Готовый перевод 30 Years after Reincarnation, it turns out to be a Romance Fantasy Novel / Тридцать лет после перерождения: а жанр-то, оказывается, ромфант?: Глава 95

Внутреннее усилие — техника, которую ученики чаще называют «Боевыми искусствами мышц», была его собственной разработкой, основанной на внешней силе, которую он видел в романах о боевых искусствах.

В ней заключалась простота использования физических возможностей организма на пределе.

Она базировалась на чистой мощи, скорости и невероятной выносливости, благодаря чему её мог легко освоить любой, даже не обладая выдающимся талантом.

С другой стороны, метод развития боевого духа.

Это была куда более капризная техника.

Принцип её прост: принудительно вызвать внутри тела нечто похожее на взрыв, высвобождая взрывную мощь и скорость.

Поскольку физические способности мгновенно возрастали в пять, а то и в десять раз, техника была не просто эффективной, а по-настоящему ужасающей.

Однако чутьё и талант, необходимые для освоения метода развития боевого духа, должны быть исключительными.

Разве не очевидно, насколько это безумная техника, если вдуматься в само описание: принудительное повышение всех характеристик за счёт внутреннего взрыва?

Нужно обладать гениальным контролем, чтобы использовать энергию этого взрыва и при этом не разрушить собственное тело.

Если приводить пример, то требовалась способность к принятию решений на уровне гонщика «Формулы-1».

Поэтому Ли Хан никогда не недооценивал тех, кто овладел методом развития боевого духа.

Даже в историях о мурим те, кто практиковал внутренние техники, почти всегда считались сильнейшими, не так ли?

Переродившись, он осознал, что на то были веские причины.

Но сейчас…

— Ква-а-а-анг!

— ?!.

Он понимал это умом, но, очевидно, до конца не осознавал, что метод развития боевого духа — это величайшая техника, признанная как Королевством, так и Империей.

Похоже, он не знал, что такое «истинный метод развития боевого духа», и при этом самонадеянно считал, что неплохо в нём разбирается.

Ли Хан стиснул зубы, осознав, насколько высокомерным он был в прошлом.

Стоило ему хоть немного приоткрыть рот, и его, казалось, вывернуло бы наизнанку всем вчерашним ужином.

«Это что, самосвалы?!»

Перед глазами мелькали тринадцать рыцарей, идущих на него тараном с одноручными щитами.

Баклер.

Этот круглый щит был создан скорее для атаки, чем для защиты. У него было много недостатков, поэтому большинство рыцарей его не использовали, но почти все в «Кровавом орле» сражались именно с баклерами. И каждый раз, когда такой щит приближался к нему, удар был не слабее столкновения с грузовиком.

Ква-а-анг!

Рыцари отталкивались ногами, словно провоцируя взрыв, и врезались в него всем телом.

Возможно, дело было в том, что их было тринадцать человек? Их энергия вошла в резонанс, создавая видимое марево, и Ли Хан в ответ выставил свой одноручный щит.

По воле случая и он, и рыцари были вооружены одинаковыми баклерами. Ли Хан окутал всё тело внутренним усилием, применяя Алмаз.

Фу-у-ух!.

Техника, названная так в надежде достичь стадии Алмазного неразрушимого тела.

Сейчас Ли Хан был словно закован в доспехи с головы до ног, и в этой защите не было слепых зон.

Всё его тело одновременно служило и щитом, и броней, и средством нападения.

Благодаря этому…

Ква-а-анг!

Он выдержал очередной удар, мощный, как взрыв.

— Кхэ-э-эк!

— Кх-х-хып!

— Кх-х…

Те же, кто не выдержал, повалились на землю.

Он не просто отбросил их одним махом. Потребовались десятки столкновений, прежде чем ему удалось наконец стряхнуть их с себя.

— …Ну и ну, эти ребята реально лезут на рожон.

Однако то, что он отбился, не означало, что победа далась ему без потерь.

*Кха…*

Внутри всё буквально перемешалось. Удары накапливались один за другим, и даже его необычайная стойкость и скорость восстановления не успевали с ними справляться.

Его пробрала дрожь от мысли, что еще пара таких столкновений — и его Алмаз разбился бы первым.

Он победил лишь потому, что это была битва на выносливость.

Ли Хан подавил искушение сделать хотя бы глоток воды и повернул голову на звук приближающихся шагов.

— На этот раз восемь человек?

— У нас самая лучшая слаженность.

— …Может, просто нападёте все вместе?

— Ха-ха, тебе кажется, что нашей силы недостаточно?

— Гм, да нет, достаточно.

— Тогда так и должно быть. Если сотня человек будет бестолково метаться, их сила только рассеется.

— ……Ха.

С какого-то момента, а точнее, после того как пал тот парень, искусно владеющий копьем, они перестали нападать всей толпой.

Они подходили группами по десять или по двое.

Делали ли они это из высокомерия или потому, что недооценивали его?

…Вовсе нет.

«Так даже хуже, так намного труднее».

Когда против него была сотня, это ощущалось как обычная свалка, в которой даже было проще ориентироваться. Как бы усердно они ни тренировались, сотня человек не может двигаться как один.

Но сейчас всё было иначе. Те, кто выходил группами по десять, семь или пять человек, действовали на удивление слаженно. Это было куда эффективнее и опаснее, чем одновременная атака всей сотни.

«Среди них нет слабаков».

Пожалуй, самыми опасными противниками были те тринадцать щитников и двое мечников, которых он одолел чуть раньше. Когда мастера работают в такой связке, это похоже на идеальную игру питчера и кетчера в бейсболе, когда их мастерство позволяет провести идеальный матч.

Сражаться с такими слаженными группами было психологически утомительно и физически тяжело. Именно тогда он по-настоящему осознал, что значит дуэль с рыцарским орденом.

Решив, что настоящие испытания только начинаются, Ли Хан стряхнул пыль и сплюнул кровь.

При этом его мучил один вопрос.

— Вам не кажется, что вы слишком благородны по отношению к бандиту? К чему такая самоотдача?

— Ха-ха, неужели ты думаешь, что среди нас есть кто-то, кто считает тебя простым бандитом?

— Но я ведь и есть бандит.

— После того как сэр Зеон поговорил с тобой, мы вряд ли стали бы пренебрежительно относиться к тебе как к какому-то мелкому преступнику.

— ……Почему?

Ли Хан искренне недоумевал, наклонив голову.

И вообще, кто такой этот Зеон?

Однако его реакция вызвала неожиданный эффект.

— Действовал, даже не понимая, что совершил… Ха! Это еще сильнее разжигает рыцарский пыл! Что ж, давай сойдемся в бою, поставив на кон нашу честь!

— ……Я с ума с ними сойду.

В глазах рыцаря горела неистовая страсть, и Ли Хан невольно подумал, не наглотались ли они тут все каких-то таблеток.

— Ладно. Когда все будут лежать, тогда и разберемся.

Всё же его задача оставалась неизменной. Ли Хан отбросил сломанный топор и куски доспехов, молча подняв меч. С оптимистичной мыслью, что осталось победить еще шестьдесят человек.

***

Ква-а-а-а!!

Кваджик! Кваджиджик!

— …….

Элитные солдаты Тристана не смели даже вмешаться в этот поединок.

На поместье напал преступник. По логике вещей, они должны были поддержать рыцарей и повергнуть налетчика. Умом они это понимали. Но вмешаться не могли.

Причина?

— Е-если подойти ближе — смерть…

— ……*Глоть*.

Им казалось, что стоит только сунуться туда, как их разорвет на куски, словно в центре бушующего тайфуна.

Лица солдат побледнели. Те, кто сражался там, не казались им обычными людьми из плоти и крови.

Разве может человек так двигаться? Неужели на них не действует гравитация?

— Сверхчеловек… — прошептал кто-то из солдат.

Да, им и раньше доводилось видеть поединки рыцарей. Они долго служили в доме Тристан и иногда наблюдали за тренировками. Но сейчас всё было иначе.

Кунг!

Каждый раз, когда нога касалась земли, мраморное покрытие разлеталось вдребезги.

Квар-р-ронг!

При каждом взмахе меча и столкновении тел раздавался звук, подобный раскату грома.

Что это? Разве могут люди издавать такие звуки при столкновении?

В памяти всплыли строки из героической баллады, которую когда-то пел бард.

«Движения рыцаря подобны ветру, а удары меча — разряду молнии, ибо они — сверхлюди, способные в одиночку противостоять тысячам».

Солдаты думали, что это просто сказки для детей, чтобы выманить у них пару монет. Так они думали до этого момента… Но теперь они поняли.

Вот они, настоящие рыцари. Сверхлюди, способные становиться и ветром, и молнией.

Однако…

— Нет, будь они истинными сверхлюдьми, всё было бы иначе. От поместья маркиза уже не осталось бы камня на камне, ха-ха.

— !!?

Их заблуждение поправил старый рыцарь. Солдаты широко раскрыли глаза. Как только они узнали своего господина, они тут же собрались отдать честь…

— Оставьте это. В такой ситуации не нужно соблюдать этикет. Мне было тоскливо смотреть одному, вот я и пришел к вам. Давайте продолжим наблюдение вместе.

— В-ваша светлость?

— Хорошо, как же хорошо! Вот это я понимаю — дуэль!

— …….

— Скорей бы уж настал мой черед! Я как мальчишка, не могу дождаться, меня прямо колотит от нетерпения!

По спинам солдат пробежал холодок.

Их господин, маркиз Дженимия, смотрел на поле боя покрасневшими глазами, и в этот момент он походил на голодного хищника. Но в этом взгляде чувствовался не только голод, но и глубокое восхищение. Словно орел, позабывший о том, как летать, внезапно вспомнил, что у него есть крылья, и приготовился взмыть в небеса.

И это не было иллюзией.

Ква-д-дык!

Лук в его руках жалобно скрипел, словно сам жаждал поскорее выпустить стрелу.

Маркиз Дженимия сгорал от нетерпения в ожидании своего выхода… даже радуясь поражению собственных рыцарей.

Так, словно стремясь оправдать его ожидания, его очередь приближалась.

***

Ченг-гранг!

— …….

Ли Хан посмотрел на обломок меча. После того как он уложил около пятидесяти человек, меч начал издавать подозрительные звуки, и вот его прочность окончательно исчерпалась.

С тех пор как он освоил Алмаз, меч ломался крайне редко.

Впрочем, Ли Хан не стал сожалеть. Он отбросил обломок и достал из-за пазухи ручной топор.

— Карл де Мец из «Кровавых орлов». В табеле о рангах занимаю, скажем так, двадцатое место.

— Ли Хан.

Он уже сбился со счета, сколько раз за сегодня вел этот диалог. С какого-то момента рыцари начали называть свои имена, и Ли Хан по инерции отвечал тем же. Конечно, он не мог запомнить их всех. Кого-то помнил, но порой его сознание почти отключалось, и имена стирались из памяти.

Однако, даже если имена и разговоры забывались, его тело помнило, какую технику и какое оружие использовал противник.

«И сейчас будет так же».

Фу-ух!

Меч, метивший в грудь, и ручной топор столкнулись, высекая искры. Противника отбросило назад. Ли Хан, не упуская момента, сократил дистанцию и нанес удар головой.

Техника перемещения Стремительный рывок. Удар, от которого противник не успел бы увернуться.

Но всё же, бить головой врага в шлеме… Это казалось верхом глупости, можно было запросто проломить себе череп, но…

— ……Парень, у тебя что, голова из стали отлита?

— Твой шлем, кажется, староват. Смени на новый.

— Су… сумасшедший.

*Бам.*

Треснул шлем, а победила голова Ли Хана.

— …Больно же.

Урок о том, что не стоит бодаться со шлемами, мгновенно привел его в чувство. Сознание, которое едва не угасло, снова прояснилось.

— Фух….

— У тебя кровь течет со лба.

— Знаю. А ты какой по счету? И почему один?

— Я бы с радостью поработал в связке, но, к сожалению, у меня больше не осталось соратников, способных на это.

— Почему?

— Оглянись.

— ……А.

Только последовав совету и оглядевшись, Ли Хан увидел. За исключением одного человека, все остальные лежали.

«Кровавый орел».

Рыцарский орден, овеянный бесчисленными легендами, валялся на земле, и только Ли Хан всё еще стоял на ногах.

— Поздравляю. Ты фактически сокрушил весь орден Кровавого орла.

*С-с-срынь.*

— Однако мы должны сделать всё возможное, чтобы не допустить нашего полного поражения.

Дуэль дуэлью, но победа не менее важна. Вейл выпустил боевой дух, демонстрируя необычный «резонанс меча».

У-у-унг!

Стон стали. Стоило ему обнажить меч, как по округе разнесся этот звук.

Едва Ли Хан увидел этот резонанс, он понял. Этот противник будет в числе лучших среди всех, с кем он сегодня сражался.

— Вейл де Тристан. Имею честь занимать пост заместителя командира ордена рыцарей Кровавого орла.

— Тристан?

— Побочная ветвь. Но, позволь заранее оправдаться: я стал заместителем командира вовсе не благодаря силе крови.

— Знаю. Сразу видно, что ты самый сильный из всех, с кем я сегодня сталкивался.

— …Ха-а, давно я не чувствовал, что все мои старания были не напрасны…

В этот момент Вейл окончательно отбросил чувство неполноценности, которое испытывал из-за своего происхождения. Стоящий перед ним рыцарь не видел в нем бастарда, он видел в нем только достойного соперника, которого нужно одолеть. Казалось, годы упорных тренировок наконец окупились.

«Тем обиднее!»

— Жаль, что мы не сразились, когда ты был в лучшей форме.

— Да я и сейчас в норме.

— В таком-то виде?

— …Кхм.

Как он и сказал, Ли Хан выглядел плачевно. Девяносто девять орлов пали, но никто из них не сдался без боя. Кто-то успел нанести колотую рану, кто-то ударил в челюсть, кто-то сковал его движения ради товарищей, и Ли Хану всё же досталось несколько ударов мечом.

Сейчас он больше походил на «кровавого человека». Было бы неудивительно, упади он в любую секунду.

Для Вейла было унизительно выходить последним. Следовало выйти первым, но другие рыцари постоянно оттесняли его назад.

— Ты ведь заместитель командира? Мог бы и воспользоваться властью.

— Даже если я заместитель, они все мои старшие товарищи.

— А, ну тогда понятно.

Ли Хан, прошедший армию, где стаж часто значил больше звания, понимающе кивнул.

— Ладно. Поднимай меч.

— Не хочешь еще отдохнуть?

Вейл специально завел разговор, чтобы дать ему передышку, но Ли Хан лишь нахмурился.

— Я не пытаюсь тебя оскорбить, но если я сейчас отдохну, то больше не смогу сдвинуться с места.

— ……Что ж, лев остается львом, даже если он ранен.

У-у-у-унг.

Меч Вейла задрожал. Вибрация была несравнимо мощнее всего, что Ли Хан видел раньше. Словно он демонстрировал, что и у стона стали есть свои уровни мастерства. Это отличалось от того, что показывали Йорд или тот регрессор.

С-с-са-а-ак!

Это Ци меча? Нет, что-то другое. Казалось, сама сила резонанса вытягивалась в тонкие нити.

Да, это было похоже на то, как Ли Хан управлял энергией своего меча. Нити меча.

*Вж-ж-жух!*

Нити, выпущенные мечом, обладали такой режущей силой, что с легкостью рассекали камни.

— …А это эффектно.

— Мощь тебя впечатлит еще больше.

С-с-сак!!

Лишние слова были не нужны. Нити меча Вейла устремились к цели, и Ли Хан в ответ мгновенно взмыл в воздух.

Походка по пустоте. Ли Хан решил разыграть свой козырь для быстрой победы.

— Я это уже видел!

Но разве можно было не предугадать технику, которую он уже показывал? Как у Алмаза Ли Хана не было слепых зон, так не было их и у Нитей меча Вейла. Его прозвали «Совой Тристана», потому что его атаки не имели ограничений по дальности. Воздушный бой был для него привычной стихией.

Лезвия нитей яростно взметнулись вверх, настойчиво преследуя Ли Хана. Словно сова, выслеживающая и атакующая добычу, даже если эта добыча — сокол.

Однако Ли Хан, встретив атаку…

*Та-ак!*

…Решительно оттолкнулся от воздуха и бросился на врага.

— Что?!.

Лететь прямо на нити меча было равносильно самоубийству. Неужели он решил сдаться?

«Нет!»

Вейл уже признал мастерство Ли Хана и не верил, что тот может опустить руки. Должно быть, у него есть какой-то план, раз он так отчаянно идет на сближение. Понимая это, Вейл…

«Разрежу!»

…Раскинул сеть из мечей, из которой невозможно было выбраться. Техника, названная «Небесной сетью».

Сетка из клинков, от которой не было спасения ни на земле, ни в небе.

— Да это же настоящая западня!.. — Ли Хан был поражен.

Он и не ожидал, что под конец встретит такого противника. Один неверный шаг — и его тело превратится в фарш.

И всё же.

«Да плевать!»

Ли Хан закрутился всем телом, словно ему было всё равно, изрежут его или нет. Если враг расставил Небесную сеть, то он ответит своей техникой.

— Что?!

Легенды даосизма, Куньлунь — обитель небожителей. Боевое искусство, созданное потомками Куньлуня под впечатлением от движений дракона, играющего в облаках.

Восемь шагов облачного дракона.

Правда, это была версия техники в его собственной интерпретации. Если в мурим это считалось техникой перемещения, то «Восемь шагов» Ли Хана были способом многократно усилить вращение и пробивную мощь при падении с высоты.

Это было воплощение техники Копьё, пронзающее солнце, воспроизведенное всем телом. И в конце концов его Восемь шагов облачного дракона…

*Ква-дык!*

…Обладали такой силой, что разорвали в клочья любую Небесную сеть.

— ……Ну и ну. Где ты вообще такому учишься?

Вейл невольно задал этот вопрос, глядя на то, как его техника терпит крах. Вместо горечи поражения он чувствовал лишь жгучее любопытство.

— Есть одна библиотека, полная романтики и благородных героев.

— Бла… благородных героев? О чем ты…

Кунг!

Вейл повалился навзничь. Колено Ли Хана безошибочно врезалось ему точно в солнечное сплетение прежде, чем он успел уклониться.

— …….

Фу-у…! Фу-у-у….

Ли Хан тяжело и часто дышал. Он чувствовал облегчение от того, что одолел сильного противника, с которым нельзя было расслабляться ни на миг, и понимал, что ему просто повезло.

«Это сработало только потому, что техника была ему незнакома. Иначе я бы сам попался».

В этот момент он почувствовал, что часы упорных тренировок «Восьми шагов» окупились, и мысленно поблагодарил школу Куньлунь, даже если она существовала только в книгах. Благодаря ей он победил.

……Конечно.

— Фух, кажется, я заставил тебя слишком долго ждать?

— Вовсе нет. Это было время, проведенное с величайшей пользой и азартом. Ты даже не представляешь, как я ждал своей очереди! Ха-ха!

— …Не мне об этом говорить, но они ведь твои подчиненные.

— Все они остались довольны. Когда еще выпадет шанс поучаствовать в такой дуэли? Пусть они и проиграли, но это бесценный опыт, который не купишь ни за какие деньги.

— Гм… Неужели все великие аристократы такие чудаки?

Великий герцог, герцог, принцесса… У всех них был какой-то странный образ мыслей и специфические ценности. Неужели чем больше власти у человека, тем сильнее он «с приветом»?

Ли Хан усмехнулся, но маркиз не обратил на это внимания. Он лишь с явным возбуждением поднял свой лук.

Бам!

Огромный лук ударился о землю, издав тяжелый звук. Было трудно даже представить, сколько он весит. Ли Хан засомневался, сможет ли старик вообще натянуть такую тетиву.

*Чва-а-ак!*

Маркиз словно решил наглядно развеять его сомнения.

Го-о-о-о-о!

Стрелы не было. Но в тот момент, когда он натянул тетиву, образовался мощный воздушный вихрь, и стрела — нет, настоящий снаряд из спрессованного ветра — нацелилась прямо в Ли Хана.

В этот критический момент маркиз, всё еще улыбаясь, произнес:

— Ах да, я только что получил донесение и хочу заранее извиниться. Позволь мне оправдаться: отправка сватов к твоей ученице не была моей идеей. Подчиненные проявили излишнюю инициативу.

— Знаю. Я не особо вас в этом виню. И сам понимаю, что мои нынешние действия — это переход всех границ.

— …Тогда зачем ты зашел так далеко?

— В знак протеста.

— Протеста?

— Я не буду мешать ей уйти, если она захочет, но я хочу показать, чтобы вы не считали её легкой добычей. Хотел дать понять, что за её спиной стоит весьма непростой покровитель.

— …И ты сделал всё это только ради этого?

— А что, для великого аристократа такая причина кажется слишком ничтожной? Вы разочарованы?

— ……Нет, как я могу быть разочарован? Напротив…!

— Это чертовски благородная причина!

Маркиз был впечатлен. Его жизнь после окончания эпохи горячо любимого прежнего короля была невыносимо скучной. Ему уже за пятьдесят, силы начали убывать, и дни старого рыцаря проходили в увядании… А тут такая встряска, заставляющая сердце биться чаще!

Он был готов прослезиться от благодарности. Человек проделал всё это лишь для того, чтобы показать, что его ученица — не пустое место. Чтобы продемонстрировать, что даже Тристан не может распоряжаться ею по своему усмотрению!

— Вступиться за юную леди… Современным молодым рыцарям стоило бы поучиться у тебя. Я почти влюблен в тебя, парень.

— Обойдусь, миловидный дяденька.

— Какая невоспитанная молодежь пошла, о-хо-хо-хо!!

Па-а-а-анг!!

Маркиз весело рассмеялся и отпустил тетиву. Это было послание о том, что он, что весь дом Тристан признаёт его.

Пусть и в такой крайне агрессивной форме.

http://tl.rulate.ru/book/175232/14950436