Готовый перевод Global Apocalypse: I Can Extract Infinitely / Конец света: моя способность — бесконечное извлечение: Глава 1.

В тесной арендованной комнатке, затерянной в чреве безликого мегаполиса, Хан Ян лениво листал ленту новостей, пытаясь убить время. Обычный серый вечер не предвещал ничего, кроме очередной бессонницы, но внезапно тишину разрезал ледяной, лишенный эмоций голос, прозвучавший прямо у него в голове.

[Внимание! Мир вступает в эпоху Глобального Выживания! Ровно через одну минуту все трудоспособные люди в возрасте от восемнадцати до пятидесяти лет будут перенесены в Мир Выживания!]

Короткая фраза заставила Хан Яна застыть. Экран смартфона погас, отразив его ошеломленное лицо.

— Выживание? — прошептал он, оглядывая пустую комнату. — Это что, чья-то дурацкая шутка? Взлом нейросетей?

Он не успел даже осознать масштаб происходящего. Воздух за его спиной сгустился, пространство пошло рябью, и ослепительная вспышка белого света поглотила реальность. Хан Яна швырнуло в ревущий пространственный вихрь, вырывая из привычного мира.

Когда чувства вернулись к нему, он обнаружил себя сидящим на грубом дощатом полу. Это была крохотная деревянная хижина, ветхая и пустая. Сквозь мутное, покрытое слоем пыли окно он увидел бесконечные ряды точно таких же лачуг, замерших под чужим, сумеречным небом.

[Добро пожаловать в Мир Выживания!] — вновь раздался бесстрастный голос.

[Это место пропитано кровью и опасностями, но здесь же сокрыты величайшие возможности. Риск и награда здесь идут рука об руку.]

[Ваша текущая локация — Деревня Новичков. В каждой такой деревне ровно тысяча участников. Помните: за пределами поселения в тенях таятся бесчисленные свирепые твари.]

[Подсказка: чудовища не могут войти в Деревню Новичков. Однако через семь дней защитный барьер падет, и начнется Вторжение Зверей!]

[Убивая монстров, вы будете повышать свои характеристики и ранг таланта, становясь сильнее. Помните: убийство собратьев внутри деревни запрещено. Нарушителей ждет немедленная Смерть!]

[Ваш личный интерфейс и сведения о таланте доступны на устройстве, закрепленном на вашем запястье.]

Хан Ян вздрогнул и посмотрел на левую руку. На запястье плотно сидели массивные часы с темным матовым экраном. Стоило нажать на боковую кнопку, как перед глазами развернулась полупрозрачная системная панель.

ПРОФИЛЬ ИГРОКА

Имя: Хан Ян

Уровень: 1

Сила атаки: 8

Защита: 7

Скорость: 9

Психическая сила: 1

Талант: [Бесконечное Извлечение] — Ранг SSS (1 звезда)

Боевой потенциал: 1 звезда

Глядя на эти строки, Хан Ян нахмурился. Всё происходящее казалось дурным сном, лихорадочным бредом, в который его швырнули без подготовки. В нижней части экрана он заметил мерцающую иконку чата. Любопытство пересилило страх, и он открыл окно сообщений.

В чате уже вовсю кипели страсти. Имена пользователей соответствовали реальным, а рядом в скобках был указан возраст.

— Боже мой, что происходит?! Где мы?! — кричал в текстовом формате какой-то парень.

— Голос сказал, что вокруг тысячи монстров... Это же бред, правда? Скажите, что это розыгрыш!

— Я хочу домой! Мама, мне страшно!

— А что, если мы все — просто программы? Ну, как в играх? Весь этот мир — одна гигантская виртуальная симуляция, а мы — пиксели?

Читая это, Хан Ян почувствовал, как по спине пробежал холодок. В словах этого анонима была пугающая логика, от которой сводило челюсти.

— Хватит ныть о симуляциях! — оборвал панику другой участник. — Нужно думать, как не сдохнуть в ближайший час.

— Верно, — подхватил кто-то еще. — Раз уж мы здесь, придется играть по правилам этой чертовой системы. В деревне тысяча человек, и у нас есть всего семь дней безопасности. Потом барьер исчезнет, и нам наступит конец, если мы не подготовимся.

— Интересно, насколько сильны эти твари? У меня в характеристиках Атака 9, Защита 8 и Скорость 9. Это вообще много или мало?

— Ого, ну ты и монстр! У меня везде шестерки... Я сейчас расплачусь.

— У меня все параметры в районе 11–12 пунктов.

— Ничего себе! Друг, ты кто, супермен?

— Ничего особенного, — ответил пользователь по имени Ли Тяньлун. — Я бывший спецназовец. Видимо, начальные статы зависят от физической подготовки в реальности.

Ли Тяньлун, спецназовец... Хан Ян тяжело вздохнул. Он никогда не жаловал спортзал, предпочитая диван и телефон, и теперь расплачивался за это — его характеристики были едва ли не самыми низкими в группе. С таким багажом выжить в мире монстров будет почти невозможно.

— Не опускайте руки! — вновь подал голос кто-то в чате. — Система же ясно сказала: за убийство зверей дают прибавку к статам. У нас есть семь дней форы. Это время, чтобы стать сильнее!

— Легко сказать... А если мы даже первую крысу за забором завалить не сможем?

— Паникеры... У каждого же есть талант! У меня, например, ранг F — Огненный Всплеск. Могу палить во врагов сгустками пламени.

— А у меня ранг E — Железный Кулак. Мощь просто колоссальная!

— Везет же людям... У меня всего лишь ранг F.

Хан Ян внимательно следил за обсуждением. Судя по всему, у подавляющего большинства были таланты низшего ранга F, и лишь единицы получили ранг E. Он на секунду замер, а затем снова открыл свою панель.

SSS!!!

Воздух со свистом покинул его легкие. Ранг SSS? Это же на сколько порядков выше всех остальных? Он дрожащими пальцами кликнул по описанию способности.

[Талант ранга SSS: Бесконечное Извлечение]

Описание: Вы способны извлекать сущность из трупов других игроков или поверженных монстров, получая их таланты и характеристики!

Ограничение: При самостоятельном убийстве противника вы не получаете системных наград за трофеи.

Хан Ян оцепенел на пару секунд, а затем его лицо расплылось в широкой, почти безумной улыбке. Это было невероятно! Значит, ему вовсе не обязательно рисковать головой в авангарде? Он может просто следовать за толпой и «собирать урожай» с тех, кто уже пал. Становиться сильнее, не вступая в схватку до поры до времени — идеальный план для такого, как он.

— Посмотрим, кто здесь станет добычей, — прошептал он, продолжая изучать сообщения в чате.

Семь дней. Ровно через семь дней Деревня Новичков превратится в бойню. И к этому моменту он должен стать самым эффективным стервятником в этом мире.

http://tl.rulate.ru/book/175266/15053265