Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 39: «Не умеешь играть – не берись»

Едва сорвались эти слова с губ, как Линь Чэнь с размаху впечатал подошву в живот Экзаменатора №1, отправляя того в затяжной полет.

Пролетев добрых десяток метров, тот с грохотом ввалился прямиком в футбольные ворота.

— А-а-а-а!

Экзаменатор №1 зашелся в истошном, надрывном вопле.

Подняться он уже не мог – лишь скорчился на земле, обхватив живот руками, и мелко затрясся, напоминая формой вареную креветку.

Линь Чэнь неспешно подошел к поверженному противнику и лениво зачерпнул с земли горсть грязи.

Затем он придавил сапогом кисть Экзаменатора №1.

Снова раздался крик, полный боли.

От резкой вспышки мучения глаза надзирателя широко распахнулись, и в этот самый миг Линь Чэнь высыпал всю грязь прямо ему в зрачки.

Сказал «припорошу пеплом» – значит, припорошу.

Новый вопль, еще более неистовый, огласил округу.

— Заткнись, — Линь Чэнь брезгливо отпихнул его подальше.

Он развернулся к оставшимся девяти экзаменаторам.

— Итак, теперь я здесь экзаменатор. У кого-нибудь есть возражения?

Лица существ побледнели. Откуда в этом человеке такая мощь? Разве может смертный обладать подобной силой?

— Н-нет… никаких возражений.

Да и кто бы посмел? Участь Экзаменатора №1, который только что хвалился своим превосходством, была у всех перед глазами. Существа, которые должны были быть бессмертными и существовать вечно вместе с Игрой, сейчас буквально забивали до смерти.

— Раз возражений нет, приготовиться к началу экзамена.

Линь Чэнь махнул рукой, приказывая забрать это никчемное тело. Остальные надзиратели поспешно оттащили Первый номер назад.

Линь Чэнь скомандовал:

— Смирно! Равнение на середину!

Они вытянулись в струнку, боясь даже вздохнуть. Только Экзаменатор №1 продолжал содрогаться на траве.

Линь Чэнь подошел ближе и, глядя сверху вниз, спросил:

— В чем дело?

— Человеческую речь не понимаешь?

— Или специально мне палки в колеса вставляешь?

— Тебе велели встать. Глухой, что ли?

Стоявшие рядом экзаменаторы несколько раз открывали рты, но так и не решились произнести очевидное: «Ты же сам его искалечил! С такими ранами не то что стоять – дышать трудно». Было ясно, что бедолага не нарушает приказ намеренно – он просто физически не способен его выполнить.

— Поднимите его, — бросил Линь Чэнь.

Когда Экзаменатора №1 поставили на ноги, Линь Чэнь продолжил:

— Первый этап сегодняшнего экзамена – бег на длинную дистанцию.

— Вообще-то… — он сделал паузу. — …я планировал ограничиться парой-тройкой кругов по стадиону.

Он перевел взгляд на Первый номер:

— Но кое-кто проявил строптивость и решил поиграть со мной в непослушание.

— Поэтому условия меняются: сто кругов за одну минуту.

— Кто не успеет – незачет и немедленное отчисление.

У всех экзаменаторов глаза едва не вылезли из орбит.

Сто кругов? За минуту?! Кто, черт возьми, способен пробежать сорок километров за шестьдесят секунд? Он их за самолеты принимает, что ли?

— И не вините меня, — Линь Чэнь осклабился. — Если и винить кого, то его.

Он указал на Экзаменатора №1:

— Именно из-за его нежелания подчиняться сложность вашего данжа так подскочила.

Надзиратели тут же одарили своего бывшего лидера яростными взглядами. Не будь здесь Линь Чэня, они бы сами его растерзали.

Экзаменатор №1 смотрел на Линь Чэня с нескрываемым ужасом. Что это было? Истинное коварство! Всего парой фраз этот человек превратил его из уважаемого «старшего брата» в крысу, которую каждый мечтает прибить. Этот игрок был слишком, слишком неправильным.

— А теперь – начали, — скомандовал Линь Чэнь.

Толпа надзирателей сорвалась с места. Стоило сопровождающим отпустить Экзаменатора №1, как тот с глухим стуком повалился в пыль.

— Решил сдаться? — Линь Чэнь склонился над ним.

— Вы ведь так любите издеваться над людьми, мучить их… Я думал, тебе понравится прочувствовать это на собственной шкуре.

Зрачки Экзаменатора №1 мелко задрожали. Значит, все это было намеренно! За то, что они заставляли людей бегать двадцать кругов за десять минут, за то, что убивали по малейшей прихоти и доводили игроков до мучительной смерти. Когда он был экзаменатором, это казалось веселой игрой. Но теперь он сам стал игроком.

— Ты… кто ты такой на самом деле?

Линь Чэнь усмехнулся:

— Я просто обычный человек.

— Вы хотели поиграть? Ну что ж, я с вами поиграю.

Минута пролетела в мгновение ока. Экзаменаторы не успели пробежать и пяти кругов. Когда они, запыхавшись, вернулись, Линь Чэнь просто выхватил Тупицу и одним взмахом разрубил первого из пришедших пополам.

Глядя на то, как их товарищ в секунду превратился в две бесформенные части, девять оставшихся застыли как вкопанные.

Следом раздался истошный крик Экзаменатора №1:

— Ты демон!

— Ты исчадие ада!

— Ты не человек!

Всего один удар мечом. Откуда такая сокрушительная мощь?

— О, я вижу, у тебя еще остались силы кричать, — заметил Линь Чэнь. — Тогда следующее задание: каждый должен подтянуться десять тысяч раз.

— Ах да, уложиться нужно в одну минуту.

Десять тысяч подтягиваний за минуту?

— Да я прикончу тебя! — Не выдержал один из экзаменаторов. Это был заведомо невыполнимый квест.

С ревом он бросился в атаку:

— Ты просто издеваешься над нами!

— Специально выдаешь квесты, которые невозможно закрыть!

Линь Чэнь хладнокровно пронзил его мечом.

— Ты прав, я делаю это нарочно, — спокойно ответил он. — Однако…

— …вы ведь делали то же самое.

— Кто притащил нас сюда? Кто заставил нас сдавать экзамены? И кто, скажи на милость, придумывал эти вопросы?

Да, это Игра Ужасов затащила их сюда. Но задания составляли эти твари.

Линь Чэнь выдернул клинок и нанес еще пару ударов, продолжая:

— Значит, вам можно развлекаться за наш счет, а нам за ваш нельзя?

— Не умеешь играть – не лезь в катку.

С этими словами он последним ударом снес противнику голову и раздавил её сапогом.

Оставшиеся восемь экзаменаторов поначалу хотели было кинуться в самоубийственную атаку, но теперь пыл поутих. Сила, которую только что продемонстрировал Линь Чэнь, парализовала их страхом. Против такого не затащить – шансов ноль. Как в это вообще играть?

— Теперь вводная такая: сто тысяч подтягиваний за тридцать секунд, — объявил Линь Чэнь. — Кто сделает меньше всех – умрет.

Толпа в ужасе бросилась к перекладинам. Даже некоторые игроки, поддавшись общей панике, дернулись было в ту же сторону.

【Система: Активировано скрытое задание】

【Система: Ваши действия привлекли внимание Директора】

【Текущее задание: Победить Директора】

Раздался мелодичный сигнал системы.

Триггернулся скрытый квест!

Линь Чэнь опустил взгляд и действительно увидел маркер направления – дорожка вела его прямиком к Директору. Значит, задерживаться здесь больше нет смысла.

Линь Чэнь короткими ударами превратил Экзаменатора №1 в калеку. Затем прошелся по остальным, кто пытался подтягиваться, оставляя их в таком же состоянии.

Закончив, он обернулся к остальным игрокам:

— Этих я оставляю вам.

Все замерли в оцепенении. Оставляет нам? Это значит – делай с ними что хочешь?!

Не дожидаясь слов благодарности, Линь Чэнь зашагал прочь. Какая разница, что будет с этим мусором, когда на кону Босс локации?

Экзаменаторы мелко дрожали на земле, глядя, как к ним медленно приближаются игроки с застывшими, холодными лицами.

— Спас…

— [На помощь!]

Над стадионом взвились полные муки вопли, но ответом им была тишина. Эти твари убивали людей изо дня в день. Теперь, когда они сами оказались в руках своих жертв, пощады ждать не приходилось.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028062