Готовый перевод Global Apocalypse: I Can Extract Infinitely / Конец света: моя способность — бесконечное извлечение: Глава 10.

Хан Ян активировал новую функцию на своих часах. Перед ним развернулась детальная схема земель, окружающих Деревню Новичков. На сером фоне ярким цветом выделялись полтора десятка красных маркеров.

«Значит, здесь вы и прячетесь», — подумал он. Эти точки явно указывали на логова Атрибутивных Тварей, о которых только что возвестила Система. Не раздумывая, Хан Ян сорвался с места, направляясь к ближайшей цели.

Лицо Шэнь Тяньхуэя потемнело, став похожим на грозовую тучу. Желваки так и ходили на его скулах. Он не мог — не желал! — принимать тот факт, что кто-то превзошел его. Он сам едва справлялся с четвертым уровнем, прилагая неимоверные усилия, а кто-то уже походя расправляется с пятым?

Это было выше его сил. «Су Юй? Неужели этот выскочка?»

Тяньхуэй с дрожью в пальцах открыл Табель Рангов, и то, что он увидел, заставило его кровь закипеть:

[1-е место: Су Юй. 5 уровень.]

[2-е место: Шэнь Тяньхуэй. 4 уровень.]

[3-е место: Кон Цзэ. 4 уровень.]

[4-е место: Ли Тяньлун. 4 уровень.]...

[876-е место: Хан Ян. 1 уровень.]

— Су Юй! Опять этот проклятый Су Юй! — взревел Шэнь Тяньхуэй, сминая в кулаке несчастную ветку. — Это точно он убил льва! Но как?! Как он смог так быстро подняться?!

У Су Юя был лишь жалкий E-ранг таланта. Как он мог обойти его, обладателя D-ранга? Неужели этот лжец скрыл свою истинную силу при распределении? Ярость ослепила Тяньхуэя. Не сказав ни слова своим сокомандникам, он бросил их и помчался к ближайшей красной точке на карте, движимый лишь желанием доказать свое превосходство.

Сам Су Юй, изучая бурные обсуждения в чате, тоже погрузился в тяжкие думы.

— Неужели это Шэнь Тяньхуэй? — пробормотал он под нос. — Неужели разница между D и E рангами настолько велика?

Несмотря на то что Су Юй сейчас занимал первую строчку, он знал истинную причину своего успеха. Его напарник, Ли Тяньлун, обладал талантом выслеживания, что позволяло их группе находить монстров без передышки. Это была чистая эффективность, а не грубая сила.

— Су Юй, забудь о Шэнь Тяньхуэе, — Ли Тяньлун подошел к другу и крепко сжал его плечо. — Нам нужно лишь стать сильнее. Это единственный закон этого мира.

— Ты прав, — Су Юй кивнул, стряхивая наваждение. — Как думаешь, стоит проверить эти красные точки?

— Стоит хотя бы взглянуть. Если почувствуем, что пахнет жареным — сразу отступим.

Их отряд, состоящий из бывших спецназовцев, привыкших доверять друг другу как братьям, выдвинулся в путь.

Для Хан Яна, чьи ноги несли его быстрее ветра, путь до ближайшей точки занял считанные минуты. Издалека он заметил странное шевеление в кронах деревьев — целая стая существ, напоминающих крупных обезьян, оккупировала рощу. Часы вновь отозвались вибрацией:

[Бронеобезьяна: Монстр 5-го уровня. Шкура тверда, словно кованая сталь. Обладает феноменальной защитой. Тип: Атрибутивная Тварь Защиты. Убийство приносит колоссальное количество очков соответствующей характеристики.]

Хан Ян хищно оскалился. Значит, секрет «атрибутивных» тварей в узкой специализации трофеев. Что ж, посмотрим, насколько крепки их «доспехи».

Он не стал скрываться. Стоило ему подойти на десяток метров, как стая заметила наглеца. Лес наполнился яростным визгом — десятка полтора обезьян, раскачиваясь на лианах, обрушились на него сверху. Хан Ян лишь усмехнулся и активировал Призрачный Шаг.

Миг — и его силуэт растаял. Бронеобезьяны, не ожидавшие такой прыти от «медленного» человека, на секунду растерялись. Этой секунды Хан Яну хватило с лихвой. Его кулак, подобно тарану, вошел в живот ближайшей твари.

Раздался сочный хруст ломающихся костей. Даже хваленая стальная шкура не спасла монстра от запредельной мощи удара. Тварь рухнула, буквально выпотрошенная одним движением.

[Бесконечное Извлечение успешно. Вы получили: +30 к силе атаки, +100 к защите, +30 к скорости, +10 Монет.]

«Ого...» — Хан Ян не смог сдержать изумления. Одна тварь дала ему 160 очков характеристик вместо обычных ста! Причем львиная доля пришлась именно на защиту. Но он понимал — для обычного игрока эта обезьяна стала бы сущим кошмаром. Пробить ее панцирь без его чудовищной силы было бы почти невозможно.

Пока он поглощал энергию первого тела, другая обезьяна, извернувшись, полоснула его когтями по спине. Раздался резкий скрежет — дзынь-дзынь! — словно металл ударил о камень. Посыпались искры. На коже Хан Яна не осталось даже царапины, зато обезьяна истошно завизжала, баюкая сломанные когти.

Защита в 1.263 единицы делала его неуязвимым для этих созданий. Он мог стоять на месте весь день, и они бы не смогли пролить ни капли его крови.

— Хватит игр, — пробормотал он. Солнце клонилось к закату, а дел впереди было еще много.

Хан Ян превратился в жнеца. Несколько минут кровавой вакханалии, и роща затихла. После того как он закончил извлечение из всех туш, цифры в его статусе заставили его сердце забиться чаще.

Его защита взлетела сразу на 1.600 единиц!

[Защита: 2.863.]

Это было за гранью понимания. На карте горело еще с десяток таких точек. Он уже видел, как его показатели взлетают до божественных высот.

Когда сумерки окончательно сгустились, Хан Ян решил вернуться в Деревню. Несмотря на его мощь, человеческое тело требовало отдыха, а психика — передышки от бесконечной резни.

У ворот Деревни Новичков он застал возвращение остальных групп. Зрелище было жалкое. Люди ковыляли, опираясь друг на друга, грязные, израненные, с глазами, полными пережитого ужаса.

— Мамочки... что творится с этим миром?! — причитал какой-то парень, зажимая рану на боку. — Твари озверели! Меньше третьего уровня вообще никого не осталось!

— И не только это! — подхватил другой, его голос дрожал. — Эти твари начали сбиваться в стаи! Раньше они охотились поодиночке, а теперь...

— Наша группа потеряла двоих сегодня... Всего за пару часов... — всхлипнул кто-то в темноте.

Мир Выживания окончательно сбросил маску гостеприимства. Настало время истинного естественного отбора.

http://tl.rulate.ru/book/175266/15053309