Готовый перевод Great Wall Watchman: I Made Billions of Alien Players Cry / Великая стена: Оборона и возмездие: Глава 11. Военная песнь великой Цинь! Мэн Тянь: Один удар копьем — и готово!

Удары военного барабана рокотали негромко, но в этой приглушенной пульсации таилась первобытная мощь. Каждый удар тяжелым молотом обрушивался прямо в сердце, заставляя кровь невольно подстраиваться под его неумолимый ритм. На поле битвы четыре отряда элитных воинов Великой Цинь — по сто закаленных ветеранов в каждом — уже схлестнулись с захватчиками в яростной круговерти стали. Бой барабанов ускорялся, наполняя пространство гулом, и внезапно над рядами сражающихся взмыла суровая и величественная песнь.

«Как смеешь говорить: „Нет одежды“? Разделю с тобой плащ я свой».

«На ратный поход господин позвал нас, готовь копья, дружно встанем!»

Голоса поначалу доносились будто из глубины веков, но с каждым мигом становились всё отчетливее. Вскоре казалось, что десять тысяч воинов поют единым хором, и этот звук, подобный раскатам небесного грома, сотрясал своды. В глазах циньских бойцов полыхнуло неистовое пламя, их боевой дух взлетел до самых небес. Захватчики же, напротив, ощутили на своих плечах невидимую тяжесть колоссальной горы; их движения стали вязкими, а воля к сопротивлению начала стремительно таять. Над окровавленным полем продолжали греметь куплеты, впечатываясь в сознание врага.

«Как смеешь говорить: „Нет одежды“? Разделю с тобой хитон я свой».

«На ратный поход господин позвал нас, готовь копья и секиры, выйдем вместе!»

«Как смеешь говорить: „Нет одежды“? Разделю с тобой штаны я свои».

«На ратный поход господин позвал нас, готовь латы и оружье, вместе в путь пойдём!»

Особенность Иллюзорного Мира 【Гробница Драконьего Императора】 — 『Военная песнь великой Цинь』 — «Циньский напев: Без одежды»!!

Древний напев циклически повторялся в поднебесье, разделенный паузами, необходимыми для восстановления навыка. И это не было просто музыкой: под действием магического резонанса не только сотни элитных гвардейцев обрели нечеловеческую силу, но даже изломанные, уцелевшие в прошлых стычках Терракотовые воины начали сражаться с удвоенной яростью. В лагере захватчиков гордо реяло знамя Короля Пионеров, также источавшее ауру усиления, однако на фоне 『Военной песни великой Цинь』 оно выглядело жалкой, выцветшей тряпкой. Аура знамени не только не смогла защитить своих, но и сама была раздавлена мощным дебаффом, исходящим от имперского гимна.

Перед монолитными, ощетинившимися сталью шеренгами воинов Цинь враги терпели одно поражение за другим. Их яркие магические навыки либо бессильно гасли, не долетая до цели, либо с сухим звоном отражались тяжелыми щитами и клевцами. Защитные барьеры противников лопались, словно мыльные пузыри, под ливнем арбалетных болтов и ударами длинных мечей — любая броня пробивалась насквозь, не оставляя захватчикам ни единого шанса!

В оцифрованном пространстве Иллюзорного Мира Эпического качества 【Гробница Драконьего Императора】 души фиолетовых элитных воинов по своей мощи и доблести превосходили самих себя в те времена, когда они были живыми людьми!

Вскоре ряды нападавших поредели более чем наполовину. Потери циньцев при этом оставались ничтожными, а их построения — абсолютно нерушимыми. Командная работа врагов была весьма недурна, но по сравнению с отточенной, доведенной до автоматизма тактикой ветеранов, чей путь был вымощен бесчисленными победами, их попытки сопротивляться выглядели неуклюжей детской забавой.

По мере того как таяли ряды интервентов, перевес сил становился подавляющим. Выжившие в ужасе вжимались в угол у разрушенного выхода из коридора, отчаянно огрызаясь. Несколько элитных убийц попытались незаметно проскользнуть к Мэн Тяню, надеясь на внезапный удар, но были мгновенно взяты в кольцо и стерты в порошок целым отрядом прикрытия. Исход битвы был предрешен.

Фан Мо наблюдал за этой бойней с холодным удовлетворением. Заметив, как на залитой кровью земле вспыхивают разноцветные огни — трофеи зеленого, синего и даже благородного фиолетового ранга, — он позволил себе торжествующую улыбку.

В этот момент Мэн Тянь резко сместил центр тяжести, замирая в устойчивой стойке всадника и вскидывая квадратный щит. Воздух перед ним внезапно сгустился: из пустоты материализовалась стрела, окутанная яростным ураганом, и с воем врезалась в преграду!

«Дан——»

Оглушительный резонанс разнес по залу видимую глазом прозрачную волну. Перед Мэн Тянем взвился яростный вихрь, заставив полы его тяжелого халата неистово трепетать на ветру. Стрела, исчерпав весь свой колоссальный запас кинетической мощи о поверхность щита, бессильно рассыпалась в серую пыль.

Этот выстрел нанес лидер захватчиков. Король Пионеров медленно опускал инкрустированный драгоценностями фиолетовый лук, и на его лице медленно проступала маска абсолютного потрясения. Он хладнокровно выжидал, пока большая часть его отряда погибнет или получит ранения, чтобы нанести решающий, коронный удар. Один этот выстрел должен был оборвать жизнь босса и переломить ход сражения. Но его идеальная атака, в которую он вложил все свои силы, была заблокирована с пугающей легкостью!

«Эта стрела гарантированно убила бы босса С-уровня! Неужели это действительно свежесозданный Иллюзорный Мир? Откуда здесь взялись такие монстры?!» — мысли бешено роились в голове лидера, пока он осознавал масштаб катастрофы.

Мэн Тянь же, отразив покушение, сохранил ледяное спокойствие. Он пренебрежительно отбросил щит в сторону, поудобнее перехватил тяжелое копьё, резко развернулся всем корпусом и метнул его! Раздался пронзительный свист — и древко превратилось в призрачную, размытую тень, почти неразличимую для человеческого глаза.

Оцепенение Короля Пионеров еще не успело пройти, а смертоносная тень уже неслась к нему через всё поле боя! Его зрачки сузились до точек, инстинкты истошно вопили о неминуемой гибели, но после использования мощнейшего навыка его тело словно налилось свинцом, отказываясь повиноваться.

К счастью для него, рядом оказался верный телохранитель: двухметровый полуорк с медвежьей головой издал утробный рык и закрыл собой президента, вскидывая сияющий синим щит размером с добрую дверь. Однако черное копьё прошило эту преграду насквозь, словно она была сделана из тончайшей бумаги!

«Шип——»

Пронзив полуорка, наконечник глубоко ушел в живот Короля Пионеров. Чудовищная инерция броска приподняла обоих над землей и с оглушительным грохотом впечатала в каменную стену!

Тяжелое чёрное копьё длиной в чжан и восемь чи намертво пригвоздило их к кладке, словно коллекционных насекомых.

«Пфу!!»

Король Пионеров выплюнул густой сгусток крови. Даже с учетом настройки приглушенной боли в интерфейсе игры, он едва не лишился чувств от шока. Полуорк рядом с ним мгновенно затих — было неясно, мертв он или просто впал в глубокую кому. Полоска очков здоровья лидера рухнула до нуля и продолжала стремительно сокращаться из-за критического кровотечения.

— Спа…сите… меня… — прохрипел он, не в силах даже дотянуться до пояса с эликсирами.

Его затуманенный взор обратился к целителю, стоявшему в двадцати метрах, но воины Цинь, словно почуяв слабость вожака, с удвоенным рвением перекрыли все подступы!

— Президент общества!! — в ужасе закричали оставшиеся бойцы.

Враги впали в панику, их строй окончательно рассыпался — и в этот миг циньцы ринулись в свою финальную атаку. Разгром был молниеносным и беспощадным: через несколько минут последние тридцать с лишним человек пали под слаженными ударами армейских порядков.

Король Пионеров к тому времени уже давно затих. У его ног, в луже цифровой крови, мерцали груды трофейного света, среди которых особенно ярко выделялось сияние того самого фиолетового лука…

…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175454/15066110