Готовый перевод I just bought an abandoned warehouse, so why did my system turn it into a thousand-year-ahead technology factory?! / Я просто купил заброшенный склад, так почему моя система превратила его в завод технологий, опережающих время на тысячу лет?!: Глава 17: «Кто здесь надежный клиент?»

— Господин Чжан, не горячитесь, мы обязательно позаботимся о ваших интересах, подождите минуту, — засуетился Лю Сяоцзюнь и подбежал к Линь Юншэну с сыном.

— Директор Линь, вы же сами всё слышали… Мне правда очень неловко, но, может… повременим с кредитом? — Он натянуто улыбнулся.

Линь Кэ, услышав это, мгновенно разозлился.

— В каком смысле? Он для вас «надежный клиент», а мы, значит, нет? Вы же только что сами обещали выдать кредит, — отчеканил он.

Лю Сяоцзюнь понимал, что поступает подло, но, оглянувшись на разгневанного Чжан Хуна, быстро взвесил все «за» и «против».

Стиснув зубы, он выдавил:

— Признаю, я не прав, но с кредитом придется повременить.

На лицах отца и сына Чжан заиграли едкие ухмылки. Всем своим видом они показывали: «Связался со мной – теперь и гроша ломаного в долг не получишь».

Линь Кэ даже рассмеялся от ярости. Имея на счету тридцать миллиардов, он пришел за какими-то двумя сотнями миллионов и нарвался на такое унижение?

В тот момент, когда он уже готов был сорваться, в зал вошла женщина. Строгий деловой костюм идеально подчеркивал ее точеную, грациозную фигуру. Короткая стрижка в сочетании с изящными чертами лица придавала ей облик «зимней сливы» – холодную, надменную красоту.

Это была У Синьжань, начальница отдела, которая раньше принимала Линь Кэ.

Боясь, что правда о его состоянии всплывет раньше времени, Линь Кэ быстро перехватил ее.

— Вы ведь тоже здесь работаете? Ваш банк всегда так легко разбрасывается обещаниями?

У Синьжань, собиравшаяся поприветствовать Линь Кэ, на секунду опешила. Но, заметив рядом с ним Линь Юншэна, она – будучи девушкой проницательной – мгновенно поняла игру Линь Кэ. Она шутливо подмигнула ему, а затем с ледяным лицом повернулась к подчиненному.

— Лю Сяоцзюнь, что здесь происходит?

Директор филиала, увидев начальницу, ухватился за нее как за спасительную соломинку:

— Начальница У, не слушайте его! Мы еще даже контракт не подписали. Просто, учитывая, что Группа Линь только что заняла десять миллиардов, повторный кредит несет слишком высокие риски. Мы решили взять паузу.

Лю Сяоцзюнь ловко умолчал о влиянии Чжан Хуна. Ему не хотелось выглядеть в глазах У Синьжань бесхребетным тюфяком, которым помыкают клиенты. С другой стороны, если бы он обидел Чжана, его могли обвинить в потере ценного вкладчика.

— Вот как? И на какую сумму он претендовал? — С подтекстом спросила У Синьжань.

— На две… сотни миллионов, — запинаясь, ответил Лю Сяоцзюнь.

— Лю Сяоцзюнь! У тебя что, мозги совсем заплыли? — У Синьжань с силой хлопнула по столу. В этот миг в ней проснулась настоящая железная леди. — Вы дали десять миллиардов, а теперь несешь чушь про «высокие риски» из-за двухсот миллионов?

От ее крика Лю Сяоцзюнь вздрогнул и, опустив голову, замолчал.

— Так вы и есть та самая начальница У? Наслышан, наслышан. Я Чжан Хун из «Дунхуан Интернешнл», — расплылся в подобострастной улыбке толстяк, подходя ближе.

Однако У Синьжань даже не взглянула на него, лишь холодно кивнула.

— Делаешь всё, что тебе скажут со стороны? Ты директор филиала или кто? Если у тебя нет своего мнения, то, полагаю, на этой должности тебе делать нечего, — продолжала она распекать Лю Сяоцзюня. Тот, услышав об угрозе увольнения, не на шутку перепугался.

— Начальница У, я всё осознал, пожалуйста, дайте мне еще один шанс!

Видя, что раскаяние подчиненного выглядит искренне, У Синьжань немного смягчилась.

— Немедленно подготовь кредитный договор для них!

Эти слова повергли присутствующих в шок. Здесь не было дураков, и каждый понимал: У Синьжань почему-то придает этому пустяковому кредиту Линь Кэ колоссальное значение.

Лю Сяоцзюнь, почувствовав облегчение, не теряя ни секунды, бросился лично оформлять бумаги.

Но Чжан Хун, видя, как его план рушится, не желал сдаваться и решил зайти с козырей.

— Начальница У, Линь Юншэн только что занял десять миллиардов и еще не вернул ни гроша, а вы снова даете им деньги. Это просто верх безответственности по отношению к нам, вашим надежным клиентам! — Чжан Хун задрал голову, изображая праведное негодование.

У Синьжань подняла на него взгляд:

— Позвольте спросить, господин Чжан, сколько именно денег лежит на ваших счетах в нашем банке?

— Около восьми миллиардов в общей сложности! — Ответил Чжан Хун, с вызовом глядя на Линь Юншэна. Его лицо буквально кричало: «Нищеброд! Настоящему хозяину жизни кредиты не нужны!» Он явно ждал от У Синьжань комплиментов.

Но к его разочарованию, ее реакция была пугающе спокойной.

— О, восемь миллиардов, значит, — тихо повторила она.

Чжан Хуна это задело, и он продолжил:

— Линь Юншэн должен банку десять миллиардов, а я обеспечил банку восемь. Кто из нас важнее, думаю, вам и так понятно?

Лю Сяоцзюнь про себя злорадствовал: «Ну-ну, только что на меня орала, а теперь сама узнала, кто тут главный клиент. Получай по носу!»

У Синьжань едва заметно кивнула и прикрикнула на подчиненного:

— Лю Сяоцзюнь, ты скоро там с договором? Что ты там копаешься?

Присутствующие едва не потеряли дар речи. Услышав о статусе Чжан Хуна, У Синьжань даже не подумала изменить свое решение.

— Начальница У, я решительно не понимаю! Этот сопляк что, важнее таких клиентов, как мы? — Чжан Хун ткнул пальцем в сторону Линь Кэ.

У Синьжань отложила документы, посмотрела на Чжан Хуна и вдруг улыбнулась:

— Господин Чжан, вы через слово поминаете «надежных клиентов» и нашу «безответственность». Скажу прямо: друг этого «сопляка», как вы выразились, хранит в нашем банке тридцать миллиардов. Я подожду: если вы сможете внести на депозит двадцать миллиардов прямо сейчас, я немедленно аннулирую кредит Линь Кэ.

Чжан Хун остолбенел. Он и помыслить не мог, что у Линь Кэ есть настолько влиятельные друзья.

Встретившись с выжидающим взглядом У Синьжань, толстяк почувствовал, как по лицу разливается краска стыда.

— Начальница У, вы шутите… Я не могу сейчас выложить такую сумму.

«Сейчас»? Смешно. Тридцать миллиардов – это не фантики. Даже если в бумажках – понадобится несколько грузовиков. Чжан Хун, даже если продаст всё до последнего гвоздя, наскребет от силы двенадцать миллиардов. Тридцать для него – сумма запредельная.

— В таком случае, господин Чжан, прошу вас больше не вмешиваться в работу нашего банка. Нам нужно обслуживать действительно надежных клиентов. — С этими словами У Синьжань забрала договор у Лю Сяоцзюня и фактически указала Чжану на дверь.

От фразы про «надежных клиентов» жирное лицо Чжан Хуна стало пунцовым.

http://tl.rulate.ru/book/175241/15060087