Готовый перевод "Special Forces: I am a private soldier! I've been taking out the Wolf's Fang since the first fight." / «Спецназ: Я — рядовой! С первого боя выношу "Волчий Клык"»: Глава 6: «В полку „Железный кулак“ есть такой мастер?»

С появлением Чэнь Фаня давление на группу Хэ Чэньгуана заметно ослабло.

— Пах! Пах! Пах!

Троица стреляла лучше всех: пока остальные бойцы делали рывок, Чэнь, Хэ и Ван обеспечивали прикрытие. Потеряв четверых бойцов, спецназовцы «Волчьего клыка» перестали высовываться и запросили поддержку. Но Чэнь Фань не собирался давать им фору.

— Вперед, вместе! — Крикнул он и первым выскочил из-за укрытия, вскинув винтовку.

— Парни, сосредоточить огонь на нем! Убрать его первым! — Скомандовал один из спецназовцев. Он понимал: именно из-за этого новичка они потеряли половину заслона.

Оставшиеся четверо «Синих», не раздумывая, навели стволы на Чэнь Фаня. План был прост: устранить самую опасную цель, а с остальными разобраться будет несложно.

— Конец ему… — эта мысль промелькнула в головах Хэ Чэньгуана, Ван Яньбина и остальных бойцов. Они были уверены, что Чэнь Фань сейчас вылетит из учений.

— Ложись, Чэнь Фань! — В один голос закричали Хэ и Ван, пытаясь снять высунувшихся врагов.

Было поздно – грянул залп. Четыре пули с разных направлений, казалось, перекрыли все пути к отступлению. Но в это мгновение Чэнь Фань, не теряя самообладания, исполнил невероятный боковой переворот в воздухе на триста шестьдесят градусов. Две пули ударили в землю там, где он был мгновение назад, еще две просвистели в опасной близости, едва не задев форму.

— Вот это да… Это что еще за акробатика? — Ван Яньбин застыл с открытым ртом, остальные тоже опешили.

Спецназовцы были ошеломлены не меньше. Никто из них не ожидал, что верная атака уйдет в молоко. «Этого пацана нельзя оставлять!», – мелькнуло в голове у старшего группы. Они снова открыли огонь.

— Пах! Пах! Пах!

Чэнь Фань снова ушел с линии огня, а вот двое спецназовцев, слишком увлекшихся целью, тут же получили по порции белого дыма от Хэ Чэньгуана и Ван Яньбина. Чэнь Фань перекатился по земле и, вскинув оружие, сделал два быстрых выстрела.

— Пах! Пах!

Всего два выстрела – и оба точно в цель!

— Проклятье! — Выругался один из «убитых» бойцов «Волчьего клыка», глядя на дымящийся маркер.

Заслон из восьми элитных бойцов был полностью уничтожен. Из двадцати с лишним солдат «Железного кулака» к этому моменту осталось лишь десять. Если бы не вмешательство Чэнь Фаня, прорваться, скорее всего, удалось бы только Хэ и Вану.

— Уходим, живо! К ним идет подкрепление! — Крикнул Чэнь Фань, вскакивая на ноги.

Бойцы очнулись от оцепенения и бросились за ним. С флангов уже заходили новые группы спецназа.

— Юй Вэй, перехвати их! Не дай уйти, мы почти на месте! — Кричал в рацию командир отряда поддержки, видевший, как группа ускользает. Ответа не последовало.

Когда отряд Ли Цюаня прибыл на место, от группы Чэнь Фаня не осталось и следа.

— Ускользнули, везунчики, — недовольно бросил Ли Цюань. Он перевел взгляд на «дымящегося» Юй Вэя и его людей, и его лицо вытянулось от удивления. — Юй Вэй, ты… вас всех положили?

Схватки «Волчьего клыка» с «Железным кулаком» обычно напоминали избиение младенцев. Группа спецназа могла без труда раскатать целый взвод пехоты. Изумление Ли Цюаня было вполне оправданным.

Юй Вэй лишь горько усмехнулся:

— Все было под контролем, но тут объявился какой-то снайпер. Он не просто стрелял без промаха – он умудрился уклониться от залпа четырех стволов одновременно…

— В «Железном кулаке» есть такие люди? — Ли Цюань не верил своим ушам.

— И самое дикое – судя по форме, он из службы тыла…

— Чего?! Вас раскатал тыловик?! — Присутствующие вытаращились на него. Поверить в такое было выше человеческих сил.

В этот момент, когда Ли Цюань решил прекратить преследование, в голове Чэнь Фаня раздался механический сигнал:

[Миссия выполнена. Начисление наград…]

На бегу Чэнь Фань поспешно открыл интерфейс системы.

[Поздравляем! Навык радарного сканирования улучшен: радиус действия – 200 метров!]

[Поздравляем! Навык «Орлиный взор» (вспомогательная стрельба) улучшен: дистанция – 1000 метров!]

[Поздравляем! Характеристики физического состояния повышены. Текущее значение: 350 единиц!]

— Ого, вот это щедрость! — Чэнь Фань довольно зажмурился. Настроение взлетело до небес.

Пробежав около шести километров, он остановился и скомандовал привал. Хэ Чэньгуан, тяжело дыша, посмотрел на него и задал вопрос, который давно вертелся на языке:

— Чэнь Фань, с такой-то стрельбой… как тебя в тыловики занесло?

Ван Яньбин тоже уставился на него:

— В самом деле! С такими данными тебя бы в 4-ю роту снайперов с руками оторвали!

Остальные бойцы с любопытством ждали ответа. Чэнь Фань лишь улыбнулся:

— Раньше я стрелял так себе. Только недавно начало получаться.

— Вот оно как… — протянули солдаты, хотя в их взглядах читалось сомнение.

— Это сейчас не важно, — перевел тему Чэнь Фань. — Важнее то, что нам делать дальше?

Все взгляды тут же обратились к Хэ Чэньгуану. Было ясно, кто здесь лидер. Главный герой есть главный герой.

— Я собираюсь найти штаб «Синих» и ликвидировать их командующего. Отомстим за Эрню, за командира полка и за всех наших!

— Точно, месть! — В один голос отозвались Ван Яньбин и остальные.

— Чэнь Фань, ты с нами? — Спросил Ван Яньбин, заметив, что тот молчит. Он не хотел терять такого ценного союзника.

Глядя на их воодушевление, Чэнь Фань немного помолчал, а затем произнес:

— Вообще-то Эрню и командир полка не выбыли. Им удалось уйти.

— Правда? Откуда ты знаешь?

Ван Яньбин шагнул к нему и схватил за руку. Чэнь Фань высвободился:

— Не волнуйтесь так. Я видел, как Ли Эрню на закорках вытащил Кан Лэя из окружения.

Упоминать старину Лю он не стал – все равно позже узнают.

— Ха! Этот Эрню… Ну и ну, настоящий медведь! — Ван Яньбин с облегчением рассмеялся и выругался от избытка чувств.

— Тогда идем на поиски командира? — Предложил кто-то.

— Но как мы их найдем? Мы понятия не имеем, где они.

— Я примерно представляю, где их искать, — подал голос Чэнь Фань.

Под его предводительством отряд двинулся на поиски Кан Лэя. Чэнь Фань напряженно вспоминал сюжет сериала из прошлой жизни, ведя людей через заросли и овраги. Наконец они вышли к знакомому месту.

— Это они! Глядите, командир! — Радостно воскликнул Ван Яньбин, заметив фигуры в отдалении.

Услышав крик, Ли Эрню и двое его спутников обернулись. На широком лице Ли расплылась счастливая улыбка.

— Товарищ командир, это же Чэньгуан и Яньбин!

— Чэнь Фань! — Радостно закричал старина Лю, тоже завидев парня.

http://tl.rulate.ru/book/175230/14924814