Готовый перевод Naruto: I'm just a medic, why is my mission to find the Gates of Death? / Наруто: Я простой медик, почему моя миссия найти Врата Смерти: Глава 17: «Стать учеником Цунаде или заставить Цунаде стать ученицей?»

Нет, нужно во что бы то ни стало переубедить этого мальчишку!

— Твои мысли ошибочны, — строго произнесла она. — Война приносит лишь бесконечные страдания.

— Ладно-ладно, сестрица. Что бы я ни думал, тебя это не касается, ты ведь мне не наставница. Какое тебе дело до моих взглядов? Мне нужно идти лечить раненых, так что не мешай.

«Наставница, значит?»

Отрешённость во взгляде Цунаде сменилась решимостью, будто она что-то для себя постановила.

— Я не собираюсь мешать тебе лечить людей, я лишь мешаю тебе калечить их! — Воскликнула она. — Бездумная пересадка конечностей животных может вызвать неведомые осложнения, а в тяжелых случаях – привести к смерти пациента!

— Ой, как же ты надоела. Бубнишь прямо как старуха. Раз уж ты, похоже, тоже смыслишь в медицинских ниндзюцу, давай поспорим? Тот, кто проиграет, признает другого своим наставником. Ставлю на то, что я смогу успешно приживить ему руку. Идет? Ты всё равно будешь рядом и, если что-то пойдет не так, сможешь его спасти.

Кимура Такуя долго ломал комедию, но наконец показал лисий хвост.

Становиться чьим-то учеником – это так бьет по самолюбию, а вот заставить саму Цунаде называть его наставником – это ли не предел мечтаний?

— Хорошо, — согласилась она. — Посмотрим, что за козыри у тебя в рукаве. Но судьей будет моя помощница.

— Идет, без проблем.

«Какая еще судья? Просто боится, что случится приступ гемофобии в самый неподходящий момент», – подумал Такуя и тут же согласился.

Спустя некоторое время Цунаде вернулась вместе с Сидзунэ.

Увидев Кимуру Такую, та едва не лишилась дара речи от изумления. Она и представить не могла, что тот скромный юноша, которого она встретила вчера, окажется настолько заносчивым, чтобы предлагать госпоже Цунаде стать его ученицей. Пусть он и не догадывался о статусе Цунаде, предлагать старшему стать своим учеником – верх наглости.

«Хм, ну погоди, вот проиграешь, и я как твоя старшая соученица тебе устрою веселую жизнь!» – мстительно подумала Сидзунэ.

Всей толпой они миновали мясную лавку и вышли во внутренний дворик, предназначенный для забоя скота. Цунаде явно почувствовала дурноту, но, стиснув зубы, сдержала себя.

В углу двора была привязана ниндзя-леопард – почти все её кости были раздроблены точными ударами. Велев Ода Ро подождать в стороне, Кимура Такуя сконцентрировал высокотемпературный Скальпель чакры и аккуратно отсек переднюю лапу зверя. За всё время операции несчастное животное не проронило ни капли крови.

Затем он применил ниндзюцу, полностью выкачав кровь из отделенной лапы, и, подойдя к Ода Ро, приготовился приставить её к его плечу.

— Чотто маттэ! — Воскликнула Цунаде. — Ты что, даже анестезию не подготовил? И собираешься оперировать прямо здесь?!

— А в чем проблема? — Невозмутимо отозвался Такуя. — Ниндзя-медик обязан уметь работать в любых, даже самых скверных условиях.

Его слова звучали настолько логично, что возразить было нечего. Цунаде и Сидзунэ лишь ошеломленно переглянулись.

Для Ода Ро же всё происходящее было в порядке вещей. Удивляться тут нечему – вчера ему вообще делали операцию прямо у обочины дороги!

Когда дело дошло до дела, Ода Ро просто доверился мастерству Такуи и не стал тратить время на пустую болтовню. Такуя применил Технику Замещения Плоти: первым делом он блокировал болевые нервы в районе культи, затем пережал кровеносные сосуды и удалил слой тканей, прижженных скальпелем.

После подготовки от плеча оставалось едва ли десять сантиметров. Такуя взял лапу леопарда и приложил её вплотную. Одной рукой он фиксировал обрубок плеча, другой – лапу зверя. Хотя конечность леопарда была значительно толще человеческой руки, Такуя не обращал на это внимания. С силой прижимая их друг к другу, он непрерывно высвобождал чакру Техники Замещения Плоти.

Медленно, дюйм за дюймом, рука и лапа начали срастаться. Но Такуя не останавливался, продолжая «вдавливать» их одну в другую. Постепенно массивная лапа леопарда словно поглотила остатки плеча, полностью слившись с телом Ода Ро. Выглядело это, честно говоря, пугающе непропорционально.

Такуя отпустил руки и – редкое зрелище – начал быстро складывать печати обеими руками сразу.

— Нинпо: Техника Замещения Плоти!

Раздался хлопок, и всё заволокло белым дымом. Когда он рассеялся, на месте странной и уродливой звериной лапы у Ода Ро красовалась обычная человеческая рука. Она ничем не отличалась от его прежней конечности – даже оттенок кожи был один в один. Казалось, её никогда и не отрубали.

— Готово, — выдохнул Такуя. — Попробуй пошевелить.

— Хорошо! — Радостно воскликнул Ода Ро и резко вскинул руку.

Хрусть!

Из-за слишком резкого движения и непривычной скорости сустав просто вылетел, а кость треснула. Такуя лишь вздохнул, вправил конечность на место и велел попробовать еще раз, но осторожнее.

— Потрясающе! Это просто великолепно! — Ликовал Ода Ро. — Такуя-кун, она выглядит как моя старая рука, но на деле она куда прочнее, мощнее и быстрее!

Ощутив скрытую мощь в новой конечности, Ода Ро не мог сдержать восторга. Количество чакры, сокрытой в этой руке, превосходило его собственный запас. Как только он полностью освоится, его общий объем энергии вырастет более чем вдвое! Это выводило его за рамки обычного джонина, приближая к уровню элитного джонина. Если измерять в единицах «Какаши», то теперь его запас составлял примерно полторы «ка». Как тут было не радоваться? Будучи всего лишь специальным джонином, чей резерв не дотягивал даже до среднего уровня, он внезапно совершил качественный скачок.

Он осыпал Такую словами благодарности, но тот лишь отмахнулся.

— Не спеши, это еще не все сюрпризы! Почувствуй эту руку, а затем попробуй использовать Технику Трансформации, взяв её за основу.

— Э-э… я что, превращусь в одну сплошную руку? — Опешил Ода Ро.

— Да нет же. Сконцентрируйся именно на этой конечности и примени технику. Не думай о руке или о чем-то еще, просто действуй.

Ода Ро кивнул, пытаясь осознать наставление, и сложил печать.

Бум!

После вспышки дыма на месте человека сидел ниндзя-леопард. Он был чуть меньше оригинала, но значительно крупнее обычного хищника.

— Суго-ой! — Прорычал он, и в его голосе слышались звериные нотки. — Я действительно стал леопардом! И это не просто внешняя оболочка обычной трансформации!

Он начал весело носиться по дворику, совершая невероятные прыжки. Его скорость и сила многократно возросли по сравнению с человеческой формой.

«Получилось!» – удовлетворенно отметил Такуя.

Состояние, в котором находился Ода Ро, не означало, что он овладел Техникой Истинного Превращения. Скорее теперь у него было две биологические формы: звериная и человеческая, обе из которых были для него родными. Благодаря Технике Трансформации он мог мгновенно переключаться между ними. На первый взгляд это казалось бесполезным – в форме зверя нельзя складывать печати и использовать ниндзюцу. Однако, когда он полностью привыкнет к обоим телам, он сможет комбинировать их, создавая некий гибридный облик. В таком состоянии он сохранит звериную мощь и скорость, но при этом сможет колдовать. По предварительным оценкам Такуи, тогда Ода Ро сможет достичь уровня обычного Каге.

Когда Такуя изложил свои соображения присутствующим, воцарилась тишина. Просто прирастив звериную лапу специальному джонину, он создал элитного бойца с потенциалом уровня Каге? Это звучало за гранью реальности.

Но Цунаде, с её колоссальным опытом, видела – это более чем возможно!

«Нельзя!» – мелькнуло в её голове. «Верхушка Конохи ни в коем случае не должна узнать об этой технике. Особенно Данзо!»

Цунаде мысленно поклялась защитить этот секрет любой ценой.

— Ода Ро, Такуя, — твердо произнесла она. — О том, что произошло сегодня, не должна узнать ни одна живая душа!

http://tl.rulate.ru/book/175238/15059596