Готовый перевод I just bought an abandoned warehouse, so why did my system turn it into a thousand-year-ahead technology factory?! / Я просто купил заброшенный склад, так почему моя система превратила его в завод технологий, опережающих время на тысячу лет?!: Глава 12: «Тайное становится явным»

Вернувшись домой, Линь Кэ растянулся на постели. Перед глазами всё еще стоял образ уходящей Чжан Сяохань – ее легкая, живая походка напоминала весеннюю птичку, порхающую на ветке. Ее поцелуй, полный девичьего смущения, до сих пор будоражил сердце.

Тем временем в VIP-зале промышленного банка Линь Юншэн в третий раз пытался добиться правды:

— Менеджер У, прошу вас, скажите мне, кто оказал нам такую огромную услугу? Я знаю положение дел в компании лучше всех. Без чьего-то личного вмешательства ваш банк никогда бы не выдал такой рискованный кредит.

У Синьжань была потрясена настойчивостью Линь Юншэна. По логике, если Линь Кэ, его сын, располагает такой гигантской суммой, отец не мог об этом не знать. Если только юноша не раздобыл эти деньги сам…

При мысли о том, что парень, которому нет и двадцати, сумел без семейных ресурсов заработать десятки миллиардов, У Синьжань невольно похолодела. Она твердо решила не гневить Линь Кэ и не раскрывать источник средств без его прямого разрешения.

— Председатель Линь, вы должны понимать, что мы не имеем права разглашать информацию о клиентах. Что же касается кредита – мы просто верим в потенциал вашей группы компаний, — с профессиональной улыбкой ответила У Синьжань, ставя перед ним чашку свежезаваренного чая «Тегуаньинь».

Линь Юншэн почувствовал, как закипает гнев. Он всегда был человеком чести и привык платить по долгам, а тут – принял благодеяние, даже не зная имени спасителя. Чувство неоплатного долга больно било по его гордости.

— Менеджер У, умоляю вас. Я за всю жизнь ни перед кем не оставался в долгу. Пожалуйста, назовите имя.

С этими словами Линь Юншэн, со слезами на глазах, начал склоняться, намереваясь пасть перед ней на колени.

У Синьжань не на шутку испугалась и поспешно подхватила его под локти:

— Председатель Линь, что вы делаете? Нельзя же так!

Это была не шутка: если Линь Кэ узнает, что его отец стоял перед ней на коленях, он в гневе заберет все деньги из банка, и тогда ее карьере менеджера придет конец.

— Если вы не скажете, я так и буду стоять на коленях! — Упрямился Линь Юншэн.

У Синьжань была на грани истерики и смеха одновременно. Против этого старого упрямца у нее не было аргументов. — Хорошо, председатель Линь, я сдаюсь. Только поднимитесь. Я сейчас позвоню и всё уточню, идет?

Увидев, что она готова уступить, Линь Юншэн выпрямился:

— Премного благодарен.

У Синьжань с горькой усмешкой покачала головой, вышла в коридор и набрала номер Линь Кэ. Юноша в это время всё еще нежился в постели, вспоминая сладкие моменты прощания. Звонок вернул его в реальность.

— У Синьжань? Менеджер из банка? Чего ей надо? — Линь Кэ нажал кнопку ответа. — Алло, менеджер У, слушаю вас.

— Вы еще спрашиваете? Ваш старик пришел и костьми ложится, чтобы узнать, кто выдал кредит! Я держалась до последнего, но сейчас он грозится встать на колени. Всё, я больше не могу это скрывать, решайте сами! — Выпалила она.

Линь Кэ не удержался от смеха, услышав ее жалобы:

— Спасибо вам, менеджер У. Скажите ему так: человек, давший деньги – друг его сына. Когда всё уляжется, я приглашу вас на ужин.

— Хм, ну ладно, сойдет. В жизни не видела, чтобы отец с сыном так друг от друга шифровались. Всё, я разберусь, — фыркнула менеджер и повесила трубку. Случайный свидетель удивился бы: «железная леди» У Синьжань в этот момент вела себя как капризная девчонка.

Вернувшись к гостю, она пояснила:

— Председатель Линь, клиент передал, что выделил кредит исключительно из уважения к вашему сыну. По ряду причин он пока не хочет раскрывать себя, но уверяю вас – скоро ваш сын сам обо всём расскажет.

Линь Юншэн слушал ее с тяжелым сердцем. Подумать только: кризис его империи был предотвращен благодаря сыну, которого он всегда считал никчемным бездельником. «Похоже, его друзья – не только банда оболтусов», – подумал он.

Тем временем у Линь Кэ снова зазвонил телефон. На этот раз это был Крыса.

— Босс, дуй в отель «Юнфэн». Я нашел тебе адвоката по патентам.

— Понял, жди.

Линь Кэ собрался, прихватил чертежи интеллектуального домашнего робота и помчался на встречу.

— Босс, сюда! — Помахал ему Крыса. Напротив него сидел мужчина средних лет в очках в золотой оправе. Во всем его облике чувствовалось высокомерие образованного человека. Он мельком взглянул на Линь Кэ и, не проронив ни слова, продолжил копаться в своих бумагах.

Крыса неловко улыбнулся:

— Позволь представить, босс. Это господин Чэнь Юнцзянь, один из лучших специалистов по патентам в стране. У него самого за плечами почти сотня изобретений.

— Здравствуйте, я Линь Кэ! — Юноша вежливо протянул руку для рукопожатия.

Однако Чэнь Юнцзянь даже не пошевелился, не соизволив поднять глаз.

— Линь Кэ, значит? Слыхал. Единственный наследник главы Группы компаний Линь. Знаменитый прожигатель жизни. И чего вам, богатым бездельникам, не сидится в своих притонах? Захотелось в изобретатели поиграть? Если бы не приказ из конторы, я бы и минуты на вас не потратил. Жалкая трата времени, — ледяным тоном процедил адвокат.

Крыса в ярости дернулся было с места, но Линь Кэ жестом велел ему сидеть тихо.

— Господин Чэнь, я знаю, что у меня дурная репутация. Но это лишь слухи, а я верю, что серьезный человек должен иметь собственное суждение, не так ли? — Смысл был ясен: Линь Кэ намекал, что не считает адвоката дураком, верящим сплетням.

Чэнь Юнцзянь усмехнулся и, поправив очки, наконец посмотрел на него:

— Посмотрите на себя – голова в бинтах! Если бы вы не искали приключений на свою задницу, с чего бы вам получать раны? У таких, как вы, идеи не могут быть ничем, кроме мусора. Сплошное разочарование.

С этими словами адвокат начал собирать вещи, намереваясь уйти.

http://tl.rulate.ru/book/175241/15060082