Готовый перевод Marvel: I am the leader of the mutant race / Марвел: Я — предводитель Девиантов (Завершён): Глава 40. Протянуть руку брату

Глава 40. Протянуть руку брату

Пресс-конференция завершилась скомканно.

Толпа журналистов и почетных гостей, едва не ставших жертвами взрыва Зелёного Гоблина, но мгновенно исцеленных службой безопасности Старка, высыпала на улицы. Переполненные личным восторгом, они во всеуслышание трубили о чудесах «Сыворотки Перерождения». Однако триумфальное шествие длилось недолго: вскоре их бесцеремонно загрузили в кареты скорой помощи, вызванные лично Юрием, и отправили на принудительную витаминизацию.

Хотя готовый состав «Сыворотки Перерождения» и содержал высококонцентрированный питательный раствор, энергии для регенерации целой ноги или половины туловища требовалось куда больше. Юрий вовсе не желал, чтобы эти бедолаги, чьи чувства временно притупил адреналин, попадали замертво через пару кварталов. Меньше всего компании сейчас нужны были слухи о «чудовищных побочных эффектах» препарата.

Попрощавшись с четой Амброзиус, которая сослалась на необходимость «подготовиться к возвращению домой», Юрий зашел в персональный лифт на втором этаже. Там он столкнулся с шерифом Джорджем Стейси, прибывшим чуть позже основных сил. Отец Гвен, доблестный и принципиальный офицер, уже пересекался с Юрием в ту ночь, когда Ящер пытался активировать Устройство Ганали на вершине Башни Озборн.

В последнее время усердный шериф буквально не находил себе места от головной боли. В и без того неспокойной Адской Кухне участились случаи массовых смертей. И хотя гибли в основном бандиты, по которым никто не стал бы лить слезы, Джорджа не покидало мерзкое чувство, будто он за кем-то подтирает грязь. Схватить виновных не удавалось — они таяли в тенях, а убить их было и вовсе из разряда фантастики. Полиции оставалось лишь каждое утро вывозить трупы, не имея ни единой зацепки для действий.

«Может... стоит дать шанс Человеку-пауку?»

В ночь активации Устройства Ганали он увидел истинное лицо героя — Питера Паркера. Позже они серьезно поговорили и пришли к ряду соглашений, которые никогда не увидели бы свет. Проще говоря, Питер согласился выборочно следовать указаниям Джорджа, а взамен полиция Нью-Йорка перестала на него охоту. Судя по последним сводкам, их сотрудничество приносило неплохие плоды.

Заметив Юрия, Джордж на мгновение замер. Впрочем, он быстро решил, что перед ним, скорее всего, друг Тони или его адвокат. Профессиональный инстинкт так и подмывал устроить допрос, но стоило ему встретиться взглядом с сияющими золотом глазами собеседника, как это желание необъяснимым образом угасло.

Динь!

— Приветствую вас, многоуважаемый мистер Амброзиус и шериф Стейси, — раздался учтивый голос Джарвиса, стоило дверям лифта разойтись.

Юрий привычно улыбнулся и кивнул в объектив камеры, в то время как Джордж едва не выхватил пистолет. Для обычного человека голос, звучащий отовсюду и ниоткуда, все еще выходил за рамки понимания.

Следуя указаниям ИИ, они вошли в гостиную, где на мягких диванах уже расположилась колоритная троица. Тони Старк, сияющий довольной улыбкой после успешного боя и поддразнивания Паучка; некий высокопоставленный военный, завороженно вертящий в руках ампулу с сывороткой и то и дело поглядывающий на стоящую в углу броню «Марк»; и, наконец, сам Мазафакер — Ник Фьюри, чей единственный глаз, не скрытый повязкой в тон кожи, не отрываясь изучал приближающегося Юрия.

Подойдя ближе, Юрий заметил на полу распростертое тело. Это был Норман Озборн — Зелёный Гоблин. Его лицо исказила гримаса ярости, вены вздулись, и лишь глаза бешено вращались в глазницах.

— Прошу, присаживайтесь, мистер Амброзиус, — проговорил Черный Лысый, по-хозяйски распоряжаясь в Башне Старка.

Он скрестил руки на груди и, вперив в Юрия испытующий взгляд, произнес:

— Согласно нашим разведданным, вы никогда не получали системного биологического образования. Мне крайне любопытно, как именно вам удалось создать «Сыворотку Перерождения». Не связано ли это с вашими глазами, которые приобрели золотой оттенок после той «подработки» в Ираке?

— Эй! — Улыбка мгновенно сползла с лица Тони. Он выпрямился, и от него повеяло властью, свойственной истинным лидерам. — Послушай, Одноглазый, ты в моем доме. Юрий — мой друг, и у тебя нет ни малейшего права устраивать ему допрос!

Юрий выбрал самый просторный диван и не спеша уселся. Проходя мимо Зелёного Гоблина, он на мгновение присел рядом, прощупывая состояние его души. Гоблин, как и Халк, был плодом уродливого расщепления личности, где темное «я» подавило хозяина. Проведя быстрый анализ, Юрий пришел к выводу, что сможет сокрушить Халка без особого труда. Подобно тому, как Древняя одним ударом выбивала астральное тело Беннера, Юрий мог помочь основной личности подавить буйного гиганта. Мощь Халка заключалась лишь в плоти; в сфере духа он был не более чем беспомощным младенцем.

— Довольно, — подал голос военный. — Мы собрались здесь, чтобы обсудить два вопроса: «Сыворотку Перерождения» и твою броню, Тони.

— Не вижу здесь предмета для дискуссии, — Старк закинул ногу на ногу с максимально невозмутимым видом. — Сыворотка имеет четкий ценник и доступна для покупки по всему миру. Если военные хотят оптовую партию — сделаем скидку. Что же касается брони... у меня нет никакой брони. Всем известно, что в Афганистане я получил тяжелейшие ранения. То, что стоит в углу — всего лишь мой механический протез. Он облегчает передвижение и ускоряет реабилитацию. А броню... я ведь сказал, что больше не произвожу оружие.

— Твое вранье не изменит фактов, — единственный глаз Фьюри метался между Тони и костюмом. — Поверь, Старк, это технология, которую ты не сможешь удержать в одиночку. Если мы не договоримся здесь, на тебя ополчится весь Конгресс.

— Истина не прогнется под твоими угрозами, — Тони бросил взгляд на Юрия, который хранил молчание, наблюдая за происходящим со стороны, и решил «втянуть брата в дело». Он прочистил горло:

— На самом деле, даже если я отдам вам чертежи, вы их не потянете. Во-первых, цена. В броне «Марк» используются уникальные сплавы моей разработки, стоимость которых превышает десять миллионов долларов за грамм. Добавьте сюда операционные системы, обслуживание... и самое главное: искусственный интеллект Джарвис, обеспечивающий колоссальные вычислительные мощности. Без него этот костюм — просто консервная банка, способная лишь пассивно принимать удары. А Джарвиса я вам не отдам ни при каких условиях.

Тони долго и нудно перечислял технические сложности, сыпля терминами так густо, что Фьюри, военный и шериф невольно нахмурились. Юрий же его почти не слушал: он знал, что Старк просто заливает им баки. Заставь Тони повторить это еще раз, и тот сам забудет, что именно наплел минуту назад.

— Подведем итог, — Тони пригубил виски, смачивая пересохшее горло. — Содержание одного такого протеза обойдется бюджету примерно в двести миллиардов долларов ежегодно. Ну что, господа, все еще горите желанием прикупить обновку?

Этим вопросом он технично вывел шерифа Стейси из уравнения. Заметив, как Фьюри и военный погрузились в тягостное раздумье, Тони коварно усмехнулся и добавил:

— Но есть одно «но»...

Когда все четверо уставились на него, он самодовольно выпрямился:

— Когда я был в плену, я разработал чертежи более простого... протеза. В суматохе побега эти наброски попали в руки Амброзиуса. Должен признать, Юрий — истинный гений. Располагая лишь неоконченными знаниями в механике и неиссякаемым духом исследователя неведомого, он сумел создать иную систему питания, не нуждающуюся в дуговом реакторе.

— Вы могли видеть её в записях той ночи. Да-да, тот самый «протез», по мощи превосходящий мой. Величественная, грозная и загадочная груда металлолома — Паровая Броня!

Юрий под пристальными взглядами присутствующих с трудом проглотил вино, мысленно проклиная Тони до десятого колена. То, что они решили выставить Паровую Броню как «козла отпущения», обсуждалось заранее, но этот пройдоха мог бы хоть предупредить о начале спектакля!

Поставив бокал, Юрий проследил за кругами на поверхности вина и произнес:

— Тони в общих чертах прав.

— Паровая Броня. Фиксированная цена — 99,99 миллиона долларов за единицу. Желаете оформить заказ?

http://tl.rulate.ru/book/175479/15102621