Готовый перевод One Piece: Stealing the Heavenly Gold / Ван Пис: Кража Небесного Золота: Глава 16

Линь Хэн молча наблюдал, как Рейли и Габан запрыгнули на борт. Рядом стоял старина Том, махая рукой на прощание Роджеру и его команде.

— Роджер, — вдруг подал голос Линь Хэн, — мы еще встретимся.

— Хорошо, малец, — Роджер громко рассмеялся. — Я буду ждать.

Однако Линь Хэн лишь покачал головой:

— Это случится в скором будущем, посреди войны. Надеюсь, тогда ты сможешь мне помочь.

После этих слов все замерли. Даже Роджер с Рейли не ожидали услышать от него нечто подобное.

Какое-то время Роджер пребывал в замешательстве, но затем кивнул:

— Если такой день настанет – я помогу тебе.

Линь Хэн внезапно улыбнулся:

— Роджер, я сохраню для тебя Понеглиф. Он тебе обязательно понадобится.

Услышав это, Роджер слегка приподнял бровь. В его глазах промелькнуло любопытство, он явно хотел о чем-то спросить, но, глядя на загадочную улыбку Линь Хэна, лишь снова качнул головой.

Рейли, стоявший поодаль, задумчиво потирал едва отросшую бородку. Его взгляд стал серьезным; он покосился на Линь Хэна, а затем перевел взор на Роджера:

— У этого мальчишки в запасе немало секретов.

Линь Хэн встретил их взгляды, не теряя самообладания, но в глубине его глаз промелькнула сложность, которую никто не смог бы разгадать.

Роджер тем временем откупорил бутылку рома и сделал внушительный глоток. Спиртное потекло по подбородку; он утер лицо рукой, выдал порцию своего громогласного смеха и, махнув рукой на прощание, неспешно направился в каюту.

Рейли и Габан последовали за ним. Линь Хэн лишь молча провожал взглядом их судно, пока оно не скрылось за горизонтом.

— Ну что ж, нам тоже пора собираться, — произнес Линь Хэн.

Старина Том удивился. По определенным причинам строительство корабля для Линь Хэна еще даже не началось. Неужели он собирается уходить прямо сейчас? Неужели, как и раньше, заставит Сяое нести их по воздуху?

Линь Хэн уже прикидывал, за кем отправиться дальше. Искать ли ему Кудзана или Борусалино? Проблема заключалась в том, что они находились в разных частях света: один в Саут Блу, другой в Норт Блу. А были еще Дзинбэй и Иссё – один на Острове Рыболюдей, другой в Вест Блу.

От этих мыслей Линь Хэн едва не выругался про себя. Все нужные люди были разбросаны по миру, а значит, собрать их быстро не получится. К тому же инцидент в Долине Богов становился всё ближе.

— Старина Том, — обратился Линь Хэн к плотнику, — материалы из Адамова дерева еще не достали?

Тут уж ничего нельзя было поделать. Те запасы Адамова дерева, что были у Тома, ушли на строительство флагмана Роджера, «Оро Джексона». Теперь приходилось скупать древесину на черном рынке за огромные деньги, но такой материал был редкостью – его не всегда можно было достать даже за золото.

Том потер мозолистые ладони, на его лице отразилось бессилие:

— Где ж его так просто найдешь, это Адамово дерево? На всем Гранд Лайн его не так уж много. Те дельцы с черного рынка задрали цены до небес, да еще и придерживают товар, не желая уступать.

Линь Хэн постучал пальцами по деревянной опоре дока, его взгляд помрачнел:

— Старина Том, у меня есть для тебя особенный чертеж.

Он все-таки решил передать Тому проект «Максима».

— Что за чертеж? — С недоумением спросил Том.

Линь Хэн достал из Зеркального Мира бумаги и протянул их плотнику.

Тот в замешательстве принял листы и принялся изучать их. С каждой секундой его глаза округлялись всё больше.

— Откуда у тебя это? — Выдохнул он.

— Нашел в одном из алтарей на Скайпии, — не стал скрывать Линь Хэн.

Когда первый восторг прошел, Том заметил неладное: на чертежах полностью отсутствовало описание двигателя. Было указано, что корпус покрывается слоем золота в качестве сверхпроводника, но без ядра конструкции не хватало энергии для движения.

— Линь Хэн, — спросил Том, — может, чертеж ядра потерян или отсутствует?

Линь Хэн покачал головой:

— Полет обеспечивается за счет Дьявольского плода. Его сила заменяет собой источник энергии.

Пальцы Тома дрожали, когда он касался линий на бумаге. Сложная структура корпуса, гениальная задумка… Совместить возможности плода и технологии – это было невероятно. Но был и один существенный изъян.

— Тебе нужно четко понимать одну вещь, — серьезно произнес Том. — Если использовать Дьявольский плод как двигатель, то в случае беды с его обладателем корабль мгновенно придет в негодность.

Линь Хэн кивнул:

— Я понимаю твои опасения, старина Том.

— Ну, раз ты сам всё осознаешь, тогда ладно, — Том согласно качнул головой. — Значит, при постройке я добавлю больше золота, чтобы электропроводящий слой покрывал всё судно.

Линь Хэн кивнул и посмотрел на Энеля и Сяое:

— Нам пора.

— Куда это мы? — Энель недоуменно захлопал глазами.

— Просто иди за мной, — Линь Хэн подбросил зеркало, и оба они нырнули внутрь.

— Сяое, неси нас в Вест Блу, — донесся голос Линь Хэна из зазеркалья.

Ворона на мгновение опешила и тут же разразилась ругательствами. Опять то же самое! Но делать было нечего: ей пришлось покорно подхватить зеркало в клюв и тяжело замахать крыльями.

В зеркальном пространстве Линь Хэн с серьезным видом обратился к Энелю:

— Когда ты обретешь великую силу, что ты сделаешь в первую очередь?

От такой внезапной торжественности Энель растерялся, но все же задумался. Сейчас ему было всего десять лет, и он еще не стал тем фанатиком, каким его запомнили в будущем.

— Сначала я отомщу за свою семью, а потом… потом не знаю.

Линь Хэн слегка улыбнулся. Похоже, все эти дни общения и наставлений не прошли даром. Значит, пришло время отдать ему Плод Горо Горо.

— Тебе нужна сила?

— Конечно нужна! — Энель решительно кивнул.

В руках Линь Хэна появилось зеркальце, оно сверкнуло, и на ладони возник золотистый плод, покрытый узорами в виде молний.

— Это Плод Горо Горо типа Логия, — продолжил Линь Хэн. — Съев его, ты обретешь непревзойденное могущество.

Энель во все глаза уставился на подношение. Он уже успел пообщаться и с командой Роджера, и с другими людьми, а потому прекрасно знал, насколько ценны Дьявольские плоды. Тем более Логия – её ценность была за гранью понимания.

Заметив его шок, Линь Хэн лишь усмехнулся и протянул ему плод:

— Старайся развивать эту силу как следует. Его называют сильнейшим среди Логий, не опозорь его имя.

Энель в оцепенении принял подарок, его лицо выражало целую гамму чувств:

— Зачем… зачем ты даешь его мне?

— К чему лишние вопросы? — Поддразнил его Линь Хэн. — Берешь или нет? Если нет – отдавай обратно.

— Спасибо, — прошептал Энель, едва сдерживая нахлынувшие чувства.

Никто и никогда не относился к нему так хорошо. Это было впервые в его жизни, и он не мог остаться равнодушным.

Затем он откусил кусок, и его лицо тут же исказилось от отвращения.

Линь Хэн, довольно наблюдая за ним со стороны, подлил масла в огонь:

— Лучше съешь его целиком, так способности будут развиваться лучше. Я свой съел до конца.

Энель, стиснув зубы, поспешно проглотил первый кусок, а затем запихнул в рот всё остальное.

— Бе-е… — его едва не вывернуло.

Линь Хэн лишь рассмеялся, глядя, как мальчишка судорожно пытается прополоскать рот, а затем, хлопнув себя по штанам, отправился спать.

Спустя несколько дней.

Энель от скуки нарезал круги вокруг Сяое. Глядя на то, как она, тяжело дыша, тащит в клюве зеркало, он не выдержал и хмыкнул:

— Эй, ты двигаешься медленнее улитки. Мы так до Вест Блу и к следующему веку не доберемся.

Сяое яростно сверкнула на него глазами, издала утробное ворчание и, выпустив зеркало, возмущенно закричала:

— Ах ты, паршивец! Раз такой умный – лети сам! Это зеркало – носитель способностей Линь Хэна, я и так из сил выбиваюсь, пока его тащу, а ты тут еще и зубоскалишь!

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/175235/14988901