Готовый перевод Naruto: I'm just a medic, why is my mission to find the Gates of Death? / Наруто: Я простой медик, почему моя миссия найти Врата Смерти: Глава 11: «В команде Курэнай»

Кимуру Такую разбудили.

Это была не куноичи – та, заметив, что спаситель отдыхает, не стала его беспокоить. Его разбудил голос старшей медсестры.

— Нани? Меня зачислили в отряд Юхи Курэнай?

Еще сонный и ничего не соображающий Такуя взял из рук подошедшей женщины приказ о назначении.

Он долго и внимательно вчитывался в текст, пока окончательно не протрезвел. Ну конечно, так оно и вышло. Не стоило спасать людей на глазах у всех – стоило один раз помочь, как этот старый любитель подглядывать уже всё пронюхал.

Впрочем, Такуя и сам понимал: всё, что происходит в госпитале Конохи, немедленно докладывается Хокаге через АНБУ.

Но что он мог сделать? Не смотреть же, как человек умирает.

Он не был святошей, мечтающим облагодетельствовать весь мир. Людей слишком много, всех не спасешь, но когда перед глазами тот, кто достоин жизни, рука сама тянется на помощь.

Таков уж он был.

План тихо отсиживаться в госпитале пошел прахом. Что ж, пусть так. Наставник – это неплохо, тем более если это Юхи Курэнай, лучший мастер иллюзий в деревне.

Пусть позже, в истории шиноби, профессия мастера гендзюцу практически сойдет на нет, а саму Курэнай раздавит своим авторитетом Учиха Итачи, используя ее лишь как фон для возвышения своего величия. Но потенциал иллюзий безграничен. И речь сейчас не о Бесконечном Цукуёми.

Речь о Якумо Курама.

Такуя наконец вспомнил, кто эта девочка, стоящая за спиной Курэнай. Наследница главной ветви клана Курама.

Надежда на возрождение былой славы своего рода.

Обладательница опаснейшего Улучшенного Генома – Искусства Истинных Иллюзий.

Как и клан Юхи, клан Курама издревле славился своими мастерами гендзюцу. Но их дар был крайне нестабилен – за несколько поколений он мог не проявиться ни разу. Но если уж он пробуждался, то давал сокрушительную мощь.

Когда-то клан Курама мог соперничать с самими Учиха. Однако в последние десятилетия они пришли в упадок, докатившись до того, что не могли воспитать даже чунина.

Причина была проста: дар пробуждался слишком редко, зато «болезнь крови» косила многих. Даже если способности не проявлялись, тело все равно оставалось слабым, из-за чего из них не выходило полноценных шиноби.

И стоящая перед ним Якумо была именно той, в ком дар наконец проснулся. Настоящая надежда всего клана.

Только вот… случилось ли уже «то самое» событие?

— Ты в порядке? — Раздался заботливый, звонкий голос.

Эти слова вырвали Такую из раздумий. Он мотнул головой и пару раз хлопнул себя ладонями по щекам.

— Прошу прощения. Вчера была ночная смена, немного в сон клонит.

— Ты вышел на работу, даже когда болен?

— Э-э, нет-нет, я не болен. Просто решил вздремнуть здесь немного.

Такуя соскочил с койки, демонстрируя, что он вовсе не пациент, а просто пришел поспать в тишине. Он повернулся к Курэнай.

— Приказ господина Хокаге я принял. С этого дня, Курэнай-сенсей, я поступаю под ваше командование. Прошу вас позаботиться обо мне!

Договорив, он вежливо поклонился. Вышло немного скованно – за столько лет он так и не привык к этой культуре бесконечных поклонов.

— Ха-ха, не нужно такой официальности. Я не какой-нибудь суровый старый учитель, — Курэнай прикрыла рот ладонью, тихо посмеиваясь. — Уверена, в будущем мне еще не раз придется просить тебя о помощи, Такуя. А это твоя напарница – Якумо Курама.

— Привет. Я – Кимура Такуя. Специализируюсь на медицинских техниках и, кажется, немного разбираюсь в тайдзюцу.

— П-привет… Я – Якумо Курама. Специализируюсь… наверное, буду специализироваться на гендзюцу.

— Ха-ха-ха!

Подростки переглянулись и рассмеялись. Видя, что они поладили, Курэнай с облегчением вздохнула.

На самом же деле Такуя в этот момент думал совсем о другом. Раз она так весело смеется, значит, трагедия еще не произошла.

В оригинале Якумо, пробудившая невероятную силу, не выдержала давления ожиданий клана. В ее подсознании зародилась монструозная личность, желающая уничтожить все вокруг. И благодаря ее способности воплощать иллюзии в реальность, этот монстр стал вполне осязаемым.

Его звали Идо.

Существо было настолько сильным, что внушало страх самому Хокаге. Но в итоге Якумо сама смогла его одолеть, доказав свое превосходство. Однако до этого монстр стал причиной гибели ее родителей.

Из-за болезни крови Якумо не могла стать ниндзя. Не в силах принять этот факт, она потеряла контроль над монстром, и тот убил ее мать и отца. Позже память об этом стерлась, а когда она случайно подслушала тайный разговор Третьего и Курэнай о том, что ее силу нужно запечатать или уничтожить, она решила, что это они убили ее родителей и теперь хотят убить ее саму.

В гневе она тогда нарисовала молнию, которая едва не разнесла Резиденцию Хокаге в щепки. Ее сила была за гранью логики.

Тот же Саске со своим «Кирином» ранга S тратил уйму времени на подготовку неба и земли, пафосно позировал, прежде чем ударить. А эта девчонка просто рисовала картинку. Один взмах кисти – и эффект достигнут. Затраты сил минимальны, результат – катастрофический.

Именно из-за такой чудовищной имбовости Кисимото, осознав, что создал слишком сильного персонажа, просто вывел ее из сюжета после того, как Наруто помог ей справиться с Идо. Она не появилась ни на войне, ни на свадьбе Наруто и Хинаты.

Ходили слухи, что она могла умереть молодой из-за болезни крови. В конце концов, против этой генетической напасти был бессилен даже Орочимару – величайший ученый Мира Шиноби. Он ничего не мог поделать со своим преданным Кимимаро, просто глядя, как тот угасает.

Болезнь Улучшенного Генома – это наследственный дефект, идущий рука об руку с силой. Шаринган несет безумие и слепоту, Бьякуган – вечную «белую пелену» на глазах. Болезнь клана Курама пока выражалась лишь в крайней физической слабости.

«Может, достаточно просто укрепить ее мышцы, органы и кости?» – размышлял Такуя. Но это была лишь теория, требующая тщательной проверки.

Они договорились встретиться завтра, а сегодня Такуя должен был отправиться домой отдыхать. Все вместе они направились к выходу.

Но стоило Такуе сделать шаг…

— Чотто маттэ! Постойте, пожалуйста!

«Проклятье. Все-таки поймали».

Он специально старался уйти вместе с Курэнай-сенсеем, чтобы эта куноичи его не перехватила. Потому что… ну…

— Оно вырастет снова, я просто временно позаимствовал жировую ткань из этой области.

— Э-э… Вакатта. Аригато. Спасибо вам, Кимура-сан. Я думала, что уже не выживу. Меня зовут Удзуки Югао, я в долгу перед вами за спасение жизни.

— Ха-ха, пустяки. Вы пострадали за деревню, а я, как житель Конохи, просто исполнил свой долг.

Такуя на мгновение замер. Теперь понятно, почему эти фиолетовые волосы казались такими знакомыми. Это же девушка Гэкко Хаятэ, мастера прозрачного тела.

Но почему она получила такую рану сейчас? Если бы не он, она бы сегодня точно погибла. Неужели в оригинале ее спас кто-то другой? Но в Конохе на такое способны лишь Цунаде или Сидзунэ. Неужели Цунаде сегодня тайно возвращалась в деревню?

http://tl.rulate.ru/book/175238/15059590