Готовый перевод "Three years of daily awards: I am the father of the world's special forces" / «Три года ежедневных наград: Я — отец мирового спецназа»: Глава 11: Кто кого перехитрит

Чу Го с тревогой наблюдал за тем, как Чэнь Юань вот-вот угодит в ловушку, но сделать ничего не мог.

Тут бы и сам Чжоу Хай оступился, не то что зеленый новичок.

В следующее мгновение из рации донесся голос Чэнь Юаня:

— Командир отделения, я забыл принять лекарство.

При этих словах Лун Чжань нахмурился, на его лице отразилось недоумение.

Что за нелепица? К чему эта фраза, ни к селу ни к городу? Неужели пацан что-то заподозрил?

Да нет, не может быть. Голос скопирован идеально, подвоха не почуять. Но как ответить? Опытный командир «Божественного Дракона» на секунду замялся, не зная, как повести игру дальше.

Стоявший рядом Чу Го, услышав это, просиял. Он мгновенно раскусил замысел парня.

«А парень-то стал осторожным», – промелькнуло у него в голове.

Чу Го знал, что Чэнь Юань болен и вынужден принимать препараты строго по часам. Перед самым выходом на учения он лично проверял парня и точно знал: лекарства у того с собой. Эта фраза была чистой проверкой.

Чу Го украдкой взглянул на Лун Чжаня. Видя, как тот мучительно морщит лоб, он почувствовал небывалое злорадство.

«Ну что, вырыл сам себе яму? Красавец, Чэнь Юань! Сразу видно – голова соображает, не зря учился. Так лихо среагировал, да еще и с подтекстом. Мол, „я-то лекарство взял, а вот тебе, больному, оно явно нужнее“! Ай да молодец!»

Пока Лун Чжань пытался сменить тему и выудить координаты, Чэнь Юань снова подал голос:

— Но вы не волнуйтесь, командир, мне уже лучше. Силы возвращаются. Только вот я заплутал немного… Тут рядом огромный валун. Сейчас отдышусь и пойду вас искать. Устроим этим гадам настоящую взбучку, пусть знают наших!

Лун Чжань кивнул и, продолжая имитировать голос Чу Го, ответил:

— Твоя безопасность превыше всего. Если там надежное укрытие – не высовывайся, отдыхай. У меня тут пока тихо.

— Есть, командир! — Отозвался Чэнь Юань, и связь оборвалась.

Лун Чжань обернулся к пленным:

— Не забывайте, вы покойники. Соблюдайте правила учений!

С этими словами он махнул своим бойцам:

— Пошли! Пора ловить эту мышку. Осторожнее, парень отлично стреляет.

Место, о котором говорил Чэнь Юань, было Лун Чжаню знакомо – они проходили мимо того валуна.

Вскоре штурмовой отряд, разделившись на четыре группы, стремительно выдвинулся в сторону цели.

Глядя вслед исчезающим в чаще спецназовцам, Чу Го осклабился:

— А парень-то растет! Надо же, научился строить козни этим «старым волкам».

Чжоу Хай удивленно посмотрел на него:

— В каком смысле? Хочешь сказать, он их раскусил?

Чу Го кивнул:

— Еще как! Он им зубы заговаривает. Глядишь, и впрямь заставит этих спецов умыться кровью.

Чжоу Хай нахмурился:

— Серьезно? С каких это пор он такой сообразительный? Неужели проняло его наконец?

Чу Го воодушевленно воскликнул:

— Инструктор, я же говорил вам! Из этого парня выйдет толк. Сами видите – лед тронулся. Снять снайпера с километра – это вам не шутки!

Чжоу Хай скептически покачал головой:

— До сих пор не верю, что это его рук дело. Третье отделение из-за него скатилось с первого места на последнее.

Весь коллектив страдал из-за того, что Чэнь Юань вечно плелся в хвосте. Чу Го даже давал военный приказ-обязательство, клянясь, что его отделение покажет лучший результат. И вот теперь от всего отделения остался один Чэнь Юань.

Одно дело – если парню просто сказочно повезло подловить одного спецназовца. Но сейчас за ним идет охотиться сам Лун Чжань с десятком бойцов. С навыками Чэнь Юаня спастись… разве что солнце встанет на западе.

— Инструктор, ну будьте вы оптимистом! — Усмехнулся Чу Го. — Вдруг он превзошел сам себя? Теперь вся надежда только на него.

Чжоу Хай скривился:

— Уж не знаю, чем он тебе так обязан из прошлой жизни, что ты его так выгораживаешь. Ну, делать нечего, будем надеяться на чудо.

— Вот увидите, Чэнь Юань нам еще устроит сюрприз!

— Посмотрим. Не хвались раньше времени, как бы не пришлось краснеть потом.

— Ха-ха! Терять мне уже нечего, о чем беспокоиться? То, что он зашел так далеко – уже достижение, — подытожил Чу Го.

Чжоу Хай кивнул:

— Я и сам хочу верить. Иначе он до конца жизни свинарники чистить будет – и то долг не отработает.

В это время в другом конце леса Чэнь Юань убрал рацию.

«Точно, это не командир!» – подумал он.

Настоящий командир отделения знал о его состоянии и никогда бы не забыл про лекарства. Чэнь Юань помнил, как перед учениями Чу Го лично проверял его подсумок.

«Кто-то умело подделал голос, чтобы выведать мои координаты».

Он слышал, что мастера имитации могут копировать чужую речь один в один, и сегодня убедился в этом лично.

«Решили меня разыграть? Что ж, посмотрим, кто кого».

Чэнь Юань сориентировался на местности и сорвался с места. Он мчался сквозь чащу, подобно охотящемуся леопарду, и деревья мелькали по сторонам размытыми пятнами. Его движения были пугающе точными: каждая постановка стопы приходилась на идеальную точку опоры, сохраняя при этом полную бесшумность.

Так работало «Дитя джунглей».

А благодаря навыку «Призрак джунглей» он сливался с лесом, двигаясь по самому сложному рельефу так легко, словно шел по ровной дороге.

На бегу Чэнь Юань активировал «Орлиный глаз», выискивая идеальную позицию. Раз они решили устроить охоту на него, почему бы ему самому не стать охотником?

Меньше чем через десять минут он оказался перед тем самым валуном.

«Отличное место для засады!»

Оценив обстановку, он быстро вскарабкался на огромный камень и затаился. Отсюда открывался прекрасный обзор на километр вперед. С его зоркостью ни одно движение в лесу не могло укрыться от взора.

— Командир! — Прошептал он. — Я докажу всем, что вы во мне не ошиблись!

Прошло едва ли пять минут, как в поле его зрения появилась первая группа спецназа.

Элита была верна себе: бойцы двигались слаженно, постоянно используя укрытия и контролируя сектора. Вскоре показалась и вторая группа.

Они шли параллельно в сотне метров друг от друга, расширяя зону поиска и обеспечивая взаимную поддержку. И тактически, и стратегически спецназ заслуженно носил звание Королей Солдатов.

Вслед за ними подтянулись третья и четвертая группы, разворачиваясь веером.

— Ого, как меня ценят. Столько людей прислали! Ну что ж, сегодня ваш несчастливый день. Готовьтесь, я приготовил для вас угощение.

Чэнь Юань достал из рюкзака увесистый пучок Травы ядовитых насекомых.

Он уже опробовал ее на той снайперской паре, и результат превзошел все ожидания. Теперь же у него была целая охапка. Он и сам не знал, какой силы будет эффект, но был уверен: мало этим ребятам не покажется.

http://tl.rulate.ru/book/175271/14939008