Готовый перевод Invading the Multiverse with Helheim / Блич: Вторжение в Мультивселенную с Хельхеймом: Глава 14

Выйдя из таверны, Ист приготовился продолжить охоту на пиратов.

Однако он не собирался тратить силы на поиски каждого по отдельности.

Пираты рассредоточились по всему острову, и вылавливать их по одному было бы непозволительной тратой времени.

Поэтому Ист направился прямиком в местное отделение и, пользуясь полномочиями полковника Штаба, потребовал содействия у командующего базой майора.

Он приказал задействовать все силы отделения, чтобы выкурить пиратов с острова.

Ист уже успел «подшаманить» над пиратскими судами: едва они выйдут в море, как окажутся заперты в ловушке, словно черепахи в кувшине.

Чин выше – закон суров. Приказ полковника, да еще и из Главного штаба, не обсуждается. Майор, хоть и не понимал истинных причин, был вынужден подчиниться.

В конце концов, требовалось всего лишь прогнать их, а не вступать в смертный бой – можно и просто сделать вид для проформы.

Вскоре над островом завыли сирены. Тысячи дозорных пришли в движение, преследуя пиратов и паля в воздух холостыми.

— Ха-ха! Этот Морской Дозор совсем размяк! Ни разу не попали! — Доносился хохот из пиратских рядов.

— Ребята, а может, жахнем по их базе? И награду за головы поднимем, и арсеналом разживемся!

— Идиот!

— Что-то тут не так… Похоже, они нас просто выпроваживают?

— Может, какая-нибудь важная шишка прибывает? Вот и зачищают территорию. Если начнется настоящая бойня, разрушения потом за день не исправишь.

— Ха, важная шишка? Небесный Дракон, что ли?

— Кто их знает!

— В любом случае, валим отсюда, пока Дозор дает нам такой шанс! Ха-ха-ха!

Морской Дозор гнал пиратов к берегу. Те, кто был поумнее, сразу поняли: это своего рода «жест доброй воли» со стороны властей.

Если не было веских причин оставаться, пираты охотно подыгрывали. Остров никуда не денется – сюда всегда можно вернуться позже.

Но среди пиратской братии никогда не переводились твердолобые упрямцы.

Пока Дозор стрелял мимо, а большинство пиратов спешили к кораблям, нашлись и те, кто возомнил себя избранными судьбой. Они решили пойти против течения и бросить вызов закону.

— Дозорные? Другие вас боятся, но только не мы! Отделение Брайс теперь принадлежит пиратам Хэппи! Не забудьте поднять нам всем награду! Парни, в атаку на Дозор! — Капитан пиратов Хэппи взмахнул огромным тесаком, увлекая своих прихвостней в бой.

Пробегавшие мимо пираты лишь мельком взглянули на них и, не сбавляя шага, насмешливо бросили:

— Вот придурки… Как такие вообще капитанами становятся?

И действительно: в мгновение ока за спиной Хэппи возник полковник Дозора в маске.

Это был Ист. Чтобы в дальнейшем действовать было проще, он решил скрыть свою личность.

Ист приметил эту компанию еще тогда, когда вопящий Хэппи только ринулся наперерез дозорным.

Едва тот объявил о нападении, Ист применил «Бритье» и оказался сзади. Удар «Железного пальца» насквозь прошил живот капитана, нанося тяжелую рану. Следом Ист открыл проход в Хельхейм прямо под ногами врага и столкнул его туда. Скормленный плод быстро превратил его в Инвейда – и надо же, получился высший чин!

Чем сильнее становились цели, тем чаще среди перерожденных Инвейдов попадались высшие особи.

Разобравшись с капитаном, Ист предоставил рядовых заботам Дозора, а сам взмыл в небо, используя «Лунную походку», чтобы с высоты следить за передвижениями остальных.

Многие пираты, включая капитанов и офицеров, заметили ту короткую стычку.

Особенно когда Ист, не таясь, завис в воздухе. Стоило любому поднять голову, и он был как на ладони.

— Капитан! — Закричали матросы, привлекая внимание своих лидеров.

— А-а, вижу… Это же «Лунная походка»! Значит, офицер из Штаба прибыл заранее. Похоже, скоро сюда пожалует действительно крупная фигура. Неудивительно, что они зачищают остров.

— Ну, нас это уже не касается. Припасы погрузили? Выходим в море! Курс на Гранд-Лайн!

— Есть!

Разные люди принимали одно и то же решение.

Когда все пираты вернулись на палубы и подняли паруса, Ист, паря в небе, позволил себе легкую улыбку.

Он спустился на землю, бросил пару ободряющих слов майору, командующему базой, и объявил об окончании их миссии. Дальше он справится сам.

Завернув за угол, Ист нырнул в Хельхейм.

Оттуда, сквозь пространство иного мира, он мог отслеживать каждое пиратское судно.

Едва корабли отошли на достаточное расстояние от острова, Ист перешел к действию.

Лозы Хельхейма яростно рванулись наружу, в считаные секунды оплетая корпуса судов.

Ист отправил низших Инвейдов, чтобы те затащили в разломы сильных бойцов, способных вырваться из пут. Как только жертвы оказывались в Хельхейме, порталы захлопывались.

Там их уже ждала толпа высших Инвейдов.

Все выглядело так, будто игроки валят босса: «танки» принимали на себя удары и провоцировали, «воины» связывали ближним боем, «маги» и «стрелки» поливали огнем с дистанции, а «ассасины» выжидали в тени, чтобы нанести один смертельный удар в уязвимое место.

Реальность – не игра. Точного попадания в жизненно важную точку достаточно, чтобы лишить противника сил или возможности двигаться.

Здесь не нужно колупать босса полчаса, чтобы в конце обнаружить у него «вторую фазу» и начинать всё сначала.

В жизни, если найти правильный подход, можно уложить даже сильнейшего воителя одним ударом.

Взять того же Луффи: на своем пути он одолевал врагов, которые сначала втаптывали его в грязь, пока не случалось озарение, удачное стечение обстоятельств или помощь товарищей. Только нащупав слабое место, он совершал решающий рывок.

Без этого метода, какой бы волей он ни обладал, финал всегда был бы один – поражение.

Итог охоты: более тридцати пиратских команд, восемь обладателей Дьявольских плодов. Шестеро из них – обычные Зоаны: баран, свинья, петух, собака, кролик и осел (хотя породы отличались от тех, что он видел раньше).

Оставшиеся два были интереснее: Парамеция типа «Росток-Росток» и Древний Зоан модели «Аллозавр».

Вместе с сорока новыми высшими Инвейдами улов вышел более чем богатым.

По мере того как росло число обращенных, скорость экспансии Хельхейма тоже увеличивалась.

В голову Исту пришла мысль: у топовых бойцов есть свои убеждения и принципы. Если он сохранит тайну своего происхождения и будет выдавать Плод Хельхейма за результат работы своей способности, создавая толпы безмозглых монстров…

Тогда, даже зная, что плоды дают силу, они побоятся их есть. Максимум – сорвут парочку для исследований.

К тому же, выслеживать пиратов по одному слишком утомительно. Куда эффективнее расставить ловушку и заманить туда не только пиратов, но и заплывших жиром аристократов.

В сюжете через двадцать два года Луффи не раз натыкался на подобные приманки, собиравшие толпы авантюристов.

Если даже обычные пиратские уловки имели такой успех, то что, если он создаст целый остров-ловушку? Под предлогом турнира, устроенного Мировой Знатью, где победителю – будь то пират или дворянин – обещаны несметные сокровища и титул «Земного Дракона», стоящий лишь ступенью ниже Небесных.

Если показать этот план Сакадзуки, тот наверняка поддержит его. Скрытая пропаганда по официальным каналам заманит бесчисленное множество пиратов в одно место, где их можно будет уничтожить разом – Сакадзуки о таком всегда мечтал.

А если пропихнуть идею самим Небесным Драконам, те от скуки согласятся на любое кровавое зрелище.

В случае успеха темпы заражения мира взлетят до небес.

С этой мыслью Ист потерял всякий интерес к блужданиям по океану в поисках мелкой сошки.

А то, что его план может разрушить будущий сюжет или зацепить невинных… Иста это не заботило.

Жизнь в этом мире и так была сплошным страданием.

К тому же, когда заражение завершится и родится Золотой плод, этот мир всё равно превратится в безжизненную пустыню.

Если к тому времени у него появятся привязанности – он поступит как Кота Кадзураба. Если нет – Хельхейм просто отправится к следующему миру.

Предвкушение подстегивало его.

Завершив трансформацию всех пленников в Инвейдов и переместив их в Хельхейм, Ист переоделся в обычную одежду и, следуя указаниям вечного лог-поса, взял курс на Охару.

По пути он заглядывал на попадавшиеся острова, создавая в их недрах скрытые каверны, чтобы открывать там проходы и высаживать леса Хельхейма.

Спустя десять дней пути он наконец добрался до Охары.

Первым делом Ист вспомнил о Робин.

Не из-за красоты, а в первую очередь из-за её способностей Дьявольского плода.

Плод Хана-Хана в руках Робин через двадцать два года станет невероятно полезным инструментом.

Чтобы найти её, нужно было прежде всего отыскать Древо Познания – главный ориентир острова.

Исполинское дерево было видно еще с берега: его крона величественно возвышалась над горизонтом.

Ист направился к нему. Остров был невелик, и меньше чем через десять минут он стоял перед вратами Древа Познания.

Ученые, сновавшие туда-сюда, приветливо поглядывали на незнакомца, замершего в восхищении перед исполином.

— Господин приехал издалека? Хотите зайти внутрь? — Радушно обратился к нему молодой ученый, ведя за собой. — В Древе Познания собрано самое богатое собрание книг в мире! Какая бы область знаний вас ни интересовала, вы найдете здесь ответы на всё. Разумеется, если эти знания вообще существуют на свете.

— И сюда может войти любой желающий? — С притворным удивлением спросил Ист.

— Древо Познания не закрывает дверей перед теми, кто жаждет знаний! — Ответил пожилой ученый, проходивший мимо.

Ствол гигантского дерева был полым внутри. Всё пространство занимали высоченные стеллажи, заставленные фолиантами.

Возле полок стояли длинные лестницы.

Ист начал неспешно обходить библиотеку по кругу.

Видя его сосредоточенность, ученые решили не мешать: в их кругах считалось дурным тоном отвлекать человека, погруженного в созерцание книг.

Глядя на эти бесконечные ряды и величие замысла, Ист на мгновение заколебался.

Он придержал за плечо одного из проходящих мимо людей:

— Кто у вас здесь главный? Мне нужно с ним поговорить.

— Доктор Кловер? Он обычно занят исследованиями и редко выходит к гостям. Только когда приходит маленькая Робин, наш юный гений, он ненадолго прерывается, — ответил ученый.

— Не могли бы вы позвать его? Это крайне важно, — серьезно произнес Ист. Про себя он начал отсчет: «Это второй раз».

Он даст им еще один шанс. Если и в третий раз его проигнорируют – так тому и быть.

— Видите ли, беспокоить доктора по пустякам не стоит… Может, вы сначала расскажете мне? Если дело действительно серьезное, я доложу доктору, — замялся мужчина.

Вполне ожидаемо. Впрочем… ладно. Эти книжники, должно быть, уже смирились со своей участью. В крайнем случае, он вернется позже и перенесет всю библиотеку в Хельхейм.

— Что ж, тогда забудьте, — Ист развернулся к выходу.

У самых дверей в него едва не врезалась маленькая девочка. Она вбежала так стремительно, что ткнулась лбом прямо в бедро Иста.

— Ах! Простите, пожалуйста! — Робин, прижимая к груди книги, поспешно поклонилась.

Извинившись, она юркнула мимо него, чтобы расставить книги по местам. На бегу она вежливо здоровалась с учеными, благодарила их и тут же прощалась, торопясь снова выскочить наружу.

Доктор Кловер так и не появился.

С видом человека, которому всё равно, Ист вышел из Древа Познания и последовал за Робин.

Шел он открыто, не таясь.

Малышка Робин, поглощенная своими мыслями, даже не заметила «хвоста» и привела его прямо к своему дому.

Едва она переступила порог, как на нее обрушился поток брани. Ист, стоявший чуть поодаль, услышал звук звонкой пощечины.

— Раз уж этот ребенок вам так в тягость, не желаете ли ее продать? — Ист вошел в дом, не дожидаясь приглашения. — Вы избавитесь от обузы, да еще и подзаработаете.

— Я не хочу! — Вскрикнула Робин.

Но при виде толстой пачки белли в руках Иста, ее тетка, не раздумывая, схватила девочку за плечо и толкнула к нему, протягивая руку за деньгами.

— Не так быстро. Сначала мы подпишем соглашение о том, что ребенок теперь полностью принадлежит мне, — Ист убрал деньги, заставив женщину схватить ртом воздух.

— Хорошо! Подпишем! Немедленно! — Глаза тетки алчно блеснули. Ее готовность избавиться от племянницы окончательно разбила сердце маленькой Робин.

— Как же так?

Обладая силой плода, она сносила побои и издевательства, никогда не давая сдачи. Не только из-за врожденной доброты, но и из-за привязанности к семье. Она боялась, что из-за ее действий тетке и ее родным придется несладко.

Пока девочка стояла в оцепенении, Ист с неизменной улыбкой оформил все бумаги. Передав деньги, он взял Робин за руку и потянул к выходу.

Через пару шагов она начала вырываться.

— Я не пойду! Я не вещь, чтобы меня покупать!

— Не пойдет, деточка. Деньги уплачены. Если не пойдешь добром, мне придется забрать твоих опекунов в счет долга и сделать их рабами, — Ист намеренно сгущал краски.

Эти слова напугали не только Робин, но и ее тетку.

— Убирайся живей с господином, ты, чудовище! — Взвизгнула женщина. — Сколько ты еще будешь сидеть у нас на шее? Тебе мало того, что ты нам уже принесла?!

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/175233/15146325