Готовый перевод One Piece: Stealing the Heavenly Gold / Ван Пис: Кража Небесного Золота: Глава 1

«Я только начинаю свой путь в писательстве, и многие детали, которые мне удалось разыскать, могут быть не совсем точными».

«Но в конце концов, это ведь развлекательная история, так что не судите строго за мелкие огрехи».

«Первые главы вышли не самыми удачными, так что можете смело пробежать их глазами или и вовсе начать чтение с десятой-пятнадцатой главы».

Шел 1480 год по календарю Морской Эры.

Рай, первая половина Гранд Лайн. Королевство Роммель.

В лесной глуши за горным хребтом, прямо перед костром с жарящимся мясом, сидели двое: маленький ребенок и ворон.

Мальчика звали Линь Хэн. Он был попаданцем, но, вопреки канонам жанра, судьба не преподнесла ему Дьявольский плод на блюдечке в первый же день и не позволила переродиться в семье какого-нибудь влиятельного воротилы. Впрочем, в одном он все же соответствовал классическому шаблону – его путь начался с горького одиночества сиротства.

Линь Хэн сидел, тяжело вздыхая, пока тишину не нарушил резкий, неуместный голос:

— Линь, ты бы приглядывал, — проскрежетала Сяое. Голос ее звучал хрипловато, но в нем все еще угадывались детские нотки. — А то ведь сгорит всё.

— Да чтоб тебя! — Выругался Линь Хэн, чуть не выронив кусок мяса прямо в угли. — Напугала до смерти!

Сяое сопровождала его с тех самых пор, как он себя помнил, и Линь Хэн понятия не имел, откуда она взялась.

— Послушай, Линь, долго мы еще будем торчать на этом острове? — Спросила ворона.

— Не знаю. Может, сегодня уберемся, а может, и завтра.

— Считай, ничего не сказал, — буркнула она.

Пока они препирались, со стороны подножия горы донесся шум, нарушивший покой леса.

Линь Хэн слегка нахмурился. Неужели снова пираты?

Он легонько подтолкнул Сяое ногой и скомандовал:

— Сходи-ка проверь, что там стряслось.

— Почему опять я?

— А кто еще? Предлагаешь мне самому тащиться?

Человек и птица какое-то время молча сверлили друг друга взглядами.

— Ладно, так и быть, — наконец сдалась Сяое. — Только мясо мое не трогай.

— Понял я, понял. Лети уже, — отмахнулся Линь Хэн.

Его не покидало странное предчувствие. Будь это обычный пиратский налет, уже вовсю грохотали бы пушки и раздавались истошные крики. Сейчас же, хоть внизу и было шумно, суматоха казалась какой-то иной.

Прошло минут десять, прежде чем Сяое, лениво взмахивая крыльями, вернулась к костру.

— Еще бы немного, и я решил бы, что тебя кто-то поймал и уже доедает, — хмыкнул мальчик.

— Похоже, там военный корабль Морского Дозора, — сообщила она.

— И что с того? — Линь Хэн недоуменно посмотрел на напарницу. — Ты будто дозорных никогда не видела.

— В этот раз всё иначе.

— О как, — без особого интереса отозвался он. — И в чем же разница?

— Я видела два флага. Совсем не такие, как на тех кораблях раньше.

Линь Хэн вскинул брови и, задумчиво потирая подбородок, уточнил:

— Погоди. Ты видела флаг, на котором нарисовано что-то вроде перекрестья?

— Именно. Белый крест на синем фоне.

«Флаг Мирового Правительства?» – пронеслось в голове Линь Хэна.

Обычно на заданиях Дозор обходится своим штандартом с чайкой. Если же реют два флага, значит, военные лишь конвоируют груз, принадлежащий Мировому Правительству.

Линь Хэн долго сопоставлял факты. Подобные меры предосторожности могли означать лишь одно: перевозку Небесной Дани. В 904-й главе манги, когда речь шла о совете королей, упоминалось нечто подобное.

Он замер, осознав масштаб. Впрочем, какое ему до этого дело? С его нынешними силами он не выстоит и против обычного матроса, не говоря уже о контр-адмиралах или тем более вице-адмиралах.

Перевозку Небесной Дани обычно курирует вице-адмирал, а в сопровождении всегда числятся агенты CP0 и CP9. Линь Хэн понимал: для такой мелкой сошки, как он, пытаться влезть в это дело – чистое самоубийство.

— Линь, ты о чем задумался? — Сяое помахала крылом перед его лицом.

— Да так, ни о чем.

— Кстати, — вспомнила ворона, — там еще какой-то корабль к берегу причаливает. С виду вылитые пираты.

Это известие искренне удивило Линь Хэна. Кто же в здравом уме решится напасть на груз Мирового Правительства? Если это действительно Небесная Дань, за такое и Адмирала вызвать могут.

— Так ты, значит, все эти десять минут тот пиратский корабль разглядывала?

— Ну да! Судя по тому, что они там орали, они как раз за этой Небесной Данью и пришли!

Сяое склонила голову набок и спросила:

— Слушай, Линь, а что это вообще такое?

Линь Хэн оцепенел. Нападение на Небесную Дань… Неужели это Пираты Рокса?

Если подумать, в это время вряд ли кто-то другой осмелился бы на подобную дерзость. Сейчас эпоха Рокса. В его команде числятся те, чьи имена в будущем заставят содрогаться весь мир: Большая Мамочка Шарлотта Линлин, Белоус Эдвард Ньюгейт, Кайдо Сто Зверей, Золотой Лев Шики…

Для них бросить вызов Мировому Правительству – обычное дело. К тому же до инцидента в Долине Богов осталось всего лет шесть. В хрониках упоминалось, что перед теми событиями Пираты Рокса начали то и дело грабить суда с Небесной Данью и нападать на страны-участницы.

Это значило лишь одно: впереди шесть лет величайшего хаоса – идеальное время, чтобы заявить о себе. И эта Небесная Дань могла стать его билетом в будущее.

— Сяое, как выглядел тот корабль? Был там кто-то приметный? Главарь, например?

Ворона почесала когтями затылок, припоминая детали.

— Смех у нее больно странный был, — наконец выдала она. — И это женщина. Красивая, кстати, жуть просто.

Сяое смущенно хохотнула.

Женщина со странным смехом… Линь Хэн призадумался. Выбор был невелик – сильных женщин в команде Рокса можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Первая – будущая Ёнко, Большая Мамочка Шарлотта Линлин.

Вторая – Шакки, которая, по слухам, тоже когда-то была в этой банде.

Третья – Глориоза, бывшая императрица Амазон Лили.

И последняя – мисс Баккин, та самая, что позже назовет себя матерью «сына Белоуса».

Судя по описанию смеха, это наверняка Линлин.

— Уходим, Сяое.

— А как же мясо?

— К черту мясо!

— Ну и ладно, не больно-то и хотелось, — обиженно пробурчала ворона. — Чего орать-то сразу?

Несмотря на ворчание, она послушно вспорхнула Линь Хэну на плечо.

— Ты так и не ответил, что это за Небесная Дань такая?

— Хорошая штука.

— Насколько хорошая?

— Понятия не имею.

Сяое одарила напарника нескрываемым взглядом, полным скепсиса.

— Идем, идем. Посмотрим на это зрелище вблизи.

Вскоре они нашли удобное место на возвышенности. Взобравшись на дерево, Линь Хэн принялся внимательно разглядывать военный корабль. Знакомых лиц вроде Гарпа или Сэнгоку видно не было.

Линь Хэн потер подбородок. Нужно было занять выжидательную позицию.

Тем временем на палубе огромного линкора Морского Дозора царило напряжение.

Крупный мужчина со свирепым лицом – вице-адмирал отделения Квинт Гюнтер, чей ранг соответствовал коммодору штаба, – нервно мерил шагами палубу. Именно ему доверили перевозку Небесной Дани, и это задание должно было стать его пропуском к должности коммодора в Маринфорде.

К нему подбежал запыхавшийся матрос.

— Вице-адмирал Квинт, беда!

Гюнтер уже открыл было рот, чтобы отчитать подчиненного за панику, но, услышав новость, тут же изменился в лице.

— Сэр, к нам приближается судно, предположительно принадлежащее Пиратам Рокса!

— Что?! — Гюнтер подскочил на месте. — Живо подтвердить! Это точно они? Кто командует?

Вице-адмирал принялся метаться по кабинету, после чего схватился за трубку Дэн Дэн Муси.

Линь Хэн тем временем решил навестить старосту деревни, чтобы выведать подробности.

Из-за Сяое, которая умела говорить и обладала иссиня-черным оперением, деревенские считали его вестником беды. Поэтому Линь Хэн и жил в горах, лишь изредка спускаясь, чтобы продать добычу. Со старостой у него сложились вполне сносные отношения.

— А, это ты, Хэн.

— Да, дедушка староста. Что за суета внизу? Откуда столько дозорных?

— Да ничего особенного, зашли пополнить запасы провизии.

— Вот как. А кто у них за главного?

Старик на мгновение замер.

— Тебе-то зачем это знать, парень?

— Да так, — Линь Хэн смущенно поскреб затылок. — Думаю, может, в будущем к ним податься. Вдруг получится попросить его о рекомендации?

Староста посмотрел на него с сомнением, но все же ответил:

— Кажется, его зовут вице-адмирал Квинт.

Линь Хэн перебрал в памяти всех известных ему офицеров. Такого имени он не припоминал ни в аниме, ни в манге.

— Хэн, ты чего застыл? — Старик помахал рукой перед глазами мальчика.

— А, да так, задумался.

Распрощавшись со старостой, Линь Хэн тайком пробрался к небольшому холму, откуда открывался отличный вид на причал.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/175235/14988859