Готовый перевод I just bought an abandoned warehouse, so why did my system turn it into a thousand-year-ahead technology factory?! / Я просто купил заброшенный склад, так почему моя система превратила его в завод технологий, опережающих время на тысячу лет?!: Глава 15: «Пособие по пощечинам»

— В этот раз Линь Кэ точно доигрался. Такая задача… даже профессору, небось, пришлось над ней попотеть!

— Получит ноль за семестр, и прощай диплом!

— Так ему и надо, нечего было выпендриваться.

По классу пополз шепот. Но то, что произошло дальше, повергло всех в шок. Линь Кэ взял мелок и начал писать. Мелок летал по доске с бешеной скоростью, и вскоре всё черное поле покрылось белыми формулами.

Линь Кэ небрежно бросил огрызок мелка в коробку.

— Профессор Ли, у этой задачи пять способов решения. На доске хватило места только для трех. Теперь вы верите, что я учусь?

Профессор застыл, глядя на ответ. Он и во сне не мог представить, что у этой задачи столько вариантов.

— Изви…

Прежде чем он успел договорить, Линь Кэ прервал его:

— Не нужно извинений, профессор. Я могу продолжать чтение?

Профессор Ли испытал облегчение – просить прощения у студента на глазах у всех было бы крайне неловко. — Да… да, конечно, — пробормотал он, уже с явным уважением в голосе.

Те, кто ждал фиаско, сидели с раскрытыми ртами.

— Если кто-то из вас сможет так же решать мои задачи, как Линь Кэ, вы тоже вольны делать что хотите. Остальных прошу соблюдать тишину, — объявил профессор и вернулся к лекции.

Линь Кэ снова сел за книги. Своими знаниями он заставил профессора Ли поступиться принципами, став единственным человеком, которому дозволялось шуметь на его занятиях.

После звонка Линь Кэ сложил книги в сумку, продолжая читать одну из них прямо на ходу. Профессор, глядя на него, лишь одобрительно кивнул – этот студент нравился ему всё больше.

У ворот университета его ждала машина отца. Расправившись с делами компании, Линь Юншэн решил лично забрать сына домой, чтобы поужинать всей семьей. Линь Кэ сел в салон, не отрываясь от учебника.

Отец поначалу не верил своим глазам: «Наверняка показуха, хочет выслужиться». Но, поглядывая в зеркало заднего вида, он видел выражение лица сына – ту предельную степень концентрации, которую невозможно сымитировать. Линь Юншэн почувствовал редкий прилив гордости. Пусть это был лишь временный порыв, но сын менялся, и это не могло не радовать.

Когда Линь Кэ дочитал последнюю книгу, он заметил, что время действия зелья истекает. Жаль было тратить остатки впустую, и он нашел в интерфейсе системы кнопку паузы. Эффект исчез, но знания остались. Всего за день он освоил весь университетский курс.

От такого обилия информации голова немного гудела. Линь Кэ замер, глядя в окно, и очнулся, только когда машина остановилась у дома.

Едва переступив порог, он почувствовал божественный аромат еды. Мама готовила не хуже шеф-поваров лучших ресторанов. Желудок тут же предательски заурчал.

— Проголодался? Мой руки и за стол! — Ян Минчжу с нежностью забрала у сына сумку.

Ужин проходил в уютной семейной обстановке. В какой-то момент Линь Юншэн спросил:

— Что, за ум взялся? Хвосты пошли?

— Три пересдачи, — пробормотал Линь Кэ, не переставая жевать.

— Хм, я так и знал, — буркнул отец.

Ян Минчжу тут же вступилась за сына:

— Не дави на ребенка! Видишь, он старается. Ешь давай, не ворчи.

Она положила по куску мяса мужу и сыну:

— Сынок, учись, но про отдых не забывай, не переутомляйся.

Линь Юншэн немного смягчился:

— Кстати, что за друг помог нашей компании? Почему я о нем раньше не слышал? Иметь такое влияние в банке – это не шутки.

Сердце Линь Кэ екнуло. — Мам, этот суп сегодня просто объедение, — попытался он сменить тему.

— Нравится – пей побольше. Что ты сказал, Линь? Это друг нашего сына спас компанию? — Удивилась Ян Минчжу, разливая бульон.

— Да, менеджер У сама мне сказала. Мы в большом долгу перед этим человеком. Как его зовут-то?

— Пап, ну не спрашивай. Со временем сами познакомитесь, — отмахнулся Линь Кэ.

— Упрямец, — беззлобно хмыкнул отец, но допытываться не стал. А вот мать буквально сияла:

— Подумать только, мой мальчик уже семье помогает! Выпей еще тарелочку.

— Да какая там помощь? Слоняется без дела… — поддел сына Линь Юншэн.

— А вот и помощь! — Отрезала жена. — Завел таких друзей – значит, талант есть. — Она ласково коснулась руки сына.

— Талант? Компанию открыл, «Сверхбог», кажется? И ни слуху ни духу. Если пукнешь – и то запах будет, а тут полная тишина, — не унимался отец.

Линь Кэ лишь посмеивался. Их перепалки были делом привычным – так они выражали свою привязанность, и в этом было гораздо больше жизни, чем в напускной вежливости. В этот момент ожил его телефон. Звонил Крыса.

— Алло, Крыса, что там?

— Босс, отличные новости! Патент одобрили!

Линь Кэ просиял:

— Одобрили? Готовься, скоро запускаем производство!

http://tl.rulate.ru/book/175241/15060085