Готовый перевод From the Slums to Forbes: The Illusion of Wealth / Из трущоб в Форбс: Иллюзия богатства: Глава 12. Сервер

Вчера вечером, вернувшись домой, Линь Юань опять выслушал целую лекцию.

С раннего утра он вышел из дома и продолжил вчерашнюю работу — всё шло своим чередом, без сучка без задоринки.

После обеда он напомнил Ван Линю не халтурить на основной работе, вышел из интернет-кафе и поднял руку, останавливая такси.

Водила был местным, с отвратным характером — услышав, что расстояние небольшое, даже не улыбнулся.

Линь Юань, глядя на спину водителя, подумал, что эта профессия в итоге была почти вытеснена с рынка по заслугам.

Улица Чжуцзян-лу, крупнейший центр торговли электроникой в Восточно-Китайском регионе, в ранние годы рынка славилась поговоркой:

«Север имеет Чжунгуанцунь, юг — Чжуцзян-лу».

Это говорило о былом процветании того места.

Линь Юань вспомнил воспоминания из прошлой жизни.

Почему он так хорошо разбирался в сборке компьютеров?

Да чисто по принуждению: соседи, услышав, что он учится на компьютерном, при любой поломке бежали к нему.

Это доводило Линь Юаня до белого каления — кто сказал, что компьютерщик умеет чинить железо?

Потом, на работе, пришлось освоить: где хромает — сам и латай, всему учись.

Память, материнки, всякие конфигурации — с годами он стал в этом настоящим асом.

Хоть сейчас и 2009 год, но перед визитом Линь Юань подготовился, проблем не предвиделось, цель была чёткой.

А главной уверенностью служили доходы последних дней: его «Пингвинья ферма» взлетела на ура благодаря простоте, удобству и гарантиям, заказы сыпались рекой.

На счёте уже болталось больше девяноста тысяч.

С деньгами приходит смелость — деньги и есть людская отвага.

Передав скрипты для интернет-кафе Ван Линю, Линь Юань наконец-то выкроил время и средства, чтобы запустить изначальный план.

Собрать локальный сервер.

Так он максимально повысит безопасность, оставив конкурентов ни с чем — без кода для копирования.

Старая холщовая сумка за спиной, он прошёл через шумный первый этаж с прилавками.

Сегодняшняя цель была ясна как день — Dell PowerEdge R710.

Но Линь Юань знал: это тебе не ноутбук, чтобы за бабки унести под мышкой.

Пришёл он ради конфигурации, задатка и обсуждения сервиса.

Едва поднялся на второй этаж, в брендовую зону, как раздался гомон.

— Кай-ге, эта серия Sony CS — чистый красавец, но цена кусается! Семь тысяч с лишним?

Линь Юань замер.

У входа в фирменный магазин Sony толпилось пятеро.

Это были Чжао Кай и компания.

Чжао Кай сегодня щеголял в коротком рукаве Adidas, сияя от уверенности, с листом A4, исписанным параметрами, тыкал в розовый ноутбук на прилавке.

— Лю Ян, ты не шаришь: Sony продаёт дизайн и экран, — Чжао Кай покосился на Чэнь Юй рядом, поправил очки на носу.

В голосе сквозила спесь знатока: — Я начитался обзоров, видяха тут 9300M GS, слабовата, но Чэнь Юй не в тяжёлые игры рубится, для PS и кино хватит за глаза.

— А сборка? Потрогай — это ж не шитый на коленке Shenzhou!

Чэнь Юй глаз не отводила от розового чуда, явно загорелась, но глянула на ценник — и засомневалась.

В этой жизни всё по-старому: Чжао Кай сохнет по отличнице Чэнь Юй, вроде даже встречались потом, но до свадьбы не дошло.

— Эй, это ж Линь Юань!

Зоркий Лю Ян оглянулся и засёк Линь Юаня, который уже хотел обойти стороной.

Этот вопль притянул все взгляды.

Линь Юань не ушёл, остановился, кивнул без эмоций:

— Угу, смотрю.

Чжао Кай узрел Линь Юаня, промолчал, лишь брови сдвинул с лёгким раздражением, но всё же спросил:

— Линь Юань, тоже за компом? — Он помахал своим A4, в позе гуру. — Бюджет какой? Я эти дни Чжуцзян-лу оббегал, шарю, помогу выбрать.

Словно из доброты, но с привкусом превосходства.

Лю Ян хихикнул, влезая:

— Кай-ге, он в ту школу провалился, ему топ-конфиг ни к чему. На втором этаже за углом хлам б/у — тыща с копейками, и ладно. QQ повисит, поболтает — остаток на жратву.

— Лю Ян, не неси чушь, — потянул его Чжан Вэй, неловко улыбнулся Линь Юаню. — Не бери в голову. Но рынок мутный, Чжао Кай в теме — пусть поконтролирует.

Сзади Ли На скользнула взглядом по Линь Юаню — и отвернулась, явно без интереса.

Линь Юань смотрел на эти юные лица без тени волнения.

С кем спорить с детьми? В большом мире уродов хватает почище.

— Не надо, цель у меня есть, — ровным тоном отрезал Линь Юань.

— Какая цель? — Чжао Кай оживился, шагнул ближе. — Бюджет скромный? Бери Acer 4736 — король цена/качество, четыре тысячи с хвостиком. Shenzhou дешевле, но греется, синие экраны обеспечены.

Он искренне хотел помочь, несмотря на былые терки — одноклассники же.

Линь Юань не ответил, прошагал в соседний магазин Dell по корпоративным поставкам.

Чжао Кай опешил, глянул на вывеску, нахмурился:

— Эй, Линь Юань, заблужился — это коммерческая зона, сервера и воркстейшены.

— Не заблудился.

Линь Юань вошёл.

Внутри пусто и тихо, без мигающих реклам — только пара чёрных стоек в демонстрации.

Продавец в рубашке уткнулся в телефон за столом, на ввалившуюся ораву школьников даже глаз не поднял:

— Ноуты — в соседнем, тут не на разлив.

Линь Юань проигнорировал хамство, взял конфигурационный лист, пробежал глазами.

— Хозяин, R710 — беру одну, закажем.

Продавец опешил, поднял взгляд, обвёл Линь Юаня скепсисом, усмехнулся:

— Парень, R710 знаешь, что? Стойка-сервер, не твой геймерский десктоп.

Чжао Кай ввалился следом, услышал — и влез с советом:

— Линь Юань, не дури. Тут без звуковухи, видяха встроенная — игры не потянет. А шум — как трактор, в общаге включишь — соседи прикончат.

Он сыпал терминами — явно не с бухты-барахты.

— Плюс цена кусается, без пятнаху-десяти не обойтись, — Чжао Кай покачал головой, списывая на понты. — Бери Acer, надёжно.

Линь Юань обернулся к Чжао Каю, улыбнулся.

— Чжао Кай, спасибо, но мне реально нужно.

Он повернулся к продавцу:

— Двухпроцессорный E5520, память до отказа — 32 ГБ ECC, шесть слотов под диски, все на 300 ГБ SAS по 15 тысяч оборотов, RAID 10.

— Плюс H700 RAID-контроллер с 1 ГБ кэша.

Ленивый продавец встрепенулся, вскочил — стул взвизгнул по полу.

Такая конфигурация... сплошной профи-уровень.

Это ж типовая начинка для базы данных!

— Б... босс, конфиг огонь, но SAS-диски и H700 — не дёшево, — тон стал почтительным, с «боссом».

Чжао Кай рядом остолбенел.

E5520? SAS? RAID 10?

По отдельности слышал, но в связке — за гранью его понятий о «компах».

— Назови цену, — коротко бросил Линь Юань.

Продавец застучал по калькулятору, вспотел:

— Босс, топ-начинка, память и диски растут в цене... Минимум — тридцать шесть восемьсот.

— И без склада, из Шанхая подгонят, три дня жди.

— Шшш!

В магазине зашуршали вдохи.

— Сколько?! Тридцать шесть штук?!

Ли На чуть не уронила молочный чай, глаза на лоб:

— Сдурел? Комп за тридцать шесть косарей?!

Лю Ян разинул рот, не закрывая:

— Линь Юань... откуда бабки? Банк грабанул?

Даже невозмутимая Чэнь Юй уставилась на него как на инопланетянина.

Чжао Кай покраснел — его недавние советы показались клоунадой.

Он всполошился:

— Линь Юань, ну и нафиг это? В общагу не засунешь! И тридцать штук... родители в курсе?

У всех семьи схожие, в 2009-м тридцать косарей — годовой бюджет средней семьи.

Линь Юань не ответил, достал из сумки банковскую карту, протянул продавцу.

— Картой, полный расчёт.

— Телефон оставь, адрес скину позже, как придёт — доставьте.

— Слушусь, босс! Щедрый клиент! — Продавец принял карту дрожащими руками, раскраснелся.

Комиссия с такой сделки — на два месяца жратвы!

Свайп, подпись, чек в карман.

Всё слаженно, без запинки.

Линь Юань убрал бумажки, глянул на Чжао Кая спокойно:

— Чжао Кай, ты прав, шумит как зверь, но у меня другие цели. Спасибо за заботу.

С тем он не удостоил их взглядом, закинул сумку на плечо и вышел, растворившись в толпе Чжуцзян-лу.

В магазине повисла тишина.

Чжао Кай уставился на свой A4 с параметрами ноута — будто обжёгся.

Тридцать шесть штук... другие цели...

С тех пор, как были опубликованы результаты экзаменов, Линь Юань стал вести себя как совершенно чужой человек.

Раньше он злился, если чьи-то баллы были хоть немного выше, и постоянно ворчал после своего провала на тестах.

А теперь этот Линь Юань — полная загадка.

http://tl.rulate.ru/book/175252/15111921