Готовый перевод Apocalypse Game Descends: I Spent 1 Billion in Advance! / Апокалипсис как игра: я вложил один миллиард до старта!: Глава 7.

Внезапная вспышка мощи Головореза в Костюме породила ужасающую взрывную волну. Поток первородной энергии, закрутившийся яростным вихрем, был настолько силен, что ближайших игроков просто разметало в стороны, словно сухую солому. Окружающие застыли, не в силах отвести взгляд от этой картины.

— Мать твою… — пробормотал кто-то, едва справляясь с дрожью в голосе. — Что это за чертов класс?! Как такое вообще возможно?!

Бам! Бам! Бам!

Земля содрогнулась под тяжелыми шагами. Не успели игроки опомниться, как Босс подземелья уже мчался к ним. Огромная бензопила в его руках бешено вращалась, высекая из бетонного пола целые каскады искр. Звук работающего двигателя перекрывал крики, а от самого вида этого монстра кровь стыла в жилах. Игроки, только что теснившиеся вокруг Чэнь Ханя, с криками ужаса бросились врассыпную.

«Резня Бензопилой» считалась общим мировым данжем, но для каждого участника Босс генерировался индивидуально. Чэнь Хань первым выкосил пятьдесят зомби, чем и пробудил своего личного палача. Остальные знали: пока они не атакуют «персонального» монстра Головореза в Костюме, тот их не тронет.

В этот момент Канонир, судорожно соображая, как обернуть ситуацию в свою пользу, выкрикнул:

— Головорез, слушай! Давай работать вместе! Я отвлеку эту тварь на себя, помогу тебе пройти, а потом ты поможешь мне! — Он понимал, что Чэнь Хань невероятно силен, и если такой мастер прикроет его тылы, шанс на прохождение станет реальностью.

Идею тут же подхватили остальные:

— Да! Я тоже в деле! Давайте объединимся!

— Возьмите и меня! Брат, ты крут, но в одиночку от этой пилы не увернуться!

— Давай же, соглашайся! Даже если мы поляжем, то выиграем тебе время, иначе ты труп!

Чэнь Хань лишь тенью улыбки ответил на их панические призывы:

— Простите, друзья, но мне кажется, я вполне справлюсь сам. Не дожидаясь ответа, он демонстративно убрал зазубренный тесак в ножны на поясе, принимая низкую стойку.

Толпа окончательно выпала в осадок.

— Ты что, серьезно?! Совсем спятил?! — взревел один из игроков. — Разве ты не видишь его «Стальную защиту»? У него же иммунитет ко всему, он неуязвим!

— Псих! Натуральный псих!

— Все, хана парню… Наверное, аккаунт младшему брату-школьнику отдал, нормальный человек на такое самоубийство не пойдет!

В представлении большинства игроков Босс с бензопилой был непобедимым абсолютом. Единственным способом завершить подземелье считалось изматывание врага и игра на время. Так диктовали гайды, так была настроена сама механика игры.

Но у Чэнь Ханя было свое мнение на этот счет.

В это время в роскошной вилле Лин Сюэ, прильнув к плечу Чэнь Ханя, с замиранием сердца следила за происходящим на экране смартфона. Ее глаза округлились от шока.

— Хани-гэ, ты правда собираешься выйти против него один на один? — Голос девушки дрожал. — Ты с ума сошел? Твои атаки просто не пробьют его броню!

Чэнь Хань лишь хищно оскалился.

— Раньше — возможно. Но сейчас все иначе. — Его пальцы порхали над экраном с невероятной скоростью. — Какая мне разница, насколько крепка его защита? Я ее просто проигнорирую.

В ту же секунду активировался навык ранга SSS — Техника Обнажения Меча, Раскалывающая Небеса.

В игре бензопила монстра уже заносилась над головой Головореза в Костюме. В этот миг, когда смерть казалась неизбежной, зазубренный клинок молнией вылетел из ножен. Ослепительная вспышка меча рванула ввысь, пронзая серое небо подземелья. Чудовищная энергия вырвалась из тела героя, вздымая тучи пыли и обломков, которые скрыли все поле боя.

Вз-з-зинь!..

Звон стали, похожий на песнь разъяренного божества, ударил по ушам. В пространстве прямо перед Чэнь Ханем зияла огромная трещина пустоты длиной в десятки футов. Световой росчерк клинка играючи прошел сквозь шею Босса, не встретив ни малейшего сопротивления.

[Техника Обнажения Меча, Раскалывающая Небеса (Ранг SSS): Игнорирует защиту цели, нанося чистый урон.]

[КРИТИЧЕСКИЙ УДАР: -99.999!]

Цифры урона алым сполохом вспыхнули над монстром. Полоска здоровья Босса испарилась мгновенно, и туша палача рухнула оземь, окончательно и бесповоротно мертвая.

[Поздравляем игрока «Головорез в Костюме» с завершением подземелья «Резня Бензопилой». Награду можно забрать в городе.]

Системное оповещение еще не растаяло в воздухе, а Чэнь Хань уже нажал кнопку возврата в Башню Рассвета. В опустевшем подземелье остались лишь Канонир и остальные игроки, застывшие соляными столпами. Тишина была гнетущей, пока первый из них не нашел в себе силы заговорить.

— Матерь божья… Он… он убил его.

— Ваншот… Это был чертов ваншот! Одним ударом — почти сто тысяч урона!

— О-о-о, мастер! Мастер, возьми меня с собой! Не уходи-и-и!..

В подземелье воцарился хаос эмоций: шок, первобытный страх, жгучая досада и безумный восторг.

На вилле Лин Сюэ тоже не находила себе места. От избытка чувств ее аппетитные формы мелко подрагивали, а ладошка, прижатая к губам, не могла скрыть истинного потрясения.

— Это только начало, — Чэнь Хань шутливо ущипнул ее за раскрасневшуюся щечку. — Когда наступит настоящий апокалипсис, я лично покажу тебе, на что способен мой меч. Ты узнаешь, что такое истинная сила.

Щеки Лин Сюэ вспыхнули еще ярче — слова брата прозвучали для нее чертовски волнующе и двусмысленно. Не в силах усидеть на месте, она отбежала в сторону и быстро набрала номер отца.

— Папа! Срочно переведи мне двести миллионов! — выпалила она в трубку. — Не спрашивай зачем! Считай, что это мое приданое!

Через пару минут на аккаунте Чэнь Ханя в игре «Судный Рассвет» всплыло уведомление о пополнении.

[Игрок «Крошка-Милашка» пополнила ваш баланс на 200 миллионов. Получено: 2.000.000.000 золотых монет.]

Чэнь Хань на мгновение замер, почувствовав, как к сердцу подкатывает тепло. Он бросил взгляд на соблазнительный силуэт девушки и глубоко вдохнул, подавляя вспыхнувшее волнение.

«Времени впереди еще много. Сначала — дела».

Он вернул внимание к экрану, где Головорез в Костюме уже забирал трофеи.

[Успешное прохождение подземелья «Резня Бензопилой». Награда: Метеоритная Сталь х1, 5.000 золотых.]

[Поздравляем с первым прохождением! Дополнительная награда: Фиолетовое оружие — Пистолет «Золотой пустынный орел».]

— Ого, даже бонус за первое прохождение дали! — Чэнь Хань оживился. «Золотой орел» был коллекционным оружием с колоссальной убойной силой, за которым охотились миллионы. Если выставить его на продажу сейчас, он ушел бы минимум за восемьсот тысяч наличными. Но для Чэнь Ханя с его нынешними капиталами это были сущие копейки.

Он, не раздумывая, снова нажал кнопку входа в «Резню Бензопилой». Для ковки Небесного Меча требовалось десять единиц Метеоритной Стали, а у него была всего одна. Нужно было спешить — клинок должен быть готов сегодня.

Снова оказавшись в заброшенном складе, Чэнь Хань увидел, что количество Боссов увеличилось до восьми. В дальнем углу Канонир с ником «Здоровенная Пушка» в панике улепётывал от своего персонального монстра. Завидев Головореза, он истошно завопил:

— Мастер! Спаси-и-и! Один удар по моему Боссу — и я плачу миллион золотых!

— Батя, и мне помоги! Тоже дам миллион! Игроки в подземелье заголосили наперебой, видя в Чэнь Хане свою последнюю надежду.

Однако Чэнь Хань даже не посмотрел в их сторону. Парой взмахов тесака он прикончил пятьдесят зомби, вызывая своего личного палача. Новый Босс только успел взреветь, как его голова улетела в сторону под воздействием Техники Обнажения Меча. Весь процесс занял меньше трех минут, после чего Головорез снова исчез.

— Да это просто нереально! — орали в чате выжившие. — Сто пудов, он ГМ или тестер! Репортите его, пацаны!

— Я запомнил ник… «Головорез в Костюме»!

— Погодите… Ник знакомый… Мать вашу! Так это же тот самый VIP-15, единственный на весь сервер! — Игрок, крикнувший это, так разволновался, что пропустил удар бензопилой и тут же отправился на точку возрождения.

Пока Чэнь Хань методично «пылесосил» подземелье, мировой канал «Судного Рассвета» разрывался от системных сообщений. «Непроходимый» данж смерти пал, и теперь его фармили в промышленных масштабах. О «Головорезе в Костюме» узнали сотни миллионов игроков — всем не терпилось узнать, что за безумец влил в игру больше миллиарда реальных денег.

http://tl.rulate.ru/book/175299/15050721