Готовый перевод Live Travel: The Animal World I Filmed is Popular / Африка в прямом эфире: Мой мир животных взорвал сеть: Глава 27: Спасение

— Не бойся, я могу тебе помочь.

Сказав это, Куан Е вдруг поймал себя на мысли, что не понимает, кому именно адресованы эти слова.

Но взгляд матери–жирафа сменился с настороженного на полный надежды. Лежавший на земле детеныш молча терпел боль, его глаза были полны недоумения. Он только что стал свидетелем смерти льва, но, казалось, еще не до конца осознавал, что такое смерть.

Время не ждет.

— Если ты мне веришь, пожалуйста, делай, как я скажу, хорошо? — быстро проговорил Куан Е.

Эта фраза вызвала шквал комментариев в чате:

[«Стример, ты сам–то слышишь, что говоришь? Пытаешься договориться с жирафом?»]

[«Жизнь как сон: Глядя на стримера, я чувствую себя как в кино. Он будто умеет укрощать зверей!»]

[«Я хоть и не понимаю, но я в полном восторге!»]

В чате хватало и тех, кто ставил под сомнение действия Куан Е. «Кому суждено умереть, тот умрет», «Вмешиваешься в естественный отбор, стример, ты в своем уме?». Природе, конечно, не нужно человеческое вмешательство. Но смотреть, как кто–то умирает, и ничего не делать — было не в стиле Куан Е.

— Давай сначала вместе поможем ему подняться, хорошо?

Голос Куан Е звучал искренне. Мать–жираф без колебаний отошла в сторону, открывая доступ к детенышу. Затем Куан Е осторожно коснулся его головы и тихо сказал:

— Умница. Сейчас мы с твоей мамой поможем тебе встать. Не дергайся, а то рана будет болеть еще сильнее, договорились?

Детеныш не сводил с него своего наивного взгляда. Казалось, он понял слова Куан Е, и его напряженные конечности немного расслабились.

Затем Куан Е аккуратно приподнял голову маленького жирафа, а мать подперла его шею снизу.

— Раз!

— Два!

— Три!

Прокричав, Куан Е с силой поднял шею детеныша, мать–жираф тоже приложила усилие. Малыш и сам старался! После нескольких попыток он наконец–то смог выпрямить шею и встать! Но тут же от боли снова опустился на колени. Однако эта поза была уже намного безопаснее!

Куан Е без промедления начал осматривать раны. Их было немало. Хотя жирафы и славятся своей «танковой» шкурой, было очевидно, что эти два льва вцепились в него мертвой хваткой! Самые глубокие раны были от укусов, но самая серьезная — результат случайного удара матери.

Он достал аптечку, вынул маленький шприц, а затем флакон с лекарством. Зрители в прямом эфире были поражены! Разве Куан Е не трэвел–блогер? Почему он выполняет работу ветеринара?!

[«Стример, ты уверен, что ты трэвел–блогер?»]

[«Стример, может, лучше доверить профессиональные дела профессионалам? А то еще навредишь жирафенку...»]

[«Мышонок в саванне: А я думаю, у стримера все получится. Вы видели, чтобы кто–то еще вправлял кости животным без единой ошибки?»]

Лекарство, которое достал Куан Е, было анестетиком. Дозировку нужно было рассчитать точно, чтобы жирафенок не лягнул его от боли насмерть, и в то же время, чтобы можно было обработать раны максимально точно и эффективно.

После укола анестезии детеныш закрыл глаза. Куан Е начал одну за другой обрабатывать раны, протирая их йодом. Затем он достал антибактериальный спрей с ионами серебра и распылил на поврежденные места, чтобы снизить риск инфекции. В конце он перевязал каждую рану марлей. Весь процесс прошел очень гладко.

Наконец, Куан Е принялся ощупывать спину маленького жирафа, проверяя наличие вывиха. Он давно заметил, что тот при ходьбе хромает. И действительно, в спине детеныша было что–то не так.

Мастер вправления костей нашел проблему, а значит, должен ее решить. Куан Е начал круговыми движениями растирать место вывиха, а затем в нужный момент резко и четко нажал основанием ладони!

Зрителям в прямом эфире показалось, что они услышали хруст кости! И в тот же миг почувствовали облегчение.

Следом Куан Е снова начал мягко массировать спину жирафенка. Не прошло и нескольких мгновений, как тот внезапно открыл глаза! Но в его взгляде не было ни страха, ни дискомфорта. Боли он сейчас не чувствовал, так как действие анестезии еще не прошло.

Увидев, что детеныш очнулся, мать–жираф начала кружить вокруг Куан Е. Убедившись, что с ее ребенком все в порядке, она наконец успокоилась.

Куан Е промассировал всю спину маленького жирафа. Анестезия полностью прошла, но тот долго не хотел вставать. Он даже снова закрыл глаза.

Наблюдавшая со стороны мать–жираф сначала выглядела озадаченной, но затем в ее глазах появилось любопытство и желание попробовать. «Неужели так приятно?» Глядя на своего детеныша, она и сама захотела испытать это.

Массаж вовремя прекратился, но маленький жираф не хотел отпускать Куан Е. Используя свое преимущество в размере, он обвил его своей длинной шеей. Куан Е, которого он задел в чувствительном месте, рассмеялся:

— Хватит, хватит, я очень боюсь щекотки, прекрати, ха–ха–ха.

Чат в прямом эфире просто сходил с ума! Подарки сыпались нескончаемым потоком!

Тут же вклинилась и система:

[Дзинь! Поздравляем носителя, число зрителей трансляции достигло 3000 человек. Разблокирована награда "Усиление тела". Начинается усиление, предполагаемое время — десять секунд.]

Как только голос системы умолк, Куан Е почувствовал, как теплый поток из его даньтяня растекся по всему телу. Невероятно приятное ощущение.

Но он не забыл взгляд той львицы, который, казалось, молил о помощи. Успокаивающе похлопав маленького жирафа по голове, он тихо сказал:

— Малыш, если тебе понравилось, в следующий раз приходи ко мне, я еще сделаю тебе массаж, хорошо?

Говоря это, Куан Е перестал скрывать свой запах. Жирафенок оказался очень понятливым и медленно отпустил его. С помощью матери он поднялся на ноги. Мать и дитя развернулись и медленно побрели вглубь саванны.

Куан Е даже не успел с ними попрощаться. В несколько шагов он подбежал к умирающей львице. Когда камера сфокусировалась на ней, зрители почувствовали дискомфорт. Картина была ужасной. Казалось, ей проломили череп. Разве можно после такого выжить? Точнее, она ведь уже давно должна была умереть!

Именно потому, что раны львицы были так серьезны и, казалось, не оставляли шансов, Куан Е и решил сначала спасти жирафенка, чье состояние было критическим, но все же давало надежду.

Он присел на корточки рядом с львицей, и его взгляд упал на ее живот. Он замер! А затем тихо выругался. Не в чей–то адрес. Просто он увидел, что живот львицы был сильно вздут, а трава под ней пропиталась кровью. Ужасающее зрелище!

Эта львица была не просто беременна, она вот–вот должна была родить!

Куан Е внезапно понял, почему она отделилась от прайда. В саванне львиный прайд обычно состоит из одного или нескольких самцов, нескольких самок и их детенышей. Самец является не только вожаком, но и защитником. Но когда самка готовится к родам, она покидает прайд и ищет уединенное место, чтобы родить в одиночестве. Лишь когда детеныши немного подрастут, она возвращается.

Звучит опасно, но в этом есть своя логика. Самка делает это, чтобы защитить своих детенышей от других самцов. Между самцами часто происходят битвы за территорию и самок. Если в прайд вторгнется более сильный самец и победит прежнего вожака, победитель безжалостно убьет или прогонит потомство проигравшего, чтобы обеспечить доминирование своих генов.

Эта львица, скорее всего, покинула прайд из–за скорых родов, но, страдая от голода, нацелилась на маленького жирафа. А самец, еще не захвативший свой прайд, случайно встретил ее, и они объединились во временную охотничью команду.

Но их затея была слишком рискованной. Голод заставляет даже самых осторожных животных терять бдительность. Они явно недооценили решимость и силу матери–жирафа, защищающей своего ребенка.

Несмотря на все это, Куан Е чувствовал горечь и сожаление. Ведь в животе львицы была живая жизнь. Львенок, который так и не успел открыть глаза и увидеть этот мир, ушел вместе со своей матерью.

Когда Куан Е уже собирался встать, сцена перед его глазами заставила его затаить дыхание!

Тело львицы внезапно содрогнулось. А затем она слабо открыла глаза.

http://tl.rulate.ru/book/175487/15230421