Готовый перевод Hogwarts: Secret Weapon from Another Dimension / Хогвартс: Секретное оружие из другого измерения: Глава 44

Глава 44

Уши иногда замечают секреты раньше глаз – как, например, сейчас.

Когда раздался чистый мелодичный ржание, на вершине противоположного склона появилась белый конь, весь в белом.

Особенно под лунным светом на белом коне словно струилось святое сияние.

Брэд был в восторге: он подтвердил секрет семьи и узнал значение пустого символа [ ].

Для него это означало возвращение семейной чести.

Муэн же обрадовался лишь на миг, а потом задумался.

Этот белый конь, вышедший последним, точно был одним из волшебных существ, но Муэн слишком хорошо знал его внешность.

На голове белого коня торчал золотой длинный рог со спиральным узором, тело было идеально чистым, без единой пылинки.

— Это же единорог?

С тех пор как в лесопарке Муэн встретил гигантскую змею и два волшебного растения, он заподозрил связь между своим миром рождения и миром Хогвартса.

Теперь он был в этом ещё более уверен.

Муэн всё думал, а Брэд сильно потянул его за рукав.

— Быстрее уходи! Сначала уйдём отсюда.

— Что случилось?

Муэн непонимающе посмотрел на Брэда, который убирал карту.

— Я понял, что значат два последних символа на карте.

Брэд говорил и тихо отступал назад.

Муэн тоже медленно пошёл за ним, но с сожалением несколько раз оглянулся на белого коня на вершине.

Он с трудом нашёл волшебное существо, похожее на единорога, и не хотел так просто его отпускать.

Видя, что Муэн колеблется, Брэд снова потянул его.

— Уходи же, эти два символа значат, что его рог может убить льва!

Муэн прекрасно помнил описание конца карты.

[ , , три]

Теперь известно, что пустой символ [ ] – это ржание белого коня.

Значит, следующий пустой символ [ ] – это золотой длинный рог на его голове.

А вот «три» обозначало льва – это было уж слишком абстрактно.

Хоть Муэн и ворчал про себя, он всё равно пошёл за Брэдом, медленно отступая.

Но только он взялся за поводья своей лошади, как спереди вспыхнул ослепительный белый свет.

Свист![br/>   Белый луч с шумом преградил путь Муэну и Брэду.

— Ч-что… делать?

Брэд спросил совсем шёпотом.

— Не двигайся~

Муэн смотрел на золотой длинный рог, блеснувший холодом, и лихорадочно вспоминал знания из библиотеки Хогвартса.

Единорог: шерсть снежно-белая, длинный рог, бегает быстро, предпочитает приближаться к ведьмам, убийство проклято

Перебирая в уме все знания, Муэн не нашёл ни слова о том, что единорог может убить льва, но и о побеге – тоже.

Золотой длинный рог приближался, Муэн чувствовал, как лошадь за спиной дышит всё тяжелее.

Два метра.

Один метр.

А потом пронёсся мимо.

Когда золотой длинный рог скользнул мимо, Муэн взглянул на его острый кончик – не сомневался, что тот мог бы его проткнуть.

Но белый конь, похоже, не желал приближаться к мужчинам, и Муэн облегчённо выдохнул.

Шурх![br/>   Муэн как раз радовался, что в нём не проделают дырку, как сзади раздался звук разрываемой ткани.

Что-то упало на землю.

Муэн и Брэд разом обернулись.

Белый конь острым рогом разрезал тканевую сумку на седле Муэна.

В ней лежала ветвь дерева большой ивы, которую взял Муэн, и недоделанная волшебная палочка.

Муэн раздумывал, стоит ли отбирать ветвь ивы у острого золотого рога, но белый конь уже высунул язык и принялся за лакомство.

Он ел кору дерева, которую Муэн срезал с ветви ивы.

Большая ива была удивительной: флуоресцентное свечение проникло не только в ствол дерева, но и в кору дерева.

Муэн не знал, зачем кора дерева, но сохранил её.

Её было немного, и белый конь одним движением языка точно слизнул всё.

Но аппетит не пропал: он уставился на другую ветвь ивы, с корой.

— Н-нужна помощь?

Едва Муэн сказал, глаза белого коня широко распахнулись, в них мелькнуло удивление.

Σ(O_O)

— Я не со зла, просто могу срезать тебе кору дерева.

Похоже, белый конь понял слова Муэна: он слегка кивнул и отступил на пару шагов.

Муэн уже заметил: у этого белого коня была сильная мания чистоты – везде, где он ступал, листья прикрывали землю.

Даже когда белый конь ел только что снятую кору ивы, его язык аккуратно сворачивался. А упавшую в грязь кору он даже не посмотрел.

Получив разрешение, Муэн поспешно взял ветвь ивы, сполоснул её в ручье, чтобы смыть всю пыль, после чего достал нож и начал готовить ужин для белого коня.

С первой ветви Муэн снял полосу коры, свернул её и положил на чистый лист.

Белый конь понюхал и, не раздумывая, взял её губами.

Вторая полоса – то же самое.

На третьей, едва кора отошла от ветви, язык белого коня уже подхватывал её снизу.

Так продолжалось шесть раз подряд, и страх Муэна перед белым конём постепенно рассеялся.

Теперь остриё его золотого длинного рога упиралось прямо в грудь Муэна – стоило тому лишь захотеть…

— …Он ведь не захочет! — быстро одёрнул себя Муэн.

Белый конь, доев, послушно отступил на три шага, наклонил голову набок и уставился на Муэна.

— Я пришёл только за одним хвостовым волосом, чтобы сделать жилу палочки, — спокойно сказал Муэн.

Он поднял с земли сломанную пополам ветвь ивы: внутри была вырезана тончайшая щель – место для материала для сердцевины палочки.

Белый конь, похоже, понял его слова. Он сначала понюхал обе половины ветви в руках Муэна, затем медленно направился к лужайке, где паслось стадо лошадей.

Муэн машинально пошёл следом, а Брэд, всё время предостерегавший его, не нашёл другого выхода, кроме как присоединиться.

— Ты пришёл сюда только ради волоса этого коня? — тихо спросил Брэд, догнав его.

— Именно так.

Белый конь, вернувшись на лужайку, выглядел как истинный властитель: все дикие лошади опустились на колени и склонили головы.

— Неужели секрет вашего рода – этот белый конь? — удивился Брэд.

— Конечно нет. Жеребята рождаются у этих диких лошадей. Похоже, они слишком долго живут рядом с белым конём, и с ними происходит нечто необычное, — ответил Муэн, понизив голос.

Пока он говорил, белый конь вдруг издал громкое и чистое ржание. В тот же миг все дикие лошади устремились к ним и сомкнули кольцо вокруг.

— Что это значит? — невольно вздрогнул Муэн.

— Они хотят нас запереть? — испуганно пробормотал Брэд, обычно уверенный в своих знаниях о лошадях.

Теперь они оба находились на территории белого коня. Даже карта, по которой они сюда добрались, указывала, насколько опасно это место. Поэтому они не осмелились прогонять окружившее их стадо диких лошадей.

К счастью, лошади остановились в двух шагах от них, и это немного успокоило Муэна и Брэда.

Убедившись, что стадо выполнило приказ, белый конь, довольный, развернулся и стремительно побежал в сторону холма.

Муэн сквозь промежутки между лошадьми следил, как белый конь постепенно удаляется. Ему оставалось только ждать.

Шло время. Ночь медленно уступала место рассвету.

Когда Муэн уже решил, что экспедиция окончилась впустую, силуэт белого коня вновь появился вдали.

На этот раз он держал в зубах что-то длинное.

http://tl.rulate.ru/book/175453/15352221