Готовый перевод "Three years of daily awards: I am the father of the world's special forces" / «Три года ежедневных наград: Я — отец мирового спецназа»: Глава 18: «Широка река»

Штабная машина плавно покачивалась на волнах среди широкой речной глади. Рассветные сумерки и легкая дымка над водой создавали ощущение, будто броневик плывет прямо сквозь облака.

Зрелище было за гранью здравого смысла!

Лицо командующего Чжао потемнело. Он три секунды сверлил взглядом экран, прежде чем разразился рыком:

— Немедленно связать меня с Ван Вэем! Что они там творят? Решили устроить себе круиз и полюбоваться речными пейзажами из штабной машины?!

Офицер связи вздрогнул и выпалил:

— Есть!

В это время внутри кунга 198-й бригады комбриг Ван и остальные офицеры всё еще не подозревали о переменах. Всю ночь они провели над картами и лишь к трем часам утра забылись коротким сном в креслах. Проснулись они совсем недавно.

Ван Вэй еще раз просмотрел утвержденный план атаки и удовлетворенно кивнул:

— План идеален. С такой стратегией мы очень скоро «съедим» еще один полк Красных!

— Я уже предвкушаю этот момент. Мы только что завалили этого «тигра», 129-й полк, а если следом прихлопнем еще и их «дракона»… Представляете, как на нас посмотрит командование? Нас же сделают образцовой частью, и все ресурсы округа потекут к нам в бригаду!

Начальник штаба согласно улыбнулся:

— Верно. Еще один полк – и мы станем главными триумфаторами этих учений.

— Да уж, наша бригада давно так не блистала. Раньше все лавры доставались спецназу, но теперь колесо фортуны повернулось к нам.

— Остался последний рывок. Сейчас свяжусь с командующим и доложу о готовности!

Ван Вэй чувствовал себя вершителем судеб. Ему давно не доводилось действовать так успешно, и сейчас он был готов развернуться во всю мощь, смывая горечь былых неудач.

В этот момент офицер связи побледнел и вскрикнул:

— Товарищ комбриг! На связи Генеральный штаб. Командующий Чжао требует вас лично!

Ван Вэй усмехнулся:

— Вспомнишь лучик – вот и солнце. Мы с командующим прямо-таки на одной волне.

Остальные штабисты тоже приободрились, с воодушевлением глядя на командира.

Ван Вэй взял гарнитуру и вытянулся:

— Товарищ главнокомандующий, полковник Ван Вэй докладывает…

— Ван Вэй, ты что, баран?! Живо выгляни в окно! И чтоб завтра же все вплавь вернулись, забирать вас никто не будет!

От яростного вопля Чжао Цзунбо комбриг покачнулся, едва не повалившись на пол. Лицо его вытянулось от крайнего недоумения.

— Товарищ командующий…

Но в трубке уже зазвучали короткие гудки. Связь оборвалась.

— Что это с ним? Мы ведь только что блестяще помогли спецназу разбить 129-й полк. Такой успех с самого начала, а он обзывает меня бараном? Требует выглянуть наружу?

Ван Вэй, багровея, бормотал под нос проклятия, а потом вдруг рявкнул:

— А ну, живо открыть дверь!

Хлоп!

Дверь распахнулась, и внутрь ворвался свежий речной ветер.

Ван Вэй прищурился и в изумлении уставился на расстилающуюся перед ним водную гладь.

Он на ватных ногах вышел на палубу и застыл как вкопанный.

Перед глазами Ван Вэя раскинулась величественная, широкая река. Ветер гнал по чистой воде мелкую рябь, уходящую к самому горизонту.

— Охренеть… — только и смог выдавить комбриг. В голове сама собой заиграла песня:

«Широка река, глубока река… Ветер гонит волну к берегам родным…»

Пока в штабе Синих стоял крик, а Ван Вэй и его люди пребывали в полном ступоре, Чэнь Юань уже добрался до Зоны №3 – самого сердца расположения противника.

Эта местность представляла собой котловину, окруженную редким лесом и бурьяном, а у подножия гор начинались коварные болота.

На пологих склонах раскинулся целый город из защитных армейских палаток.

— Так вот ты какой, центр Синих. Разместили штаб почти у самого города. Неужели думают, что мы не прорвемся?

Судя по имевшимся у него данным, меньше чем в десяти километрах находился довольно крупный районный центр.

Расположить полковой штаб в таком месте было верхом дерзости. Стоило Красным это засечь и отправить мобильную группу – и через час здесь всё будет разгромлено!

Правда, Чэнь Юань не знал, что Красные уже фактически разбиты, и их поражение – лишь вопрос времени. Даже зная координаты штаба, атаковать им было попросту некем.

Чэнь Юань навел «Орлиный глаз» на один из лагерей в юго-западном направлении. Сквозь линзы он отчетливо видел, как в палатку и из нее постоянно заходят офицеры в чине не ниже майора.

— Полно офицеров… Наверняка штаб полка или даже выше. Если я прихлопну такой жирный куш и запишу это на счет Банчжана, шансов остаться в армии у него станет куда больше. Вот только охрана из мотопехоты здесь серьезная – обойти их будет чертовски трудно.

— Пост на посту, патрули на каждом шагу. Добраться до их командира при такой защите – всё равно что на небо пешком взойти.

— Повторить трюк со штабной машиной не выйдет. Командир не дурак, сам под выстрел не выйдет. А стоит мне открыть огонь – и я обнаружен. Окружат и из-под земли достанут.

— Просочиться внутрь? Сейчас день, меня мигом раскусят…

Чэнь Юань анализировал ситуацию, перебирая в уме одну стратегию за другой.

— Обычные методы не сработают. Нужно что-то безумное.

Он отбросил все прежние наработки. Память подсказала способности «Дитя джунглей». Навык «Призрак джунглей» позволял натравить лесных гадов на лагерь, вызвать хаос и под шумок сделать дело… но ядовитая трава закончилась.

Такая редкость – чистая удача, второй раз так просто не найти.

Чэнь Юань внимательно изучал ландшафт. Внезапно в его голове оформился дерзкий план.

Особенностью «Дитя джунглей» было понимание рельефа. В лесу он мог по росту деревьев определить возраст почвы, по корням – плотность грунта, а по склонам – направление стока вод.

Почва на этой горе была рыхлой, неустойчивой. Эрозия была видна невооруженным глазом, а склоны здесь были чересчур крутыми…

Чэнь Юань сопоставлял факты. То, что казалось неважным для боя, могло стать смертельным оружием!

В древности военачальники топили врагов, перекрывая реки. Чэнь Юань решил сделать нечто подобное.

— Была не была! — Он стиснул зубы, принимая решение.

http://tl.rulate.ru/book/175271/14939018