Готовый перевод 30 Years after Reincarnation, it turns out to be a Romance Fantasy Novel / Тридцать лет после перерождения: а жанр-то, оказывается, ромфант?: Глава 92

…Когда же это было?

— Тебе этот твой мухёп ещё не осточертел?

Как-то раз во время дежурства спросил меня начальник, с которым мы были знакомы почти десять лет.

Не надоело ли мне каждый день на посту читать романы о боевых искусствах?

— Читаешь ведь уже без малого десять лет. Разве не должно было приесться?

— Иногда надоедает. Но каждый раз я нахожу в них что-то новое.

— Вот ведь… И за что ты так любишь этот мухёп?

— Ну… Наверное, из-за избытка романтики?

— Тьфу, какая ещё романтика.

— А вам, старшой, не надоело больше десяти лет в эти ваши «дуэли» или как их там играть?

— Слышь! Дуэли — это база! Это то, что заставляет мужские сердца трепетать!

— Ну да, ну да…

Рыбак рыбака видит издалека.

Сейчас, вспоминая то время, я понимаю, что и он, и я были теми ещё чудиками.

Но всё же я считал, что я получше начальника буду.

Хотя бы потому, что я наслаждался всем подряд: от мухёпа и веб-комиксов до любовных романов, в то время как этот старик до дыр затирал только карты первого поколения.

По его словам, он признавал только «базу» и, максимум, второе поколение…

Как бы то ни было, начальник был прав в одном: среди всех жанров я действительно отдавал предпочтение именно мухёпу.

Если нужно назвать причину, то…

— Потому что это лихо.

Лихо и вольно.

Говорят, люди завидуют тому, чего у них нет, и мне до странности нравились эти бесшабашные и благородные герои — хёпкэки.

Никаких терзаний. Только вперёд, делая то, что велит сердце.

Они не беспокоятся о завтрашнем дне, а живут настоящим; они не боятся смерти, а больше всего страшатся прожить день впустую, выкладываясь на полную каждую минуту и секунду.

Чтобы не было сожалений, когда бы ни оборвалась их жизнь.

Насколько же это лихо и ослепительно.

…Я был не таким.

Вечно забитый, неуверенный в себе, живущий жизнью, в которой меня постоянно шпыняли то туда, то сюда.

Жизнь, подобная колеблющемуся тростнику.

Поэтому я завидовал жизни хёпкэков из романов, которые жили ради справедливости и чести, а не ради богатства или власти.

В их жизни не было мелких оправданий.

— Значит, тебе нравится главный герой?

— Нет, я просто завидую всем тем в мухёпе, кто следует пути благородства.

Да, мне нравился не сам главный герой.

Я тосковал по жизни странствующего рыцаря, и этот образ стал моим идеалом, глубоко запечатленным в сердце.

Поэтому я часто бормотал про себя:

— Если существует следующая жизнь, тогда я не стану искать трусливых оправданий и буду жить так, как велит сердце.

— А почему бы не начать прямо сейчас?

— Тогда можно я подожгу макушку комбату?

— …Э-э, да он и так лысый, зачем лишний раз?

— Хе-хе, и то верно.

Если существует следующая жизнь, я не буду жить так, как сейчас.

Ну что ж.

— Хм, интересно, а нападение на начальство — это достаточно лихо?

В конце своей прошлой жизни я, кажется, в какой-то мере достиг желаемого идеала.

Тот, кто когда-то был им, а теперь стал Ли Ханом, ровесником себя из Прошлой жизни, думал об этом, шагая только вперёд.

Действительно ли он живёт так, как велит сердце, как и обещал себе в Прошлой жизни?

«…Да какая разница».

Впрочем, Ли Хан тут же отбросил эти мысли как пустые терзания.

Само наличие сомнений не к лицу хёпкэку.

Нужно просто помнить об одном.

«Я буду делать то, что считаю правильным, и мне не нужны чужие оценки моих действий».

В конечном счёте, единственно верного ответа не существует.

Кто, кроме Бога, может знать, к каким последствиям приведёт этот поступок?

А значит, это в любом случае акт самоудовлетворения.

И ответственность за него лежит только на нём самом.

*Топ.*

Ли Хан, наконец, остановился.

Он остановился не потому, что решил прекратить движение вперёд.

Просто перед ним выросла стена, подобная крепостному валу, а в главных воротах виднелась железная створка, которая казалась ещё крепче стены, и он раздумывал, как поступить.

Было два варианта.

Перелезть через стену или закричать.

Но ни один из них ему не нравился.

Он собирался бросить вызов великому аристократу. Значит, нужно действовать более горячо.

И поэтому он…

*Топ-топ.*

— А?

— Что это?

— Стой на месте и назови себя! Это резиденция Дома Тристан!

Солдаты, охранявшие железные ворота, выкрикнули предупреждение, источая жажду крови.

Как и ожидалось от знатного рода.

Даже рядовые воины были элитой, их аура была необычайной, и в любой момент они были готовы атаковать.

И всё же.

— Я… я сказал стоять!

Ли Хан не остановился и продолжил идти прямо на них.

Словно грузовик с отказавшими тормозами.

При этом его шаг ускорился, и когда он, наконец, перешёл на бег…

— С-стреляйте! Нарушитель!!

*Динь-динь!!*

Вместе со звоном колокола, оповещающим о ночном нападении, солдаты вскинули луки.

Стрельба без колебаний.

Блестяще.

Будь они его подчинёнными, он бы с радостью выдал им поощрительный отпуск.

Но, к сожалению, сейчас он не мог им ничего дать, ведь в данный момент он был всего лишь…

*Танг! Танг!*

— Ч-что со стрелами?!

— Да что это такое?!

…всего лишь захватчиком, прорывающимся сквозь них.

Стрелы, которые должны были вонзиться точно в тело, все до единой отскакивали.

И не потому, что попадали в доспехи.

Они отлетали из-за яростного давления, создаваемого Ли Ханом, бегущим на полной скорости.

Он мчался так, словно разрывал сам Ветер, и в какой-то момент…

*Вшух!!*

…взмыл в воздух.

— …!

Словно прыгун в высоту, он парил в небе, преодолев пять метров одним махом, и выбросил кулак в сторону преграждавших путь железных ворот.

Это не был Божественный кулак ста шагов или какой-то другой приём — просто прямой удар, в который он вложил всю свою силу.

И этот кулак…

*Хрусь!!*

…проявил мощь, способную снести ворота из цельного куска железа.

*БА-БАХ!*

— …

— Я… я что, сплю?

Солдаты застыли, прекратив атаку, и просто глупо разинули рты.

Нет, ну правда…

Как это железные ворота могли разлететься от одного удара кулаком?

— Фух… Кажется, петли немного заржавели. Стоило бы получше следить за имуществом.

— …

— Что?

— Ха…

Ли Хан нагло разминал запястья, раздавая советы, а солдат лишь издал нервный смешок.

Прямой прорыв.

Третий вариант, продемонстрированный Ли Ханом, во всех смыслах поверг всех в шок.

* * *

Резиденция Маркиза Тристана была огромной.

И это не просто преувеличение — само здание было колоссальным, от одного вида которого челюсть шла вниз; вокруг него раскинулись пять фермерских угодий, и даже имелся обширный сад для выгула лошадей.

Говорили, что число слуг легко переваливает за две тысячи, так что это был не просто особняк, а целое поселение.

Ещё более поразительным было то, что всё это — лишь капля в море по сравнению с колоссальным влиянием и богатством семьи Тристан.

Впрочем, Тристан владели богатыми рудниками драгоценных металлов и пятью торговыми гильдиями.

Для них содержание такого особняка не было даже чрезмерной тратой.

И благодаря такому богатству и влиянию, резиденция Тристанов могла сравниться с Крепостью.

Крепость в обличье поместья.

Десятки элитных солдат постоянно находились в боевой готовности, посменно патрулируя всю территорию.

На высоких стенах стояли ряды лучников, готовых выстрелить в любую секунду.

Входы же повсеместно были перекрыты железными воротами, изготовленными по спецзаказу у Таинственных рас — дварфов.

Так что даже если бы кто-то одолел солдат, по здравому смыслу преодолеть главные ворота было невозможно.

…Однако сейчас этот здравый смысл рухнул.

*Вууух…*

Невероятное зрелище: железная твердыня ворот была вырвана с корнем.

Что же они сейчас видели?

Солдаты, постепенно собиравшиеся и освещавшие факелами окрестности, делились информацией.

— Ч-что это?!

— Неужели напал Монстр высшего ранга?!

— Осторожней с Баллистами! Рядом может быть Баллиста!

В рамках здравого смысла солдаты строили догадки и готовились к ответным действиям.

Мол, это Монстр или залп Баллисты вырвал железные ворота.

Иначе они не могли бы поддаться.

Их логика была безупречна, и они ни на мгновение не допускали мысли, что всё это совершил один-единственный человек.

Но вскоре…

— Нет, это не то.

— ??

Они смогли узнать, кто был виновником этого безумного поступка.

…Непонятное бормотание.

Захватчик, произносивший это, казался чем-то недовольным.

Может быть, он уже пожалел о нападении на дом Маркиза?

Если так, то это было бы кстати.

Если он сдастся сейчас, возможно, учтут смягчающие обстоятельства…

— Если уж напрашиваться на неприятности, нужно делать это по-настоящему.

— …

Похоже, это было не так.

Солдат поймал взгляд мужчины вместе с его бормотанием.

Сияние его глаз было пугающе чистым.

*Вздрогнул!*

У солдата внезапно побежали мурашки по коже, и он ощутил такой кризис, будто ему нужно бежать прямо сейчас, спасая жизнь.

И не зря.

*Хрусь!*

— Сами расходитесь, если жить хотите.

— …

Солдаты увидели это. Чудовищную силу человека, поднявшего огромные железные ворота одной рукой!

Лицо одного из воинов, вспомнившего, что вчера для установки этих ворот потребовалось больше десяти человек, стало мертвенно-бледным.

Всё больше людей снова начали сомневаться, не сон ли это, но, к сожалению, происходящее было реальностью.

— Ффууууу!

Вдох и выдох.

Вдыхая, мужчина — Ли Хан — начал медленно вращать корпусом, удерживая железные ворота.

*Вшух!!*

По всем законам, попытка поднять такую махину должна была вырвать ему плечи и руки, но Ли Хан решил на время отложить в сторону законы человеческой физики.

Он всё-таки…

*Вух…! Вууух—!*

…принял позу, словно собирался метнуть ядро, и начал раскручивать ворота, превращая всё вокруг в хаос.

— А-а-а-а!

— С-спасайтесь!!!

— Кха-а!

2 550 кг.

Вращающийся кусок железа весом примерно 2,5 тонны сам по себе является угрозой и разрушительной силой.

Даже от медленного вращения возникали турбулентные потоки, создававшие ужасающее давление и силу ветра, которые сметали всё на своём пути. Солдаты, позабыв о долге, бросились врассыпную.

Один лишь вид Ли Хана, играющего с такой махиной, внушал ужас, но никто не хотел закончить свои дни в виде груды фарша, попав под вращающиеся ворота.

Началась паника, и вскоре в радиусе тридцати метров вокруг Ли Хана никого не осталось.

*Хрусть!*

Благодаря этому Ли Хан получил достаточно пространства для разгона и, стиснув зубы, начал финальную подготовку.

*Скрип, хруст!*

Звуки разрывов доносились из рук, плеч, поясницы и ног Ли Хана.

Если бы не Тайный эликсир, принятый ранее, давление, обрушившееся на него, давно бы раздробило его кости.

— Кх-х-х-х!!

Но Ли Хан терпел.

Сила хвата и мощь, ставшие намного больше, чем прежде, а также глубокое Просветление во Внутреннем усилии даровали ему сверхчеловеческую силу и способность швырнуть такую глыбу.

Правда, шанс был только один.

Второй раз он такой трюк не повторит.

Безумная выходка, возможная лишь однажды.

Но одного раза было достаточно, и когда сила была накоплена, а расстояние и время рассчитаны…

— А-а-а-а-а-а!!

С выкриком, в котором смешались боевой клич и яростное упрямство, он метнул ядро — то есть, железные ворота.

*ВШУУУУУУХ—!*

Они прочертили в воздухе медленно вращающуюся параболу.

Как бы он ни старался их бросить, придать ускорение такой массе было невероятно трудно.

Однако важен был сам факт того, что он их «бросил».

2,5 тонны железа летят, чтобы столкнуться с целью.

Это уже…

*БА-БА-БАХ!!*

…означало приход катастрофы, способной обрушить здание и разворотить фундамент.

*Гро-о-о-ом!*

Снаряд в виде железных ворот, брошенный Ли Ханом, точно поразил резиденцию, где находился Маркиз, заставив землю содрогнуться.

— …Да, вот это я понимаю — по-настоящему напроситься.

Разве подобает мужчине мелочно ломать одни лишь главные ворота и называть это вызовом?

Хотя из глаз, рта и носа Ли Хана хлестала кровь — он буквально истекал ею из всех семи отверстий — он лишь удовлетворенно утёр пыль с переносицы.

Результат был настолько хорош, что мелкие (?) травмы его совершенно не волновали.

http://tl.rulate.ru/book/175232/14950430