Готовый перевод Kill That Earth Transmigrator / Убить этого попаданца с Земли: Глава 54. Без ауры главного героя

Серебристый эфир хлынул наружу, уплотняясь и раздуваясь на кончике ствола, пока не превратился в бешено пульсирующую световую сферу.

Сфера издавала низкий гул, а бегущие по её поверхности разряды озаряли лицо Чжао Гэ мертвенно-белым сиянием.

Находясь под эффектом «Игры в рулетку», Чжао Гэ не мог стрелять обычными пулями, но обрел способность на короткое время высвобождать эфир, концентрируя его в виде энергетического сгустка прямо на дульном срезе.

Будучи давним фанатом ретро-аниме, он называл этот прием — «Духовная сфера»!

Без малейших колебаний Чжао Гэ спустил курок.

В то же мгновение сияющий шар схлопнулся в сверхплотный высокоскоростной луч. Распарывая воздух пронзительным визгом, он в долю секунды преодолел разделявшие их десятки шагов и обрушился на Демона Тени!

Сверло на правой руке монстра бешено завертелось, превратившись в громоздкий черный щит, брошенный навстречу удару.

Столкнувшись с лучом, сверло на миг замерло, а затем начало взрываться фрагмент за фрагментом, разлетаясь в пыль, начиная с самого острия.

Но энергия луча даже не иссякла — он прошил защиту насквозь и вонзился прямо в грудь Демона Тени!

Раздался оглушительный грохот. В груди твари вырвало зияющую дыру, черная жижа брызнула фонтаном, а само тело отбросило назад. Спина монстра с хрустом впечаталась в несущую колонну торгового центра.

По поверхности бетона побежала паутина трещин. Демон провисел, пригвожденный к столбу, пару секунд, прежде чем бессильно сползти на пол.

После такого сокрушительного попадания всё тело монстра затряслось как в лихорадке.

Скорость его регенерации заметно упала: черная субстанция на краях раны копошилась, словно густая смола, крайне медленно пытаясь затянуть прореху.

— Вот это да, товарищ агент! — не сдержав восторга, завопил Тан Юань, отчаянно хлопая в ладоши.

— Давайте ещё разок, добейте его окончательно!

— Легко сказать, — Чжао Гэ тяжело оперся рукой о колено, судорожно хватая ртом воздух.

Выстрел «Духовной сферой» отнял слишком много сил. Ему необходимо было вновь сыграть в «Рулетку», чтобы восполнить резервы и продолжить бой.

«Вероятность попадания один к пяти... не могу же я быть настолько невезучим», — подумал Чжао Гэ, снова поднимая револьвер к виску.

После секундного колебания он нажал на спуск.

Бах!

Из дула вырвался ослепительный сноп искр. Серебристая пуля со свистом вылетела из ствола и вонзилась ему в висок, растворившись легкой рябью на коже.

«Да чтоб тебя...» — Чжао Гэ вытаращил глаза, его лицо вмиг побледнело.

Он почувствовал, как из тела разом улетучилась вся энергия. Ноги подкосились, и он пластом рухнул на пол.

«Я вообще иномирянин или где? Почему у меня нет ни капли ауры главного героя?!»

«Шанс один к пяти, и я ловлю пулю с первой же попытки!»

— Товарищ агент, вы что творите?! — вскрикнул Тан Юань, увидев, как Чжао Гэ внезапно свалился без чувств.

— Ма... малой... я всё, пас... — с превеликим трудом выдавил Чжао Гэ, из последних сил отбрасывая табельный пистолет в сторону.

— Дальше... только ты...

— Мужчина не может сказать «я пас»!

— Тан Юань в панике схватился за голову.

— Я один не справлюсь!

Хоть он и находился на стадии Третьего чувства Царства Постижения Небес, но в мирное время совершенно не уделял внимания культивации. Его оценки по всем предметам были на самом дне, а ближний бой и стрельба — и вовсе тихий ужас.

Его имя числилось в списке лучших учеников выпускного курса исключительно благодаря феноменальному природному таланту, обеспечившему высокий уровень эфира.

Теперь же, когда Чжао Гэ лежал в отключке, ему предстояло в одиночку сражаться с Демоном Тени и спасать учителя Е. Задача из разряда невыполнимых.

Теряющий сознание Чжао Гэ всё же нашел в себе силы прохрипеть слова поддержки:

— На... фин... из... им... поссибл...

— Говорите по-человечески!

Тем временем Демон Тени, пошатываясь, уже поднимался на ноги. Дыра в его груди почти полностью затянулась.

Животный ужас захлестнул Тан Юаня, готового броситься наутек.

«Нет, как я могу бросить товарища агента и учителя Е?»

«Если я сейчас сбегу, то буду сожалеть об этом до конца своих дней!»

Тан Юань изо всех сил ударил кулаками по дрожащим бедрам, и в его взгляде начала проступать крупица решимости.

Он наклонился, потянувшись к брошенному полицейскому пистолету.

Но в этот самый миг чья-то чужая рука опередила его и перехватила оружие.

— Брат Чжао, одолжишь пушку? — произнес Цинь Е, незаметно оказавшийся рядом.

— Сяо Е!

— Тан Юань чуть ли не в слезах бросился обнимать друга за ногу.

Пусть уровень культивации Цинь Е был ниже, и Тан Юань даже считал, что тот всё ещё находится в Царстве Скрытых Небес, но само присутствие лучшего друга подарило ему невероятное чувство безопасности.

Чжао Гэ на миг опешил, а затем на остатках угасающего сознания выдавил единственное слово:

— Бери.

После чего окончательно отключился.

Цинь Е поднял взгляд на восстановившего подвижность Демона Тени.

— Лин’эр, сколько ещё продержится учитель Е?

«Теоретически — четыре минуты тридцать семь секунд».

Цинь Е чуть заметно кивнул и повернулся к Тан Юаню:

— Мне нужна огневая поддержка.

— Понял!

— Тан Юань энергично закивал, присел на корточки и принялся водить кистью по полу.

В следующую секунду глаза Цинь Е и багровые бельма Демона Тени скрестились.

Два силуэта сорвались с места почти одновременно, несясь навстречу друг другу.

Вязкая черная слизь вокруг Демона Тени забурлила, мгновенно формируя в его руке острое теневое лезвие, которое взметнулось над головой, целясь в приближающегося парня.

Цинь Е тем временем завел правую руку за спину, перехватывая рукоять пожарного топора, добытого на эвакуационной лестнице.

В момент сближения теневой клинок монстра с шипением рассек воздух, обрушиваясь по диагонали прямо на шею Цинь Е!

— Лин’эр!

«Принято».

Внезапно залитый светом холл первого этажа погрузился в кромешную тьму.

Демон Тени дернулся, его движения резко замедлились.

Он черпал силу из поглощенных теней. Теперь же, в отсутствии источников света, тени растворились во мраке, и его могущество стремительно угасло.

Цинь Е, прекрасно понимая эту уязвимость, заранее приказал Лин’эр взломать систему освещения торгового центра и вырубить все потолочные лампы на первом этаже.

Пока ослепленный монстр находился в секундном ступоре, атака Цинь Е достигла цели. Активировав навык подкласса Боец «Критический удар», он наотмашь рубанул топором, оставив на груди твари широкую зияющую рану!

Однако он находился лишь на стадии Первого чувства Царства Постижения Небес. Столкнувшись с противником стадии Третьего чувства, даже вложив все свои силы, он не смог прорубить панцирь достаточно глубоко, чтобы показалась одежда Е Яня.

Удар не нанес существенного урона. Теневой клинок завис в темноте лишь на полсекунды, а затем продолжил смертоносное падение, вынудив Цинь Е отпрыгнуть назад, едва разминувшись с лезвием.

Адаптировавшийся ко мраку Демон Тени мгновенно сменил траекторию и сделал резкий выпад вперед.

Цинь Е пригнулся, скользнул под лезвие и с разворота всадил тяжелый кулак прямо в рассеченную рану на груди твари. Край клинка скользнул по его плечу, разорвав ткань и оставив кровавую борозду.

Несмотря на сокрушительный удар, монстр даже не шелохнулся. Опустив взгляд на парня, он презрительно сощурил алые глаза.

http://tl.rulate.ru/book/175486/16695421