Готовый перевод Kill That Earth Transmigrator / Убить этого попаданца с Земли: Глава 37. Уличный торговец

Продвигаясь вглубь торговой улицы, Цинь Е увидел аукционный дом под названием «Ущелье Поднебесной».

Это был самый большой магазин на всей улице, способный вместить сотни людей, но он открывался лишь раз в полгода, и сегодня был не его рабочий день.

Рядом с «Ущельем Поднебесной» находился магазин мобильных телефонов без названия. В нём продавались не смартфоны, а старые кнопочные модели.

Хозяйкой была симпатичная молодая женщина, одетая почти так же, как и продавцы в обычных салонах сотовой связи.

Она с энтузиазмом расхваливала Цинь Е преимущества кнопочных телефонов, говоря, что они предназначены в основном для звонков и смс, практически не имеют смарт-приложений и не могут подключаться к беспроводной сети.

Поэтому использование кнопочного телефона эффективно снижает риск установки шпионского ПО или утечки данных.

К тому же кнопочные телефоны не только дешёвые, но и легко уничтожаются. После использования их можно просто сломать пополам и выбросить в реку. Даже если полиция и выловит его, восстановить данные будет крайне сложно.

Хозяйка заявила, что если Цинь Е хочет стать настоящим преступником, ему просто необходимо иметь при себе кнопочный телефон.

Хотя Цинь Е и не стремился к этому, но как нелегальному герою, часто действующему по ночам, такой телефон мог бы пригодиться.

Поэтому он потратил 553 донхуаских монеты на кнопочный телефон и зарубежную сим-карту.

В два тридцать ночи он дошёл до конца торговой улицы, где находился последний магазин.

Хотя «уличный ларёк» было бы более подходящим описанием.

Ни вывески, ни помещения. Хозяин, одетый в простую синюю пижаму, развалился в плетёном кресле, закинув ногу на ногу, и, держа перед собой телефон, без конца листал ленту.

Перед ним на земле была расстелена грязная тряпка, на которой валялось несколько мелких предметов.

Если бы не деревянная табличка с надписью «Лавка «Зал одного слова»», Цинь Е принял бы его за охранника, отдыхающего на работе.

На тряпке лежали: старинное кольцо, тонкая брошюра, стопка дисков, банка с глазным яблоком, серебряный колокольчик и тёмные очки.

В этот момент перед ларьком на коленях сидела женщина в белом кимоно и чёрной маске. Рядом с ней стоял открытый чемодан, набитый доверху деньгами.

Цинь Е заметил, что на купюрах был изображён остров, окружённый со всех сторон морем.

Это были не донхуаские монеты, а официальная валюта Страны Золотого Прилива.

Страна Золотого Прилива, также известная как «Золотой остров», располагалась в центре крупнейшего океана Изначальной планеты, «Океана Небесного Царя».

Благодаря богатым запасам энергоресурсов и стабильной финансовой политике, официальная валюта Страны Золотого Прилива, «Мель», уже много лет занимала первое место в мире по курсу обмена.

— Мастер Чу, здесь пятьсот тысяч Мелей. По сегодняшнему курсу это около двенадцати миллионов донхуаских монет.

Женщина слегка наклонила голову, указала на банку с глазом и с уважением спросила:

— Как вы думаете, этого достаточно, чтобы купить его?

Цинь Е стоял сзади и молча открыл рот.

Вещи с этого невзрачного ларька стоили целое состояние?

В тот же миг у него пропало всякое желание даже просто вежливо поинтересоваться ценой.

Хозяин, которого женщина назвала «Мастером Чу», даже не поднял глаз, продолжая листать телефон и качать ногой. Он лениво бросил:

— Девочка, ты знаешь правила моего заведения?

Женщина тут же кивнула и серьёзно ответила:

— Клиент показывает вам товар, и если он вас заинтересует, вы обмениваете его на что-то равноценное.

— Так зачем ты мне деньги суёшь? — усмехнулся Мастер Чу, небрежно ковыряя в носу. — Мне нужен товар.

— Но все товары, которые я приносила раньше, вам не понравились… — с грустью сказала женщина.

— Это твоя проблема, а не моя, — Мастер Чу пнул ногой деревянную табличку рядом. — Знаешь, почему эта лавка называется «Зал одного слова»?

— Потому что ваше слово — закон? — осторожно спросила женщина.

— Потому что ценность товара определяет одно моё слово.

Мастер Чу почесал щеку.

— Даже если ты подберёшь на дороге камень, и он мне понравится, я готов с тобой торговаться, поняла?

— Но такой камень мне никак не найти, — удручённо сказала женщина.

— Повторяю, это твоя проблема, а не моя.

Мастер Чу нетерпеливо махнул рукой.

— Если дел нет, то проваливай. Не видишь, у меня важная работа?

Женщина помолчала мгновение, затем вздохнула, закрыла чемодан и ушла.

«Так дело не в том, что «товар» дорогой, а в том, что он должен понравиться этому Мастеру Чу», — подумал Цинь Е.

Другими словами, торговаться с этим Мастером Чу было всё равно что играть в лотерею.

После ухода женщины Цинь Е остался единственным клиентом у ларька.

— Ого, давно у меня не было новых лиц, — Мастер Чу опустил телефон, и его изъеденное временем лицо предстало перед Цинь Е.

Ему было лет пятьдесят-шестьдесят, с растрёпанными волосами, глубоко посаженными глазами, бледной кожей. Под широким носом густые седые усы почти скрывали губы.

Ужасный шрам тянулся от левого уголка глаза, пересекая переносицу, до правого уголка рта. В его глазах не было блеска, они казались мутными.

Хотя внешность Мастера Чу была весьма примечательной, Цинь Е первым делом посмотрел на его телефон.

На экране полуобнажённая красотка с пышными формами исполняла откровенный танец.

Цинь Е не удержался и тихо хмыкнул.

«Твоя важная работа — это смотреть видео с танцующими красотками?»

Словно услышав его насмешливое «хм», Мастер Чу приподнял бровь и, глядя на Цинь Е, сказал:

— Мне в этом году пятьдесят восемь, но жить мне расхотелось ещё лет двадцать назад.

Он ткнул в себя большим пальцем и с серьёзным видом спросил:

— Сопляк, знаешь, что меня все эти годы держало на плаву?

Цинь Е инстинктивно покачал головой.

Мастер Чу поднёс телефон к его лицу и, возбуждённо дёрнув усами, выпалил:

— Откровенные видео! Откровенные видео, парень!

Цинь Е: «...»

— Если бы не откровенные видео, я бы давно уже в море утопился! — Мастер Чу внезапно вскочил, закинул голову и вскинул руки.

— Мир спасают Сверхлюди?

— Чушь! Полная чушь!

— Мир спасают не чёртовы Сверхлюди, а откровенные видео!

— Без откровенных видео этот мир не имеет никакого смысла!

— Да здравствуют откровенные видео!

— Я люблю откровенные видео!

Его грубый голос разнёсся по округе, заставив других посетителей обернуться.

— Я тоже люблю откровенные видео!

— И я!

— И я тоже!

Многие подняли руки в знак поддержки.

«Погодите, а вас кто-то спрашивал? Эта торговая улица и впрямь — сборище чудаков», — мысленно возмутился Цинь Е, и уголок его рта невольно дёрнулся.

http://tl.rulate.ru/book/175486/15126945