Готовый перевод Kill That Earth Transmigrator / Убить этого попаданца с Земли: Глава 27. Бессонная ночь

За окном стих ветер, лунный свет падал на землю редкими пятнами. Насекомые давно умолкли, засыпая вместе с ночью.

А вот Цинь Е мгновенно проснулся.

Глядя на Белую Лису, небрежно прислонившуюся к подоконнику, он в панике закутался в одеяло и смущённо спросил:

— Ты… как ты здесь оказалась?

«Погоди, что-то не так!»

Цинь Е резко опомнился, поднял голову и нахмурившись спросил:

— Ты следила за мной?

— А то как же?

Белая Лиса склонила голову набок и тихонько рассмеялась.

— Или ты думаешь, я случайно оказалась в этом жилом комплексе, а потом случайно залезла на подоконник твоей спальни?

«Почему она говорит об этом так буднично? Следить за старшеклассником — это совсем не то, чем должен заниматься герой!» — мысленно возмутился Цинь Е.

— В следующий раз, пожалуйста, не ходи по канализации, запах слишком резкий, — поддразнила Белая Лиса.

Уголок рта Цинь Е дёрнулся. Спустя долгое молчание он наконец выдавил:

— У тебя ко мне дело?

Белая Лиса не сразу ответила на этот вопрос. Она бросила взгляд на письменный стол, затем небрежно взяла оттуда один предмет и помахала им перед Цинь Е.

Это была его рабочая тетрадь, на обложке которой были написаны его класс и имя.

«Полный провал!» — Цинь Е мгновенно застыл, его глаза расширились, и он не мог вымолвить ни слова.

Он только что придумал себе такое крутое и грозное геройское имя, а его настоящую личность уже раскрыла Белая Лиса?

Найдётся ли в этом мире герой, чья личность была бы раскрыта быстрее, чем его?

«Внимание! Внимание!»

Холодный, лишённый всяких эмоций мужской голос раздался в голове Цинь Е.

«Поскольку носитель не является иномирянином, и его геройская личность была раскрыта, носитель подвергнется суровому наказанию.

Объявляется содержание наказания.

Второй этап откроется через три дня, его сложность будет значительно увеличена».

Цинь Е: «...»

— Не напрягайся так, малыш Е.

Хотя они виделись всего второй раз, Белая Лиса без всякого стеснения назвала Цинь Е по-свойски.

— Я не сдам тебя Бюро расследований. Я пришла к тебе, потому что мне нужна твоя помощь.

— Моя помощь? — с недоумением переспросил Цинь Е.

Он всего лишь Сверхчеловек Царства Скрытых Небес, чем он мог ей помочь?

В следующую секунду Белая Лиса сделала нечто, что повергло Цинь Е в изумление.

Её бледная рука потянулась вверх и без малейшего колебания сняла маску.

И перед Цинь Е предстало лицо, способное соперничать по красоте с первой красавицей школы «Завтрашний день» Эр Эрсянь.

Она выглядела на два-три года старше Цинь Е, с острыми чертами лица, полными мужественной энергии.

Брови, словно далёкие горы, глаза, хранящие в себе звёздные реки, нос, подобный подвешенному нефриту. Бледные, тонкие губы слегка приподнялись, рисуя лёгкую, свободную улыбку.

Под правым глазом виднелась заметная родинка-слёзка, добавлявшая её белоснежному лицу ещё больше яркости.

— Приятно познакомиться.

Белая Лиса, глядя на Цинь Е, с улыбкой произнесла:

— Меня зовут Фэн Цзыи.

Цинь Е застыл на месте, словно время в этот миг остановилось.

В следующее мгновение оно снова потекло.

И ночной ветерок коснулся его щеки, в ушах зазвучал стрекот насекомых, а лунный свет осветил его глаза.

— Цинь Е, — неосознанно назвал он своё имя.

Девушка по имени Фэн Цзыи, обнимая свой короткий клинок, слегка приподняла брови.

— Хе-хе, я знаю, кто ты, ты знаешь, кто я. Теперь мы квиты.

— Сегодня я просто зашла поздороваться. Малыш Е, я ещё к тебе загляну.

Сказав это, Фэн Цзыи отвела взгляд и собралась уходить.

Но вдруг она что-то вспомнила, и на её лице появилась лукавая улыбка.

— Точно не нужно помочь тебе нанести мазь?

Цинь Е замотал головой так, что она чуть не отвалилась.

— Ну ладно, — пожала плечами Фэн Цзыи, грациозно перевернулась и спрыгнула с подоконника.

Цинь Е смотрел в окно, потеряв дар речи.

Спустя долгое время он откинулся на кровать и тяжело вздохнул.

Чёрт.

Сон как рукой сняло.

...

— А-а-ах.

— А-а-ах.

После полудня в баскетбольном зале Цинь Е и Тан Юань сидели каждый на своём мяче и без конца зевали.

Очевидно, у обоих была бессонная ночь.

— Боже, я сейчас умру от недосыпа.

Тан Юань протёр сонные глаза и пробормотал:

— С тех пор, как я выбил сестричку Белую Лису, я уже несколько дней от волнения уснуть не могу.

— И стоило оно того?

Цинь Е, разминая переносицу, чтобы прогнать усталость, небрежно спросил:

— Это же просто нарисованный персонаж.

— Что ты понимаешь!

Тан Юань бросил на Цинь Е сердитый взгляд.

— Ты знаешь, как трудно выбить сестричку Белую Лису? Один стример потратил несколько десятков тысяч и так её и не получил, в итоге психанул и разбил клавиатуру.

— Клавиатуру? — удивился Цинь Е. — «Союз Сверхлюдей» — это же мобильная игра?

— В неё можно играть и на компьютере, данные синхронизируются с мобильной версией, — объяснил Тан Юань.

Цинь Е промычал в ответ и почесал щеку.

— По-моему, «Сапёр» и то лучше.

Эти слова задели Тан Юаня. Он раздражённо оскалился на Цинь Е, затем достал из кармана телефон и запустил «Союз Сверхлюдей».

Когда началась загрузка игры, в уши Цинь Е полилась мощная, насыщенная и напряжённая оркестровая музыка.

На экране телефона в центре висела лазурная планета. Вокруг неё внезапно разверзлись зловещие пространственные разломы.

В глубине разломов виднелись огромные чёрные силуэты, взирающие на планету. Их тёмные когти медленно высовывались наружу, а в багровых глазах кипел кровожадный блеск.

Затем загремели величественные барабаны. Картина сменилась, и на экране один за другим стали появляться могучие силуэты.

Это были прославленные легендарные герои, как из Восточной Федерации, так и из-за рубежа.

Наконец, под звуки лёгкой и мелодичной флейты, из ослепительного сияния вышла стройная фигура в маске белой лисы. Она встала в центре экрана, слегка наклонилась и вынула клинок из ножен!

В тот же миг застрекотали цикады, и весь экран заполнился ослепительными всполохами клинка, которые пересекались, казалось, разрезая само пространство.

В следующую секунду фигура вложила клинок обратно в ножны, выпрямилась и посмотрела прямо перед собой.

Её взгляд, казалось, проникал сквозь экран, встречаясь с глазами игрока.

Цинь Е внезапно почувствовал, как его тело охватил жар. Он инстинктивно опустил взгляд и с облегчением обнаружил, что одет.

На экране телефона Тан Юаня появились две строки яркого рекламного текста:

«Клинок поёт песней цикад. Белая Лиса».

«Уже в игре».

— Это просто невероятно круто!

Глаза Тан Юаня сияли от восхищения.

— Хотел бы я вживую увидеть, как сестричка Белая Лиса обнажает клинок. Это, должно быть, ещё более захватывающе, чем в игре!

«Захватывающе-то оно захватывающе, вот только шумновато», — подумал Цинь Е, вспоминая вчерашний оглушительный стрекот цикад.

— Вот бы сестричка Белая Лиса показала своё лицо. Она, наверное, невероятно красивая, — с мечтательным вздохом произнёс Тан Юань.

— Да, очень красивая, — согласился Цинь Е.

— Не смеши меня, приятель, — хихикнул Тан Юань и с силой хлопнул Цинь Е по плечу. — Говоришь так, будто сам её видел.

Цинь Е: «...»

...

http://tl.rulate.ru/book/175486/15126933