Готовый перевод Natural Disaster Strikes: I Can Strengthen Everything. / Удар стихии: Я могу усилить всё что угодно: Глава 66 «Ты все-таки пришел»

Спустя два часа Линь Юй закончил работу над тремя камнями Белого Сияния. План на сегодня был в основном выполнен, и юноша решил, что продолжит огранку во второй половине дня.

С его нынешней ментальной силой он мог создать максимум пять камней Белого Сияния в сутки. И даже так он оставался самым выдающимся умельцем во всем поселке: до сих пор никому не удавалось достичь такой продуктивности. Несмотря на то что камни Белого и Лазурного Сияния разделял всего один уровень, разница между ними была колоссальной, словно между небом и землей. Один не мог даже прогнать призрака, в то время как другой был способен нанести ему урон. А если бросить сразу несколько камней Белого Сияния, можно было добиться поистине пугающего эффекта – окончательно уничтожить тварь. Именно поэтому жители поселка трудились с удвоенным рвением, пытаясь вырезать как можно больше таких камней.

Завершив работу, Линь Юй вспомнил о другом, куда более важном деле. Он вышел из комнаты и глубоко вдохнул морозный воздух. В доме было тепло, но снаружи царила стужа. Холодный ветер ударил Линь Юю в лицо, растрепав черные волосы, что придало его облику налет суровости и усталости. В этом черном плаще он походил на одинокого, познавшего жизнь красавца из кино.

Линь Юй не стал брать с собой пистолет: патроны все равно закончились, так что в оружии не было никакого смысла. К тому же ему не нужно было запугивать людей угрозами – Ледяной Топор в его руках и так заставлял других выживших все понимать без лишних слов. Хоть юноша и был еще совсем молод, его темные глаза светились необычайной остротой. Порой в них вспыхивал яростный блеск, вызывавший у каждого встречного невольный трепет.

Это был взгляд человека, прошедшего через горнило апокалипсиса. На счету Линь Юя было не так много человеческих жизней, но аномальных существ он истребил предостаточно. Эта едва уловимая свирепость в глазах приобреталась лишь в кровавых битвах с монстрами.

Подойдя к дому Чжан Чжихуэя, Линь Юй застал того в тот момент, когда он как раз возвращался из леса. Тот волок за собой огромную вязанку дров; одежда его насквозь промокла, облепив крепкое, мускулистое тело.

— Чжан Чжихуэй! — Окликнул его Линь Юй.

Тот мгновенно обернулся. Завидев Линь Юя, он сначала удивленно вскинул брови, а затем выдавил из себя смешок. От юноши исходила аура, заставившая сердце Чжан Чжихуэя тревожно сжаться. Почему-то всего за несколько дней этот парень стал выглядеть гораздо опаснее, а в его чертах проступило нечто пугающее.

— Поел уже? — Спросил Чжан Чжихуэй с улыбкой.

— Кожедемоны – твари жуткие, — ответил Линь Юй, кивнув.

Их реплики прозвучали невпопад, словно каждый говорил о своем, но Линь Юй понимал: Чжан Чжихуэй просто боится спровоцировать правило убийства Кожедемона.

— Хорошо, что с тобой все в порядке, Линь Юй, — улыбка на лице мужчины стала искренней, и он с чувством добавил:

— Мать твою, я вчера чуть со страху не помер. Кожедемон ко мне заявлялся, но, слава богу, я выстоял.

— Да, ко мне вчера тоже приходил один. Но я его убил.

— Ты… ты сумел убить Кожедемона? — Чжан Чжихуэй уставился на него с недоверием. Он знал, что Линь Юй не из тех, кто шутит такими вещами.

— Угу. Честно говоря, было страшно. И я должен поблагодарить тебя за Руну Белого Сияния, иначе мне пришлось бы… — Линь Юй не стал упоминать, что прикончил целых семь тварей. Иногда скрытая сила – это лучший козырь для ответного удара, и не стоило раскрывать все карты раньше времени.

Чжан Чжихуэй отмахнулся:

— Такие руны теперь у многих есть, Янь Да ведь обнародовал их. Но то, что ты сам смог ее вырезать – вот это истинное мастерство. Я вчера тоже потратил один камень Белого Сияния, к счастью, Кожедемон не стал долго донимать.

Он указал на свою деревянную дверь, испещренную свежими следами когтей. Его дверь отличалась от той, что стояла у Линь Юя: она выглядела чрезвычайно массивной, и так оно и было на самом деле. Чжан Чжихуэй соединил вместе два дверных полотна и утыкал их острыми шипами, из-за чего аномальным существам было трудно к ней подступиться. Линь Юй оценил это решение и решил, что в будущем стоит попробовать сделать нечто подобное.

Чжан Чжихуэй оттащил дрова к своему каменному дому и, переводя дух, спросил:

— Зачем ты пришел, Линь Юй? Хочешь предложить вместе отправиться в другие города за припасами?

— Нет, — ответил тот. — Когда-нибудь мы обязательно пойдем, но не сейчас. Я пришел к тебе, потому что намерен окончательно разделаться с Кожедемонами.

— Окончательно разделаться? — Чжан Чжихуэй нахмурился. — Это как?

— Способы убийства у этих тварей слишком странные, — пояснил Линь Юй. — Вчера я видел не одного Кожедемона, их было гораздо больше. Как думаешь, откуда они берутся?

Лицо Чжан Чжихуэя помрачнело:

— Другие выжившие…

— Именно. Кожедемоны могут не только вселяться в людей, но и заражать их, это слишком опасно. У меня предчувствие, что в поселке могут скрываться и другие. Днем они не так сильны, поэтому я хочу выследить их и перебить всех до единого, даже тех, кто только начал заражаться!

— Задумка хорошая, я и сам об этом думал. Но… только мы вдвоем? Нам что, в каждую дверь стучаться?

— Пусть Янь Да снова соберет всех выживших, — предложил Линь Юй. — А к тем, кто не придет, я наведаюсь лично.

— А если не откроют?

Линь Юй достал свой боевой топор и слегка улыбнулся:

— У меня свои методы. Янь Да должен согласиться – нельзя позволять Кожедемонам и дальше разгуливать по поселку.

— Что ж, ладно, я с тобой!

— Тогда я схожу за оружием.

— Жду.

Линь Юй остался у порога. Каменный дом Чжан Чжихуэя был заметно больше его собственного и выглядел очень прочным; все щели в каменных стенах были тщательно заделаны. Чувствовалось, что Чжан Чжихуэй – опытный выживший старой закалки.

Вскоре хозяин дома вернулся к Линь Юю. В руках он держал дробовик, а на поясе висели запасные патроны – вид у него был решительный. Собравшись, они зашли за Мэй Ша. Та согласилась почти без колебаний: ей вчера повезло не встретить Кожедемона, но никто не мог гарантировать, что удача будет сопутствовать ей вечно.

Троица двинулась по узкой тропе. Чжан Чжихуэй бдительно озирался по сторонам, Мэй Ша сжимала в руках острую косу, а впереди шел Линь Юй с топором на плече. Так сформировался их небольшой боевой отряд.

Вскоре они достигли жилища Янь Да. Покупателей сегодня было немного – вероятно, все сидели по домам, стараясь вырезать как можно больше камней Белого Сияния. Они не понимали одного: ментальная сила человека ограничена, и после достижения предела продолжать работу невозможно. Резьба по камню истощает дух, и восстановить его можно только временем, и никак иначе.

Когда группа подошла к дому, Янь Да, видимо, заметил их. Тяжелая деревянная дверь со скрипом отворилась, и на пороге показался следователь. Его осунувшееся лицо выглядело мрачным, а взгляд, устремленный на Линь Юя, был полон недоброй тени.

— Ты все-таки пришел… — прохрипел он.

#

http://tl.rulate.ru/book/175398/14987581