Куда им столько? Десять тысяч стволов — это немало. Ливанцы — народ немногочисленный, их армия едва ли насчитывает несколько десятков тысяч человек. Зачем им такой арсенал? Впрочем, он тут же отогнал эти мысли. Сегодня он выступал в роли продавца, и сколько покупает клиент — не его забота. Главное, чтобы сделка состоялась.

Улыбка Чжан Тяня стала ещё шире. Крупная рыба! Быстро прикинув в уме себестоимость, он выдал предложение:

— Господин Шалавис, цена за одну винтовку составит пятьсот долларов, а за одну 107-мм реактивную установку — пять тысяч. Но учтите, это цена без учёта боеприпасов.

Шалавис в этот момент как раз отхлебнул воды и едва не поперхнулся. Ему показалось, что он ослышался. Почему так дёшево?!

На мировом рынке цены на штурмовые винтовки начинались от тысячи долларов, а здесь — в два раза дешевле? А артиллерия? У тех же Советов за подобную установку пришлось бы выложить не меньше двадцати тысяч, и то не факт, что они соизволили бы её продать. А он только что лично убедился: характеристики этого оружия ничуть не уступают зарубежным аналогам, а в чём-то даже превосходят их.

В голове Шалависа промелькнула мысль: «У этих Зайцев товар — просто сказка, и цена честная». Совладав с чувствами, он напустил на себя озабоченный вид, хотя внутри всё пело от восторга.

— Директор Чжан, — протянул он с сомнением, — не дороговато ли? Может, немного снизите цену?

— Господин Шалавис, поверьте, это и так минимальная наценка, — развёл руками Чжан Тянь. — Но, учитывая, что это наш первый контракт, мы готовы пойти навстречу и включить в стоимость небольшую партию боеприпасов в качестве подарка. Как вам такое предложение?

Шалавис сделал вид, что раздумывает.

— Идёт. Мы согласны на эту цену, — наконец произнёс он, и его лицо расплылось в довольной улыбке.

Цена не упала, зато он «на халяву» выбил патроны и снаряды. Чистая прибыль!

Глядя на сияющего Шалависа, Чжан Тянь мысленно дал себе пощёчину. «Вот же прогадал!» — пронеслось у него в голове. Судя по тому, как легко клиент согласился, цену можно было задирать гораздо выше. Эх, молодо-зелено...

Министр Ван тем временем в уме подсчитывал итоговую сумму. Чем больше он считал, тем сильнее начинали дрожать его руки. Десять тысяч винтовок, тысяча установок... Общая сумма — пятьдесят пять миллионов долларов.

Ван замер, глядя на Чжан Тяня с нескрываемым испугом. Простите его, но он никогда раньше не видел таких огромных денег. Весь валютный резерв страны на тот момент составлял меньше миллиона, а тут — один разговор, и Чжан Тянь приносит пятьдесят пять миллионов!

В этот момент в душе министра Вана поселилось глубокое уважение. Прав был парень: когда Чжан Тянь предлагал продавать оружие, министр не особо верил в успех, гадая, много ли на этом выгадаешь. Но теперь он видел — это золотая жила.

http://tl.rulate.ru/book/175495/16373346