Готовый перевод Wangzhe Online: The First Player / Король Арены: Первый игрок: Глава 3. Значит, тебе нравится фехтование?

Линь Цань сосредоточенно распределил бонусные характеристики, полученные вместе с титулом. Мышцы налились приятной тяжестью, а в теле ощутимо прибавилось мощи — цифровые значения немедленно отразили его качественный скачок.

【Здоровье: 1000/1000】

【Атака: 16】 — семь очков от свободных рун плюс одно от титула.

【Защита: 2】, 【Духовная сила: 2】, 【Дух: 2】, 【Лечение: 2】 — по одному очку от титула ко всем базовым статам.

【Ловкость: 10】 — пять от свободных плюс одно от титула.

【Судьба: 2】 — одно от титула.

Особенно его грел показатель атаки в шестнадцать единиц. На старте игры это было не просто преимущество — это было тотальное доминирование. В механиках «Правителя онлайн» урон рассчитывался не по линейной схеме: базовые десять очков превращались в сокрушительные 10 × 16 = 160 единиц чистого дамага. А если добавить сюда критический удар или грамотное усиление? Любой противник бронзового ранга рассыплется в труху от одного чиха.

Линь Цань бросил мимолетный взгляд на системные часы и едва заметно усмехнулся. Прошло всего полчаса, а он уже закрепился на ранге Серебро I. В его прошлой жизни даже признанному гению клана, Линь Фэну, потребовалось более двух часов, чтобы достичь подобных результатов. Тот парень пришел из Honor of Kings с феноменальными навыками и быстро взлетел на вершину: первый в рейтинге боевой мощи, обладатель божественного «Тёмного топора войны» и один из трёх великих Правителей сервера. Но в этот раз Линь Цань не собирался оставлять конкурентам даже крошек со своего стола.

Не тратя времени на пустые разговоры с клоном Да Цзи, он решительным шагом покинул скрытое стартовое царство. Система мгновенно отозвалась торжественным гонгом:

【Динь! Поздравляем с прохождением скрытого стартового царства! Оценка: S! Вы — бесспорный MVP! Награда: книга техники уровня Храбреца, 1388 золотых монет, 66 алмазов.】

Высшая оценка S вызвала у него лишь скептическую ухмылку. Он прекрасно знал, что на старте система раздает такие бонусы направо и налево — достаточно было просто не выходить из локации целый месяц, чтобы получить заветную букву. Линь Цань слишком хорошо изучил повадки корпорации Tencent: они обожали создавать у игроков иллюзию исключительности.

Впрочем, техника ранга Храбреца была весьма дельным приобретением для серебряного этапа. В этом мире мастерство делилось на пять четких ступеней: Храбрец, Эпический, Легендарный, Несравненный и Коллекционный. Чем выше ранг, тем внушительнее прибавка к характеристикам. Что касается бриллиантов, то эта премиум-валюта здесь ценилась так же высоко, как и в Honor of Kings: на них завязывалось всё — от взаимодействия с NPC до покупки редких обликов. По сути, Tencent мастерски балансировала игру: праворукие игроки частенько обставляли богатых китов, за счет чего репутация проекта росла, достигнув пика после ввода системы Близких друзей.

Линь Цань привычным движением подхватил пожелтевшую от времени книгу и увесистый мешочек с монетами, закрепив его на поясе. Полноценного рюкзака в инвентаре не было — разработчики гнались за реализмом, пока сообщество не взвыло от неудобства. Лишь позже в игру ввели «пространственные карманы» в виде колец или очков с объемом от одного до сотни кубов. Но сейчас раздобыть такой артефакт было почти невозможно: либо через сложнейшие квесты, либо за баснословные суммы на аукционе.

Раскрыв книгу, Линь Цань быстро пробежал глазами по строчкам. Название гласило: «Базовые техники владения мечом». Система явно подстроила награду под его текущие характеристики.

【Базовые техники владения мечом】

【Качество: Храбрец низшее】

【Требования: 10 атаки, Серебро одна звезда】

【Бонус атаки: +2】

【Бонус ловкости: +1】

Стоило ему перелистнуть последнюю страницу, как знания впитались в сознание, а книга рассыпалась искрами.

【Динь! Успешно изучено «Базовые техники владения мечом»!】

Атака тут же подскочила до 18, а ловкость — до 11 единиц. Линь Цань вызвал карту Континента Славы: почти всё пространство было затянуто «туманом войны», кроме региона Хэло. Подавляющее большинство игроков начинало в столице — Чанъане. В прошлой жизни он и сам пошел по этому пути. Столица манила ресурсами, но на деле там было не продохнуть от конкуренции. Квесты в этом мире были уникальными, а NPC обладали сложной логикой: если кто-то первым нашел потерянную кошку тётушки Ван, остальным ловить было нечего. Мир жил и дышал, не дожидаясь отстающих.

«Снова в Чанъань? Ну уж нет». Линь Цань покачал головой. Лишняя толпа под ногами ему ни к чему. Знаменитые красавицы вроде Юнь Ин, Гунсунь Ли или Шангуань Ваньжань никуда не денутся — пока не активирована система Близких друзей, прокачивать их симпатию было каторжным трудом. Он увеличил масштаб карты, проигнорировал регион Яотянь и уверенным жестом ткнул в юго-западную точку — Приморский город, граничащий с опасной морской зоной дьяволов. Обилие монстров, неисчерпаемый опыт и горы лута. Идеальное место для агрессивного старта.

【Игрок 'Линь Цань', выбрать Приморский город Хэло местом появления?】

— Да! — твердо произнес он.

【Выбор подтверждён. Закройте глаза для телепорта.】

Пространство вокруг него свернулось в точку, и уже через секунду он стоял перед циклопическими городскими воротами. В лицо ударил влажный морской ветер, принесший с собой мелкую изморось. Одежда Линь Цаня мгновенно потяжелела от сырости, но он лишь поправил снаряжение и двинулся вперед. Вокруг не было ни души. Идеально. Меньше конкурентов — выше шансы забрать лучшие S-квесты города.

Задания здесь строго ранжировались от D до S, и в таком крупном поселении S-рангов было от силы пара штук. Опередить толпу — вот его главная стратегия.

Прямо у входа его поджидала миниатюрная девушка в ярких одеждах. Несмотря на юный возраст и хрупкое телосложение, её взгляд светился недюжинным любопытством и азартом.

【Динь! Врождённый талант замечен мисс Лю из семьи Лю. Присоединиться?】

— Ого! Какой красавчик! — воскликнула она, бесцеремонно оглядывая Линь Цаня с ног до головы. — Фигура просто отпад... Можно потрогать... ой, то есть... кхм-кхм... Слушай, симпатяга, ты что, один в наш город пожаловал? Есть где голову приклонить?

Линь Цань быстро прикинул варианты. Семья Лю была мелкой сошкой. В Приморском городе правили бал другие силы: резиденция градоправителя Му, влиятельный клан Цзи и могущественное торговое общество Ван. Выбор фракции был делом бесповоротным, а учитывая грядущую войну фракций, примыкать стоило только к сильным игрокам — у них и квесты жирнее, и награды статуснее. Мисс Лю выглядела очаровательно, и поднять уровень симпатии с ней до 80 единиц не составило бы труда, но её личный ранг Золота был для него сейчас недосягаем. Линь Цань предусмотрительно выставил ползунок болевых ощущений на единицу — в этом мире даже случайная пощечина от разгневанной дамы на максимальных настройках могла отправить на перерождение.

— Красавчик, наша семья Лю просто обожает такие таланты! Пойдем со мной, папа будет в восторге! Заодно и в сухое переоденешься, а то промок весь, смотреть больно, — продолжала щебетать девушка, сокращая дистанцию.

Линь Цань отчетливо помнил из прошлого опыта: ключевой фигурой здесь был градоправитель.

— Прошу прощения, — вежливо, но холодно прервал он её, — я ищу аудиенции у градоправителя Му.

Мисс Лю недовольно фыркнула и забавно сморщила носик.

— Ой, да сдался тебе этот Му! Он вечно завален делами, ему до новичков серебряного ранга дела нет. Идем лучше ко мне — я тебе такой комфорт обеспечу, хе-хе, не пожалеешь.

«Ссс! Ну и ну, какая напористая...» Линь Цань внутренне содрогнулся. Система Близких друзей еще не запущена, а она уже намекает на «комфорт». Он выпрямился и строго посмотрел на девушку.

— Мисс Лю, прошу вас, соблюдайте приличия! Женщины меня сейчас совершенно не интересуют!

Щеки девушки вспыхнули пунцовым, а в глазах зажегся огонек еще большего интереса.

— Ах, вот оно что! Значит, тебе больше нравится фехтование? — Она заговорщицки подмигнула. — Не переживай, у нас в семье полно крепких мужчин!

Она сделала шаг вперед и с искренним любопытством понизила голос:

— Кстати, раз уж зашел такой разговор... ты в этом деле один, или ноль?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175443/15065157